c******n
发帖数: 16403 | 1 美国英语中的禁忌词可分为以下数类。
1．针对特定文化、种族、民族、人群的有侮辱意味或企图的“标签”类词
在收入《美国禁忌英语词典》的105个这类词中，侮辱对象包括：黑人、黄色人种、
白人、西班牙裔人(墨西哥人)、法裔加拿大人、中国人、意大利人、印度人、越南人、
混血人、德国人、匈牙利人、日本人、爱尔兰人、巴基斯坦人、波兰人、印第安人、俄
罗斯人、伊斯兰人、犹太人、非犹太人、波兰人、天主教徒、黄皮白心人、黑皮白心人
等。凡在美国出现的人种、人群几乎无一漏网。
由于可以理解的原因，针对黑人的禁忌词是最多的，约为35个。其次是西班牙裔人
(包括墨西哥人，因为墨西哥与西班牙操同一语言)，因为美国最大的另类邻国是墨西哥
，也因为在美利坚国的开国时期，西班牙人与英国人在那片土地上的力量最为接近。与
西裔人不相上下的是犹太人。
针对黑人的禁忌词主要基于五类原因构成：一是肤色，如“黑炭”，“黑桃”等；
二是体貌，如“厚唇”；三是历史，如“浣熊”(“三K党人”晚间出动迫害黑人时常以
“猎浣熊”为名。美国各地浣熊数量众多，常入居民家中觅食)，“黑奴”，“黑仆”，
“丛林兔子”(注意，兔子并不一定是白色的) |
c******n
发帖数: 16403 | 2 种族诋毁语
1 Chinaman与种族诋毁语
在英语学习中我们难免会碰到一些有关民族称谓的词语，有些词语从表面上看来并没有
什麽不妥，但由於文化或社会背景的原因，这些词往往含有对某个民族玷污或诋毁的涵
义，所以当我们使用这些词的时候须慎之又慎，否则会无意中伤害他人的感情。
一些种族诋毁语 (ethnic slurs) 已成为禁忌语，如 Chinaman ( 中国佬 ) ， Kike (
犹太佬 ) ， Mick ( 爱尔兰 人 ) ， Nigger ( 黑鬼 ) ， Gook ( 东方佬，尤指越南
人，朝鲜人等黄种人 ) ， Jap ( 日本佬，二战期间常用 ) 。一些民族诋毁语虽然会对
一些民族造成感情上的伤害，但随着时间的推移，这些词语不知不觉中成为英语语言的
一部份，与其相关的成语有时还在使用中。以下是一些有关的例子。
Irish Twins : 由於爱尔兰人信奉天主教，而天主教义中禁止实行计画生育，所以爱尔
兰人就不断地、一个接着一个地生儿育女。此词组被用来指两个只相差九个月的婴儿。
to jew down : 指拼命的讨价还价。
Indian giver : 指送东西给
【在 c******n 的大作中提到】
: 美国英语中的禁忌词可分为以下数类。
: 1．针对特定文化、种族、民族、人群的有侮辱意味或企图的“标签”类词
: 在收入《美国禁忌英语词典》的105个这类词中，侮辱对象包括：黑人、黄色人种、
: 白人、西班牙裔人(墨西哥人)、法裔加拿大人、中国人、意大利人、印度人、越南人、
: 混血人、德国人、匈牙利人、日本人、爱尔兰人、巴基斯坦人、波兰人、印第安人、俄
: 罗斯人、伊斯兰人、犹太人、非犹太人、波兰人、天主教徒、黄皮白心人、黑皮白心人
: 等。凡在美国出现的人种、人群几乎无一漏网。
: 由于可以理解的原因，针对黑人的禁忌词是最多的，约为35个。其次是西班牙裔人
: (包括墨西哥人，因为墨西哥与西班牙操同一语言)，因为美国最大的另类邻国是墨西哥
: ，也因为在美利坚国的开国时期，西班牙人与英国人在那片土地上的力量最为接近。与
|
D**********R
发帖数: 25234 | 3 这次的人口普查表里，好像有个选项就是negro。 |
I*****y
发帖数: 6402 | 4 呵呵，感觉这个没事儿。
记得以前读书的时候，课本里分别狗的性别的时候，雌性就说成是 bitch。 我开始还心
里有障碍，台上的教授倒是一口一个bitch的说也没见脸红。LOL
【在 D**********R 的大作中提到】
: 这次的人口普查表里，好像有个选项就是negro。
|
I*****y
发帖数: 6402 | 5 感觉那个banana的词有点扯了，我经常叫我们实验室的一个ABC小孩banana, 我自称是m
ango。呵呵
种、
【在 c******n 的大作中提到】
: 美国英语中的禁忌词可分为以下数类。
: 1．针对特定文化、种族、民族、人群的有侮辱意味或企图的“标签”类词
: 在收入《美国禁忌英语词典》的105个这类词中，侮辱对象包括：黑人、黄色人种、
