y*r
发帖数: 590 | 1 看领馆网站上要求先公证，再寄到州办公室认证，最后再送到大使馆认证。原委托书是
中文的，这边能给公证吗？自己翻译一份行不行啊？ |
k***t
发帖数: 276 | 2 直接找能看中文的Notary公证中文的委托书，不用翻译。
州府只看公证员附加在委托书上的英文公证材料。领事馆
看中文的委托书和州政府的图章。
倒是办好后送到国内使用时，可能要到指定机构将英文
公证材料和州府的认证信翻译成中文。
【在 y*r 的大作中提到】
: 看领馆网站上要求先公证，再寄到州办公室认证，最后再送到大使馆认证。原委托书是
: 中文的，这边能给公证吗？自己翻译一份行不行啊？
|
S*********e
发帖数: 315 | 3 If you are chinese citizen, can do it directly in Chinese Consulate. |
j***o
发帖数: 113 | |
y*r
发帖数: 590 | 5 thanks 啦！
这种能看中文的Notary有介绍去哪儿找吗？我原来打算去银行的....
【在 k***t 的大作中提到】
: 直接找能看中文的Notary公证中文的委托书，不用翻译。
: 州府只看公证员附加在委托书上的英文公证材料。领事馆
: 看中文的委托书和州政府的图章。
: 倒是办好后送到国内使用时，可能要到指定机构将英文
: 公证材料和州府的认证信翻译成中文。
|
y*r
发帖数: 590 | 6 真的吗？SF领馆电话打不通，看来得跑过去问一趟了。thanks!
【在 S*********e 的大作中提到】
: If you are chinese citizen, can do it directly in Chinese Consulate.
|
l*********a
发帖数: 978 | 7 是真的。中国公民在领馆办理。为保险最好一早去。
另外电话连续打一定会通的，不妨问清楚再去。
【在 y*r 的大作中提到】
: 真的吗？SF领馆电话打不通，看来得跑过去问一趟了。thanks!
|
v****x
发帖数: 34 | 8 Just back from SF, you have to notary first (find a UPS store to do it), and
then you can mail to Sacramental to get the seal from the CA for 10-15
business day (or you can just go there to get it stamp which will take only
10-20 mins, but driver will be 2+ hours from bay area).
You can get the form from the embassy website.
But I also heard that if you are H1B or Green card, you can do it in the
embassy.
I did this for my father who holds 6 months B2 visa.
California Notary,
http://www.sos.ca.gov/business/notary/contact.htm |
