z*****o
发帖数: 37 | 1 今年拿到H1b。
老婆H4 过来，现在准备材料。 要办婚姻证明。（百度也是说要到民政局那办）
家人去 民政局婚姻登记那问了。 他们说：没办过，不了解。要是办，只能简单开个证
明信。
是不是要到市一级的去办？ 还是说，简单的证明信就可以啊？中文的。
谢谢 | n*********s
发帖数: 552 | | z*****o
发帖数: 37 | | m***i
发帖数: 2480 | 4 国内结婚证即可。公司律师可以找人给你翻译
【在 z*****o 的大作中提到】
: 今年拿到H1b。
: 老婆H4 过来，现在准备材料。 要办婚姻证明。（百度也是说要到民政局那办）
: 家人去 民政局婚姻登记那问了。 他们说：没办过，不了解。要是办，只能简单开个证
: 明信。
: 是不是要到市一级的去办？ 还是说，简单的证明信就可以啊？中文的。
: 谢谢
| a*********0
发帖数: 4998 | 5 自己翻译一份中英文的结婚证也可以，需要找一个人签字证明中英文翻译的准确性。
就是多一封信，如下，找你的一个朋友过目一遍，签字即可，结婚证很好翻译，就那么
几个字，呵呵，网上搜一搜
Certification of Translation
I, xxxxx xxxxx, certify under penalty of perjury, that I am fluent (
conversant) in
Chinese and English, and that the above/attached document is an accurate
translation of the attached document (two Marriage Certificates).
Signature ___________________ Date _______________
Print Name ___________________
Address _____________________________________________
【在 z*****o 的大作中提到】
: 今年拿到H1b。
: 老婆H4 过来，现在准备材料。 要办婚姻证明。（百度也是说要到民政局那办）
: 家人去 民政局婚姻登记那问了。 他们说：没办过，不了解。要是办，只能简单开个证
: 明信。
: 是不是要到市一级的去办？ 还是说，简单的证明信就可以啊？中文的。
: 谢谢
|
|
