e****e
发帖数: 3450 | 1 请大家帮忙翻译,谢谢!
父 爱 天
母 子 妒
泣 王 俊
血 一 才
亲 超 英
朋 与 年
扼 母 父 早
腕 陈 |
D**s
发帖数: 3909 | 2 sigh，才25。。。
【在 e****e 的大作中提到】
: 请大家帮忙翻译,谢谢!
: 父 爱 天
: 母 子 妒
: 泣 王 俊
: 血 一 才
: 亲 超 英
: 朋 与 年
: 扼 母 父 早
: 腕 陈
|
i***i
发帖数: 1632 | 3 作为第一亲人的妻子咋没出现其中？
【在 D**s 的大作中提到】
: sigh，才25。。。
|
s****2
发帖数: 4569 | |
e****e
发帖数: 3450 | 5 我爸的墓碑上就没有我妈，下葬的时候她都没有过去。
按我们那边的风俗，如果这样做了就不能再嫁了。
而且，他这算夭折，骨灰盒下了飞机不能去家里得直接去墓地在中午12点之前下葬，所
以定飞机时间也是一个麻烦。（墓地离机场有2小时）
国内有很多我们不知道的风俗。
【在 i***i 的大作中提到】
: 作为第一亲人的妻子咋没出现其中？
|
i***i
发帖数: 1632 | 6 Thanks!
墓碑是在国内制作，上面中英文都要写是吗？
【在 e****e 的大作中提到】
: 我爸的墓碑上就没有我妈，下葬的时候她都没有过去。
: 按我们那边的风俗，如果这样做了就不能再嫁了。
: 而且，他这算夭折，骨灰盒下了飞机不能去家里得直接去墓地在中午12点之前下葬，所
: 以定飞机时间也是一个麻烦。（墓地离机场有2小时）
: 国内有很多我们不知道的风俗。
|
e****e
发帖数: 3450 | 7 这个是上这边英文报纸和媒体用的
【在 i***i 的大作中提到】
: Thanks!
: 墓碑是在国内制作，上面中英文都要写是吗？
|
g***t
发帖数: 2278 | 8 没明白,到底墓地是在美国还是中国.
如果是中国,为什么需要翻译?
【在 e****e 的大作中提到】
: 我爸的墓碑上就没有我妈，下葬的时候她都没有过去。
: 按我们那边的风俗，如果这样做了就不能再嫁了。
: 而且，他这算夭折，骨灰盒下了飞机不能去家里得直接去墓地在中午12点之前下葬，所
: 以定飞机时间也是一个麻烦。（墓地离机场有2小时）
: 国内有很多我们不知道的风俗。
|
D**s
发帖数: 3909 | 9 obituary？
【在 g***t 的大作中提到】
: 没明白,到底墓地是在美国还是中国.
: 如果是中国,为什么需要翻译?
|
e****e
发帖数: 3450 | 10 english versin is for the media here
【在 g***t 的大作中提到】
: 没明白,到底墓地是在美国还是中国.
: 如果是中国,为什么需要翻译?
|
|
|
P*D
发帖数: 2194 | 11 她还年轻，可能会再嫁吧。
这种事情，除非她自己请求，一超的父母是明事理的人，不会为难她的。
【在 i***i 的大作中提到】
: 作为第一亲人的妻子咋没出现其中？
|
D**s
发帖数: 3909 | 12 歇歇吧，这些天把你们忙坏了。。。。
【在 e****e 的大作中提到】
: english versin is for the media here
|
l**n
发帖数: 2405 | 13 "学佛向善，待死后同葬一穴，一家三口永不分离"
sigh... bless |
e****e
发帖数: 3450 | 14 我现在负责的也就是宣传工作以及他们想找我说话的时候说说话。希望到时候葬礼上能
多来些人，让他父母感觉到一点温暖和关怀，感觉到虽然走了一个儿子，还有这么多关
心他们的人呢。
【在 D**s 的大作中提到】
: 歇歇吧，这些天把你们忙坏了。。。。
|
f*****i
发帖数: 3558 | |
c***y
发帖数: 811 | 16 “父母伤心欲绝，苟活于世，学佛向善，待死后同葬一穴，一家三口永不分离。”
唉，看得人肝肠寸断。 |
x*****u
发帖数: 4750 | |
s**********v
发帖数: 1379 | 18 Yichao Wang passed away peacefully on 8:30am, Feb 20, 2010 in Palo Alto,
California. He is survived by his loving wife Yuying, father Lian Wang and
mother Jin Chen. Born on May 31, 1984 ( Chinese Lunar date: May 1st, Jiazi
Year) in the northeast Chinese city of Harb, Yichao graduated from Fuhua
Elementary School, Sixty-Nine High School, Affiliated High School to Harbin
Engineering University, received his Bachelor of Engineering from Harbin
Engineering University in 2007 as a straight-A student.
