i***c
发帖数: 42 | 1 迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·２·
谢顿怀着满腹心事信步而行，御花园中的一切显得宁静而祥和。很难相
信这里就是天子脚下，他所身处的这个星球除了这片方寸之地竟是完全
被穹顶所包裹起来的。这里，让他感觉象是他的家乡星球海立肯，或是
古乐伯的家乡星球阿那克里翁。
当然，这种宁静祥和的感觉不过是一种幻象罢了。御花园事实上是有守
卫的——而且是重兵守卫。
曾经，在一千多年前，御花园——那时还远不及今日之富丽堂皇，在那
个穹顶的建造刚刚起步只有零星地区被其覆盖的星球上，也远不似今日
这般遗世独立——是对全体公民开放的，皇帝可以在没有护卫的情况下
亲身在那些园中小道上漫步，向他的子民们点首致意。
这种情景已经一去不复返了。现在这里防卫森严，没人可以从川陀上侵
入御花园。然而，危险却并没有因此而消除，因为当它来临时，是来自
心怀不满的宫廷职员以及受了买通或是挑唆的士兵。皇帝及其幕僚最大
的危险来源正是这禁宫内部。就在将近十年前，如果那一次朵丝·范娜
碧丽没有陪在谢顿身边，后果又会如何呢？
那是他刚当上首相的第一年，那其实也很自然， |
a*****s
发帖数: 6260 | |
m******t
发帖数: 2416 | 3
呵呵，要不是阿老琢磨出一个第零定律，她这把就算烧了。
【在 i***c 的大作中提到】
: 迈向基地
: 原著：艾萨克·阿西莫夫
: 翻译：阿牛（i******[email protected]）
: 版本：２·０
: ·２·
: 谢顿怀着满腹心事信步而行，御花园中的一切显得宁静而祥和。很难相
: 信这里就是天子脚下，他所身处的这个星球除了这片方寸之地竟是完全
: 被穹顶所包裹起来的。这里，让他感觉象是他的家乡星球海立肯，或是
: 古乐伯的家乡星球阿那克里翁。
: 当然，这种宁静祥和的感觉不过是一种幻象罢了。御花园事实上是有守
|
c****u
发帖数: 3277 | 4 是啊. 那谁谁谁就没熬过来. 还是达尼尔比较猛啊.
【在 m******t 的大作中提到】
:
: 呵呵，要不是阿老琢磨出一个第零定律，她这把就算烧了。
|
i***c
发帖数: 42 | 5
这叫做：躲得了初一，躲不了十五。最后还不是烧了？:P
（魔胖看过的，说说无妨，没看过的别问）
【在 m******t 的大作中提到】
:
: 呵呵，要不是阿老琢磨出一个第零定律，她这把就算烧了。
|
r****e
发帖数: 81 | 6 啊,原来是烧了啊
我看的时候还以为是辐射呢
my poor english
加油啊,快翻啊
【在 i***c 的大作中提到】
:
: 这叫做：躲得了初一，躲不了十五。最后还不是烧了？:P
: （魔胖看过的，说说无妨，没看过的别问）
|
i***c
发帖数: 42 | 7
与英语无关，各人理解不同而已。
帝国时代的人们对机器人几乎是一无所知的，我不认为那人能造出
真正可以伤害机器人正电子脑的东西（我敢肯定他对正电子脑的物
理构成跟阿西莫夫一样一窍不通^^）。他真正想做的是诱发朵丝对
他进行攻击，他多半是听说过第一定律（这应该远比前者容易了解
多了），认为朵丝在起意攻击他时就会被烧掉，但朵丝比他想象的
顽强（因为有第零定律），所以他既算对了，也失算了，代价是陪
上了自己一条命。
【在 r****e 的大作中提到】
: 啊,原来是烧了啊
: 我看的时候还以为是辐射呢
: my poor english
: 加油啊,快翻啊
|
