由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
SanFrancisco版 - 拜托中文媒体不要再用平权法案这个词
相关主题
要搞清楚概念IT求职:刷题不如听我二计 (转载)
哪个孙子把AA翻译成“平权法案”?华人为什么会上当,源于欺骗性名称和解释 (转载)
简单的反对或支持AA这种说法不妥Kansen Chu: phone banking, canvassing volunteer
自恨者的逻辑:自身成绩很好的中国人大多不介意SCA-5 (转载)从学生到律师到州议员候选人的17年反Affirmative Action 的故事 -- 为什么我们要支援反SCA-5运动中和华人理念最一致,最坚定的Catharine Baker
高法对AA案子的判决及其对华裔学生的影响好文 SVCA洛杉矶时报投书 Asian Americans would lose out under affirmative action
反对SCA5肤色法案 中文宣传片五雷轰顶!!! 80-20 要关张了。 (转载)
[转载]丁右立支持SCA 5平权的伟大胜利:加州男生获得进女厕所的权利? (转载)
求职者帮老中政客电话拉票: 两全其美 (转载)要做大字报:反对排华法案SCA 5
相关话题的讨论汇总
话题: aa话题: 平权话题: creed话题: 法案
进入SanFrancisco版参与讨论
1 (共1页)
w*******r
发帖数: 7276
1
AA是替劳模老黑平权的,跟亚裔有屁关系,不要误导了
L**P
发帖数: 3792
2
那叫啥好?

【在 w*******r 的大作中提到】
: AA是替劳模老黑平权的,跟亚裔有屁关系,不要误导了
t*c
发帖数: 8291
3
特权法案。

【在 L**P 的大作中提到】
: 那叫啥好?
t*c
发帖数: 8291
4
反向歧视法案。

【在 L**P 的大作中提到】
: 那叫啥好?
L**P
发帖数: 3792
5
我看了下aa的wiki,
“Affirmative action was first created from Executive Order 10925, which was
signed by President John F. Kennedy on 6 March 1961 and required that
government employers "not discriminate against any employee or applicant for
employment because of race, creed, color, or national origin" and "take
affirmative action to ensure that applicants are employed, and that
employees are treated during employment, without regard to their race, creed
, color, or national origin".”
所以aa本身翻译成平权好像没什么问题
但是希望有人科普历史,为什么aa实行起来,在人们心中的理解,都是说给特定种族优
待,
结果就是今天这样,和以上文字非常接近禁止discrmination的的prop 209成了反aa,
而和以上文字相反允许推崇discrminination的sca5反倒是aa

【在 t*c 的大作中提到】
: 特权法案。
t*c
发帖数: 8291
6
要按照实际情况翻译,不能按照书面定义翻译。早就变质了。

was
for
creed

【在 L**P 的大作中提到】
: 我看了下aa的wiki,
: “Affirmative action was first created from Executive Order 10925, which was
: signed by President John F. Kennedy on 6 March 1961 and required that
: government employers "not discriminate against any employee or applicant for
: employment because of race, creed, color, or national origin" and "take
: affirmative action to ensure that applicants are employed, and that
: employees are treated during employment, without regard to their race, creed
: , color, or national origin".”
: 所以aa本身翻译成平权好像没什么问题
: 但是希望有人科普历史,为什么aa实行起来,在人们心中的理解,都是说给特定种族优

h*********n
发帖数: 11319
7
种族配额制

【在 L**P 的大作中提到】
: 那叫啥好?
j****y
发帖数: 1714
8
support

【在 h*********n 的大作中提到】
: 种族配额制
s*****m
发帖数: 8094
9
那也是“歧视法案”

【在 t*c 的大作中提到】
: 反向歧视法案。
s*****m
发帖数: 8094
10
种族特权?