: 白人、西班牙裔人(墨西哥人)、法裔加拿大人、中国人、意大利人、印度人、越南人、
: 混血人、德国人、匈牙利人、日本人、爱尔兰人、巴基斯坦人、波兰人、印第安人、俄
: 罗斯人、伊斯兰人、犹太人、非犹太人、波兰人、天主教徒、黄皮白心人、黑皮白心人
: 等。凡在美国出现的人种、人群几乎无一漏网。
: 由于可以理解的原因，针对黑人的禁忌词是最多的，约为35个。其次是西班牙裔人
: (包括墨西哥人，因为墨西哥与西班牙操同一语言)，因为美国最大的另类邻国是墨西哥
: ，也因为在美利坚国的开国时期，西班牙人与英国人在那片土地上的力量最为接近。与
|
D**********R
发帖数: 25234 | 6 感觉美国人和荷兰人有仇，带dutch的总是小气鬼之类的意思，好像。。。。 |
I*****y
发帖数: 6402 | 7 我觉得这正好体现了荷兰人的劣根性，呵呵
以后啊，说不定 go Chinese 的意思就是某某人请客了，和go Dutch正好相反，LOL
【在 D**********R 的大作中提到】
: 感觉美国人和荷兰人有仇，带dutch的总是小气鬼之类的意思，好像。。。。
|
c*******s
发帖数: 735 | 8 当时为了个Chinaman，傻里吧唧的跟着一群人写信去TNT抗议，搞得Steve Kerr很郁
闷。
(
越南
会对
【在 c******n 的大作中提到】
: 种族诋毁语
: 1 Chinaman与种族诋毁语
:
: 在英语学习中我们难免会碰到一些有关民族称谓的词语，有些词语从表面上看来并没有
: 什麽不妥，但由於文化或社会背景的原因，这些词往往含有对某个民族玷污或诋毁的涵
: 义，所以当我们使用这些词的时候须慎之又慎，否则会无意中伤害他人的感情。
: 一些种族诋毁语 (ethnic slurs) 已成为禁忌语，如 Chinaman ( 中国佬 ) ， Kike (
: 犹太佬 ) ， Mick ( 爱尔兰 人 ) ， Nigger ( 黑鬼 ) ， Gook ( 东方佬，尤指越南
: 人，朝鲜人等黄种人 ) ， Jap ( 日本佬，二战期间常用 ) 。一些民族诋毁语虽然会对
: 一些民族造成感情上的伤害，但随着时间的推移，这些词语不知不觉中成为英语语言的
|
L**********A
发帖数: 7115 | 9 The United States Census Bureau announced that Negro would be included on
the 2010 United States Census, alongside "Black" and "African-American,"
because some older Americans still self-identify with the term.
【在 D**********R 的大作中提到】
: 这次的人口普查表里，好像有个选项就是negro。
|
S********t
发帖数: 18987 | 10 很好的事情, 就是得学学犹太人,让所有人打消欺负你的念头
郁闷。
【在 c*******s 的大作中提到】
: 当时为了个Chinaman，傻里吧唧的跟着一群人写信去TNT抗议，搞得Steve Kerr很郁
: 闷。
:
: (
: 越南
: 会对
|
p*********n
发帖数: 7788 | 11 呵呵，"crazyman" 也应放进禁忌词。
当然自己叫自己没辙。
种、
【在 c******n 的大作中提到】
: 美国英语中的禁忌词可分为以下数类。
: 1．针对特定文化、种族、民族、人群的有侮辱意味或企图的“标签”类词
: 在收入《美国禁忌英语词典》的105个这类词中，侮辱对象包括：黑人、黄色人种、
: 白人、西班牙裔人(墨西哥人)、法裔加拿大人、中国人、意大利人、印度人、越南人、
: 混血人、德国人、匈牙利人、日本人、爱尔兰人、巴基斯坦人、波兰人、印第安人、俄
: 罗斯人、伊斯兰人、犹太人、非犹太人、波兰人、天主教徒、黄皮白心人、黑皮白心人
: 等。凡在美国出现的人种、人群几乎无一漏网。
: 由于可以理解的原因，针对黑人的禁忌词是最多的，约为35个。其次是西班牙裔人
: (包括墨西哥人，因为墨西哥与西班牙操同一语言)，因为美国最大的另类邻国是墨西哥
: ，也因为在美利坚国的开国时期，西班牙人与英国人在那片土地上的力量最为接近。与
|
