血浓于水 (转载) - SanFrancisco版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

SanFrancisco版 - 血浓于水 (转载)

相关主题
● 俺来野鸡分析一下现在的经济	● 税改仅是应付中国竞争，中产们想多了
● Re: 纪念9-11，那一天，你在干什么？	● **update(7/2/2008):婚纱,写真,生活,宝宝照捐款义拍
● 以前，	● 补充2个SF的人气高的非中餐馆
● 一个奶燕倒下了，还有千千万万个奶燕站起来！	● anyone working in the Gilead?
● 大新闻Facebook花了1B买了个小公司	● CNBC在放The last days of Lehman Brothers
● 今天去跳伞了！！！	● Brother HL-2170W老打印乱码?ReadTable start addr...
● 为什么现在有些新过来的女生那么娇气和轻浮呢？ (转载)	● 请推荐san jose的家庭医生
● Fremont Play & Learn Preschool	● 大家有没有好的家庭医生推荐？谢谢。

相关话题的讨论汇总
话题: 血浓于水话题: brothers话题: korea

进入SanFrancisco版参与讨论

(共1页)

c*****r
发帖数: 8227

【以下文字转载自 Soccer 讨论区】
发信人: catcher (Can I?), 信区: Soccer
标题: 血浓于水
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 16 02:04:28 2010, 美东)
今天公司里看球，两位韩国同事立场鲜明地站在朝方。朝鲜进球后，更是欢呼雀跃。旁
边一干黑白人等，目瞪口呆。一好事者诘问：难道北韩不是你们的敌人(Isn't North
Korea your enemy)?!
遂答曰：他们是我们的兄弟(They're all our brothers)。。。

m****r
发帖数: 6639

我觉得这个翻译的不好. 应该是they are our older brothers and younger
brothers.

【在 c*****r 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Soccer 讨论区】
: 发信人: catcher (Can I?), 信区: Soccer
: 标题: 血浓于水
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 16 02:04:28 2010, 美东)
: 今天公司里看球，两位韩国同事立场鲜明地站在朝方。朝鲜进球后，更是欢呼雀跃。旁
: 边一干黑白人等，目瞪口呆。一好事者诘问：难道北韩不是你们的敌人(Isn't North
: Korea your enemy)?!
: 遂答曰：他们是我们的兄弟(They're all our brothers)。。。

(共1页)

进入SanFrancisco版参与讨论

相关主题
● 大家有没有好的家庭医生推荐？谢谢。	● 大新闻Facebook花了1B买了个小公司
● COSTCO 防皱衬衫质量好吗？	● 今天去跳伞了！！！
● Goog+和Facebook, 你们都没看到本质唉	● 为什么现在有些新过来的女生那么娇气和轻浮呢？ (转载)
● HP and Dell	● Fremont Play & Learn Preschool
● 俺来野鸡分析一下现在的经济	● 税改仅是应付中国竞争，中产们想多了
● Re: 纪念9-11，那一天，你在干什么？	● **update(7/2/2008):婚纱,写真,生活,宝宝照捐款义拍
● 以前，	● 补充2个SF的人气高的非中餐馆
● 一个奶燕倒下了，还有千千万万个奶燕站起来！	● anyone working in the Gilead?

相关话题的讨论汇总
话题: 血浓于水话题: brothers话题: korea

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天