【在 h*********n 的大作中提到】
: 种族配额制
相关主题
反对SCA5肤色法案 中文宣传片IT求职:刷题不如听我二计 (转载)
[转载]丁右立支持SCA 5华人为什么会上当,源于欺骗性名称和解释 (转载)
求职者帮老中政客电话拉票: 两全其美 (转载)Kansen Chu: phone banking, canvassing volunteer
进入SanFrancisco版参与讨论
b********g
发帖数: 286
11
其实AA的范畴很广,我们反对的只是其中一项,基于族裔的大学录取,好像SVCA的解读
里面就是这么用的。
AA里面其实还有能够帮助到我们亚裔的部分需要利用的,比如在联邦国会中只有1.25%
的亚裔议员代表4.4%的亚裔人口,我们要用AA翻倍。541个国会议员,只有8个亚太裔众
议员,3个亚太裔参议员。大部分还是日裔, Judy Chu还基本不为华人说话。
我建议大家把AA和族裔歧视的大学录取分开。
t********i
发帖数: 7856
12
Action 是意思是 行为,行动。Act 才是法案。
把 Action 翻译成法案,不是无知就是别有用心。把 Affirmative Action 翻译成“平
权法案”,是 极端无知+极端无耻。
AA (Affirmative Action) 这个词组的原意是“强制行为”。首次出现于1961年3月6日
肯尼迪总统签署的10925号总统行政命令。肯尼迪在此命令中要采取强制措施(
Affirmative Action),在招工招生时不得考虑(without regard to)肤色、种族、宗教
信仰、祖籍国等因素。
10925号行政命令在美国历史上第一次从法律层面实现了人不分种族一律平等。最初版
本的AA是正义的。最初版本的政治正确也同样如此。
但现在,AA已经被极左扭曲成了按种族比例强制配额。政治正确也被扭曲成了另类种族
歧视(包括但不仅限于逆向种族歧视)和左逼控制言论自由的工具。这也是为什么川普
竞选时公然说出不要政治正确,得到了广大人民群众的积极响应。
当然,也坚决反对用政治错误来怼扭曲后的“政治正确”。
n********g
发帖数: 6504
13
加州(白人)反AA反的是UC医学院为少数族裔(华人)保留学额。
SCA5除了大学AA也包括政府工作AA。

【在 b********g 的大作中提到】
: 其实AA的范畴很广,我们反对的只是其中一项,基于族裔的大学录取,好像SVCA的解读
: 里面就是这么用的。
: AA里面其实还有能够帮助到我们亚裔的部分需要利用的,比如在联邦国会中只有1.25%
: 的亚裔议员代表4.4%的亚裔人口,我们要用AA翻倍。541个国会议员,只有8个亚太裔众
: 议员,3个亚太裔参议员。大部分还是日裔, Judy Chu还基本不为华人说话。
: 我建议大家把AA和族裔歧视的大学录取分开。

n********g
发帖数: 6504
14
AA的法律根据是《消除一切形式种族歧视国际公约》。美国政府签署并国会通过。是美
国宪制性文件。有宪法性凌驾地位。废除和修改等于修宪。
由于是公约,美国政府需要报告公约履行情况。全世界各国都可以监督美国政府的执行
情况。
不接受AA的可以移民到地图上红色的国家。不包括古巴但包括朝鲜。

was
for
creed

【在 L**P 的大作中提到】
: 我看了下aa的wiki,
: “Affirmative action was first created from Executive Order 10925, which was
: signed by President John F. Kennedy on 6 March 1961 and required that
: government employers "not discriminate against any employee or applicant for
: employment because of race, creed, color, or national origin" and "take
: affirmative action to ensure that applicants are employed, and that
: employees are treated during employment, without regard to their race, creed
: , color, or national origin".”
: 所以aa本身翻译成平权好像没什么问题
: 但是希望有人科普历史,为什么aa实行起来,在人们心中的理解,都是说给特定种族优

n********g
发帖数: 6504
15
注意,美国和中国签的是消除“一切形式”公约。举例说一个种族智商不行,那么智商
就不能作为入学工作的(唯一)标准。
在中国,发表仇恨(国内)其他民族的言论属于犯罪。突击把数以万计学额转给少数民
族,用脚趾头都想得出来中国AA还不够力不及格。
这是检验一个归化公民拥护美国宪法的机会。我不是最高法院法官,个人的意见是归化
公民如果反对AA就是入籍时发假誓,应该剥夺美国公民资格。

【在 n********g 的大作中提到】
: AA的法律根据是《消除一切形式种族歧视国际公约》。美国政府签署并国会通过。是美
: 国宪制性文件。有宪法性凌驾地位。废除和修改等于修宪。
: 由于是公约,美国政府需要报告公约履行情况。全世界各国都可以监督美国政府的执行
: 情况。
: 不接受AA的可以移民到地图上红色的国家。不包括古巴但包括朝鲜。
:
: was
: for
: creed

