R********n
发帖数: 3601 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: RichPerson (我爱中科大~ 赚钱专业户~), 信区: Military
标 题: 内贾德访谈全文翻译出来了（中英对照）。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 28 01:37:52 2010, 美东)
伊朗总统内贾德近日接受了美国有线电视新闻网拉里-金节目的专访。美国有线电视新
闻网北京时间9月23日播出了这一采谈录。以下是采谈录实录(中英文对照)：
KING: Mr. President, thank you for coming back to LARRY KING LIVE.
Do you like coming to America?
拉里-金(后简称为金)：总统先生，感谢你回到拉里-金实况。你喜欢来美国吗？
AHMADINEJAD (through translator)： In the name of God, the
compassionate, the merciful, I’’d like to say hello to your audience, to
you and your | s*******e
发帖数: 4188 | 2 Let's hope one day the Chinese leaders can speak like AHMADINEJAD and Chavez | c******n
发帖数: 4965 | 3 I admired him when I saw his interview with Charlie Rose on PBS the other
day.
he got at least the charisma and confidence of Deng, if not Mao.
he told Rose: "I'm speaking to you as a friend..... Ms Clinton is only
helping me, the more she speaks , I am
more popular in Iran..."
Chavez
【在 s*******e 的大作中提到】
: Let's hope one day the Chinese leaders can speak like AHMADINEJAD and Chavez
| s*******e
发帖数: 4188 | 4 AHMADINEJAD和Chavez都对西方的价值观和制度非常了解，知道怎样用别人能懂的方式
推销自己的idea，替自己辩解。 |
|
