y***l
发帖数: 1371 | 1 发信人: yweili (杨威利), 信区: paladin
标 题: 三体2节选
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 23 04:45:14 2008)
更早一些时候，深夜，麦克·伊文斯站在”审判日“号的船首，星空下的太平洋像一块
黑色的巨缎在下面滑过。伊文斯喜欢在这种时候与那个遥远的世界对话，因为在星空和
夜海的背景上，智子在视网膜上打出的字很醒目。
字幕：这是我们的第二十二次实时对话了，我们在交流上遇到了一些困难。
伊文斯：”是的，主，我发现我们发给您的人类文献资料，有相当部分您实际上没有看
懂。“
字幕：是的，你们把其中的所有元素都解释得很清楚，但整体上总是无法理解，好像是
因为你们的世界比我们多了什么东西，而有时又像少了什么东西。
伊文斯：”这多的和少的是同一样东西吗？“
字幕：是的，但我们不知道是多了还是少了。
伊文斯：”那会是什么呢？“
字幕：我们仔细研究了你们的文献，发现理解困难的关键在于一对同义词上。
伊文斯：“同义词？”
字幕：你们的语言中有许多同义词和近义词，以我们最初收集到的汉语而言，就有“寒
”和“冷”、“重”和“沉”、“长”和“远”这一类，他们表 |
a*****s
发帖数: 6260 | 2 蔡司公司磨的镜头...汗
【在 y***l 的大作中提到】
: 发信人: yweili (杨威利), 信区: paladin
: 标 题: 三体2节选
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 23 04:45:14 2008)
: 更早一些时候，深夜，麦克·伊文斯站在”审判日“号的船首，星空下的太平洋像一块
: 黑色的巨缎在下面滑过。伊文斯喜欢在这种时候与那个遥远的世界对话，因为在星空和
: 夜海的背景上，智子在视网膜上打出的字很醒目。
: 字幕：这是我们的第二十二次实时对话了，我们在交流上遇到了一些困难。
: 伊文斯：”是的，主，我发现我们发给您的人类文献资料，有相当部分您实际上没有看
: 懂。“
: 字幕：是的，你们把其中的所有元素都解释得很清楚，但整体上总是无法理解，好像是
|
f******e
发帖数: 10 | |
c**c
发帖数: 2593 | 4 终于等到了，真不容易啊。。。
【在 y***l 的大作中提到】
: 发信人: yweili (杨威利), 信区: paladin
: 标 题: 三体2节选
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 23 04:45:14 2008)
: 更早一些时候，深夜，麦克·伊文斯站在”审判日“号的船首，星空下的太平洋像一块
: 黑色的巨缎在下面滑过。伊文斯喜欢在这种时候与那个遥远的世界对话，因为在星空和
: 夜海的背景上，智子在视网膜上打出的字很醒目。
: 字幕：这是我们的第二十二次实时对话了，我们在交流上遇到了一些困难。
: 伊文斯：”是的，主，我发现我们发给您的人类文献资料，有相当部分您实际上没有看
: 懂。“
: 字幕：是的，你们把其中的所有元素都解释得很清楚，但整体上总是无法理解，好像是
|
f***r
发帖数: 46 | 5 为什么是节选？
全文有吗？
【在 y***l 的大作中提到】
: 发信人: yweili (杨威利), 信区: paladin
: 标 题: 三体2节选
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 23 04:45:14 2008)
: 更早一些时候，深夜，麦克·伊文斯站在”审判日“号的船首，星空下的太平洋像一块
: 黑色的巨缎在下面滑过。伊文斯喜欢在这种时候与那个遥远的世界对话，因为在星空和
: 夜海的背景上，智子在视网膜上打出的字很醒目。
: 字幕：这是我们的第二十二次实时对话了，我们在交流上遇到了一些困难。
: 伊文斯：”是的，主，我发现我们发给您的人类文献资料，有相当部分您实际上没有看
: 懂。“
: 字幕：是的，你们把其中的所有元素都解释得很清楚，但整体上总是无法理解，好像是
|
a*****s
发帖数: 6260 | 6 全文还要卖钱的...
【在 f***r 的大作中提到】
: 为什么是节选？
: 全文有吗？
|
f***r
发帖数: 46 | 7 哪里有卖？
俺有钱！
【在 a*****s 的大作中提到】
: 全文还要卖钱的...
|
p****n
发帖数: 9263 | 8 what are they waiting for? AHHHHHH
【在 a*****s 的大作中提到】
: 全文还要卖钱的...
|