w*******2
发帖数: 2199
16
你丫学区房白买了
你儿子UCM都上不了

【在 n********g 的大作中提到】
: 加州(白人)反AA反的是UC医学院为少数族裔(华人)保留学额。
: SCA5除了大学AA也包括政府工作AA。

n********g
发帖数: 6504
17
上不了UCM可以上清华。俺娃民族成分一栏填的是美国族。绝对minority智商低也要全
奖照顾。

【在 w*******2 的大作中提到】
: 你丫学区房白买了
: 你儿子UCM都上不了

w*******2
发帖数: 2199
18
别逗了
面对现实吧, 中帝没那么脑残左逼
你就是鄂伦春族的也加不了多少分
老老实实面对儿子考不上UCM的现实

【在 n********g 的大作中提到】
: 上不了UCM可以上清华。俺娃民族成分一栏填的是美国族。绝对minority智商低也要全
: 奖照顾。

n********g
发帖数: 6504
19
正视现实吧。美华比藏族还少。美华男回国读清华低几百分随便睡几百个。三番的34岁
湾湾上非诚都能亮8盏灯。

【在 w*******2 的大作中提到】
: 别逗了
: 面对现实吧, 中帝没那么脑残左逼
: 你就是鄂伦春族的也加不了多少分
: 老老实实面对儿子考不上UCM的现实

w*******2
发帖数: 2199
20
你的妄想症是买MSJ房之前就有的还是买房之后才有的?
你看我交通二房买在东PA就没这个问题

【在 n********g 的大作中提到】
: 正视现实吧。美华比藏族还少。美华男回国读清华低几百分随便睡几百个。三番的34岁
: 湾湾上非诚都能亮8盏灯。

相关主题
从学生到律师到州议员候选人的17年反Affirmative Action 的故事 -- 为什么我们要支援反SCA-5运动中和华人理念最一致,最坚定的Catharine Baker平权的伟大胜利:加州男生获得进女厕所的权利? (转载)
好文 SVCA洛杉矶时报投书 Asian Americans would lose out under affirmative action要做大字报:反对排华法案SCA 5
五雷轰顶!!! 80-20 要关张了。 (转载)黑人的民权运动, 华人何去何从?
进入SanFrancisco版参与讨论
n********g
发帖数: 6504
21
拥护宪法是庄严承诺。不像某些人随便说说老美傻这就被骗了。

【在 w*******2 的大作中提到】
: 你的妄想症是买MSJ房之前就有的还是买房之后才有的?
: 你看我交通二房买在东PA就没这个问题

w********d
发帖数: 275
22
以前亚裔的地位还不如老黑呢
现在也不如

【在 w*******r 的大作中提到】
: AA是替劳模老黑平权的,跟亚裔有屁关系,不要误导了
n********g
发帖数: 6504
23
细分了。以前是一个种族。现在南亚人都不愿意和东亚人呆一块。你们东亚人说自己是
“有色人种”?
几年前,加州亚裔犯案还是和非裔统计在一起。现在人家不干了。这锅太大他们不背。

【在 w********d 的大作中提到】
: 以前亚裔的地位还不如老黑呢
: 现在也不如

w*******2
发帖数: 2199
24
你平时在哪个店买龙虾?大华?

【在 n********g 的大作中提到】
: 细分了。以前是一个种族。现在南亚人都不愿意和东亚人呆一块。你们东亚人说自己是
: “有色人种”?
: 几年前,加州亚裔犯案还是和非裔统计在一起。现在人家不干了。这锅太大他们不背。

n********g
发帖数: 6504
25
Costco。去年攒了1200+刀返点。

【在 w*******2 的大作中提到】
: 你平时在哪个店买龙虾?大华?
b********o
发帖数: 1241
26
种族配额制, 这个翻译才是信达雅
p*****n
发帖数: 1
27
种族配额

【在 L**P 的大作中提到】
: 那叫啥好?
r****a
发帖数: 1212
28
原意是指不能歧视,不是要让公司什么人都有
1 (共1页)
进入SanFrancisco版参与讨论
相关主题
要做大字报:反对排华法案SCA 5高法对AA案子的判决及其对华裔学生的影响
黑人的民权运动, 华人何去何从?反对SCA5肤色法案 中文宣传片
AA的正确名称:African Amigo法案,黑墨法案。请使用此名称[转载]丁右立支持SCA 5
密歇根大捷!!!求职者帮老中政客电话拉票: 两全其美 (转载)
要搞清楚概念IT求职:刷题不如听我二计 (转载)
哪个孙子把AA翻译成“平权法案”?华人为什么会上当,源于欺骗性名称和解释 (转载)
简单的反对或支持AA这种说法不妥Kansen Chu: phone banking, canvassing volunteer
自恨者的逻辑:自身成绩很好的中国人大多不介意SCA-5 (转载)从学生到律师到州议员候选人的17年反Affirmative Action 的故事 -- 为什么我们要支援反SCA-5运动中和华人理念最一致,最坚定的Catharine Baker
相关话题的讨论汇总
话题: aa话题: 平权话题: creed话题: 法案