l*****n
发帖数: 1679 | 1 有些美国女孩总爱用where来代替were，是什么用意？
经常看到小女生在应该用were这个词的地方，用where来代替，是什么说道？我肯定她
们是故意这么写的，不是笔误 |
t****t
发帖数: 2269 | 2 那你就直接问她们嘛，多容易。知道了报告一下，我没见过，好奇
【在 l*****n 的大作中提到】
: 有些美国女孩总爱用where来代替were，是什么用意？
: 经常看到小女生在应该用were这个词的地方，用where来代替，是什么说道？我肯定她
: 们是故意这么写的，不是笔误
|
t***s
发帖数: 4666 | 3 学英国口音？
【在 l*****n 的大作中提到】
: 有些美国女孩总爱用where来代替were，是什么用意？
: 经常看到小女生在应该用were这个词的地方，用where来代替，是什么说道？我肯定她
: 们是故意这么写的，不是笔误
|
c*******f
发帖数: 378 | |
e***d
发帖数: 8248 | 5 就像在汉语里故意用错别字、错误发音，是一种时髦，是青春期反叛心理所致。
【在 l*****n 的大作中提到】
: 有些美国女孩总爱用where来代替were，是什么用意？
: 经常看到小女生在应该用were这个词的地方，用where来代替，是什么说道？我肯定她
: 们是故意这么写的，不是笔误
|
l*****n
发帖数: 1679 | 6 make sense
【在 e***d 的大作中提到】
: 就像在汉语里故意用错别字、错误发音，是一种时髦，是青春期反叛心理所致。
|
c**d
发帖数: 3888 | 7 No one in this thread has any idea what's really going on.
It's a common mistake. Many Americans have trouble distinguishing "we're" "
were" and "where." Also you're vs. your. Everyday vs. every day. For
someone growing up speaking English first and reading/writing later, this
confusion is quite natural and common. |
l*****n
发帖数: 1679 | 8 kind of make sense, but I still don't quite get you.
those two girls I know, both of them were born n raised in the US, and both
of them got parents who are first generation immigrates, not from Asia
though. But I cannot believe they do not know the difference between where
and were. They told me its just a typo...
【在 c**d 的大作中提到】
: No one in this thread has any idea what's really going on.
: It's a common mistake. Many Americans have trouble distinguishing "we're" "
: were" and "where." Also you're vs. your. Everyday vs. every day. For
: someone growing up speaking English first and reading/writing later, this
: confusion is quite natural and common.
|