【在 x*****u 的大作中提到】
: 有人志愿了吗？ 如果没有我来写
|
s**********v
发帖数: 1379 | 19 please polish it....
【在 x*****u 的大作中提到】
: 有人志愿了吗？ 如果没有我来写
|
x*****u
发帖数: 4750 | 20 noted
【在 s**********v 的大作中提到】
: please polish it....
|
|
|
n***b
发帖数: 5914 | 21 英文报纸的 death announcement 不需要写那么长吧
【在 e****e 的大作中提到】
: 这个是上这边英文报纸和媒体用的
|
e****e
发帖数: 3450 | 22 it's too expensive to put a formal orb on. so I'll try to make the media
write a nice story instead.
【在 n***b 的大作中提到】
: 英文报纸的 death announcement 不需要写那么长吧
|
D**s
发帖数: 3909 | 23 小豆腐块，能有多少钱啊？
【在 e****e 的大作中提到】
: it's too expensive to put a formal orb on. so I'll try to make the media
: write a nice story instead.
|
e****n
发帖数: 4054 | 24 请问墓志铭是谁写的？是父母写的还是别人代写的？如果是父母写的我就不说什么了，
如果是别人代写的，我建议少写履历，多写其人人品学识爱好家庭等等。履历并不重要
了。
【在 e****e 的大作中提到】
: 请大家帮忙翻译,谢谢!
: 父 爱 天
: 母 子 妒
: 泣 王 俊
: 血 一 才
: 亲 超 英
: 朋 与 年
: 扼 母 父 早
: 腕 陈
|
e****e
发帖数: 3450 | 25 $200-$500
【在 D**s 的大作中提到】
: 小豆腐块，能有多少钱啊？
|
e****e
发帖数: 3450 | 26 from parents
【在 e****n 的大作中提到】
: 请问墓志铭是谁写的？是父母写的还是别人代写的？如果是父母写的我就不说什么了，
: 如果是别人代写的，我建议少写履历，多写其人人品学识爱好家庭等等。履历并不重要
: 了。
|
s**********v
发帖数: 1379 | 27 他父母要翻译的吧。。。。
正在加人品和爱好中
【在 e****n 的大作中提到】
: 请问墓志铭是谁写的？是父母写的还是别人代写的？如果是父母写的我就不说什么了，
: 如果是别人代写的，我建议少写履历，多写其人人品学识爱好家庭等等。履历并不重要
: 了。
|
a*****9
发帖数: 790 | 28 re
【在 c***y 的大作中提到】
: “父母伤心欲绝，苟活于世，学佛向善，待死后同葬一穴，一家三口永不分离。”
: 唉，看得人肝肠寸断。
|
x*****u
发帖数: 4750 | 29 done pls check ur email.
【在 s**********v 的大作中提到】
: 他父母要翻译的吧。。。。
: 正在加人品和爱好中
|
s***y
发帖数: 3042 | 30 天啊，真惨。看到最后一句，真是止不住泪。
【在 e****e 的大作中提到】
: 请大家帮忙翻译,谢谢!
: 父 爱 天
: 母 子 妒
: 泣 王 俊
: 血 一 才
: 亲 超 英
: 朋 与 年
: 扼 母 父 早
: 腕 陈
|
|
|
p***e
发帖数: 1318 | 31 do you need the english version to go vertically and right to left too?
【在 e****e 的大作中提到】
: 请大家帮忙翻译,谢谢!
: 父 爱 天
: 母 子 妒
: 泣 王 俊
: 血 一 才
: 亲 超 英
: 朋 与 年
: 扼 母 父 早
: 腕 陈
|
