u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： duduooo(不死之神), 信区： SanFrancisco
标题： 外国人的圈子真的很难融入
发信站： BBS未名空间站(Mon Aug 14 10:03:36 2017,GMT)
这显然不只是语言问题，更重要的，甚至是唯一重要的，就是文化问题。好比在国内，
因为历史原因，大多数中国人精神层面依然有“跪着”的表象，使得直至今日，“外国
人”在中国依然是个高一等的存在。尽管如此，那些极个别真的谈得上“融入”了中国
人圈子的外国人，基本上毫无例外，都是在文化层面已完成或正在完成“皈依”的家伙
。其他还有不少在中国的外国人，貌似跟很多中国人混得很好，但稍微观察一下就不难
看出，也并非他们“融入”了中国人圈子，而是他们作为“外国人”的存在，于是吸引
了不少想要融入“外国”这一概念的中国人而已。我们再退一步，哪怕只谈那极个别“
皈依”得比较彻底的在华外国人，过了一开始猎奇的新鲜劲儿，他是否真的就能融入“
我的圈子”？答案依然是否定的。不论是共同学业事业经历，还是共同文化记忆，都不
是一个外国人单纯“热爱中国、热爱中国文化”个几年就能找补平的。
放到美国也是类似。更多的混得好或者不好的中国人（特指第一代），大多符合凭本事
赚钱，然后自娱自乐的框架。其中不少，或许包括我，也能跟相对很广泛的美国人混得
其乐融融，但我心知肚明，这绝对谈不上是“融入”，只不过是不同文化属性的族群，
被放在类似“职场”、“学界”等特定范畴下的相安无事。
但确实有一些“融入”得很好的第一代中国人，对其观察的感知也毫无意外，与那些能
很好地“融入”中国人的在华外国人无异：他们在文化层面，甚至在国家/民族认同感
层面，正在或已经完成了“皈依”。
对于这种文化层面“皈依“的性质，我不好断言是否一定是“此消彼长”，即，是否一
定会是，一个人更具有他文化的种种属性，就必然意味着对自文化属性的全部或部分放
弃，甚至是主动贬损和矮化。但纯粹从个人观察来看，这一说法似乎与个人统计印象相
符度很高。从这个角度讲，确实，只是谈“难易”，最重要的两个因素，也确实就是“
年龄”和一个泛泛的“自我认同”：年龄越小，需要“放弃”的内容越少，自然相对更
容易；而缺乏自我认同的人，或者说，那些本就没什么文化的人，或者是不为自文化感
到自豪/为自身文化属性感到羞愧的人，或者是在自文化环境中受到压制的人，也自然
相对更容易。 |
