wh
发帖数: 141625 | 1 发信人: pqwer (例如), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 关于读过的几本书
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 16 19:23:57 2011, 美东)
This sounds familiar.
The final scene in blade runner:
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the
shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser
Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. [pause]
Time to die."
This part feels quite irrelevant with the movie. Still it sounds quite
beautiful and can be a sci-fi itself...
Here is a Chinese translation:
最后洛伊对德卡说的话：“我所见过的事物，你们人类绝对无法置信，我目睹战舰在猎
户星座的端沿起火燃烧，我看着C射线在唐怀色之门附近的黑暗中闪耀，但所有这些时
刻，终将消失于时光中，一如眼泪消失在雨中。”说完这些，洛伊平静的的说了一句：
“Time to die.”
还读了一本火星探索，写的登上火星的诗:
"当宇宙射线在我的视网膜上/打出一串火花/我知道我已经在漆黑的白天与昼夜里/远离
了你/我赖以生存的地球/我只是地球上渺小而脆弱的生物/可是我决心要征服你 宇宙/
所以我踏上征程/去遥远而荒凉的宇宙深处/当我踏上另一个星球红色的土地/看它此起
彼落的两个月亮/我会全新的理解我自身的存在” |
b*s
发帖数: 82482 | 2 这个Tannhauser Gate是个谜，估计是PKD嗑药高了的时候随便说的？全书里面没有一个
解释，而且只出现过一次。
据说是PKD喜欢歌剧，是不是写书的时候听Tannhauser，然后高了就顺便写进书里去了
？就像是那个著名的“举烛”？
the
Tanhauser
【在 wh 的大作中提到】
: 发信人: pqwer (例如), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 关于读过的几本书
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 16 19:23:57 2011, 美东)
: This sounds familiar.
: The final scene in blade runner:
: "I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the
: shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser
: Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. [pause]
: Time to die."
: This part feels quite irrelevant with the movie. Still it sounds quite
|
p***r
发帖数: 20570 | 3 Tannhäuser Gate 当然是杜撰的，C－Beam 其实也是杜撰的，也正因为杜撰，发
挥的空间也更多一些。其实那句话连理解都可以有两种。还有一种理解就是Tannhä
;user 之门上闪亮的C型立柱。当然C－Beam也可以附会成碳同位素射线 |
wh
发帖数: 141625 | 4 我在leisuretime版问他，他这么说：
发信人: pqwer (例如), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 刘慈欣：我是工科男 我不是文青by 许晓
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 22 12:59:03 2011, 美东)
Tannhäuser Gate 当然是杜撰的，C－Beam 其实也是杜撰的，也正因为杜撰，发
挥的空间也更多一些。其实那句话连理解都可以有两种。还有一种理解就是Tannhä
;user 之门上闪亮的C型立柱。当然C－Beam也可以附会成碳同位素射线
【在 b*s 的大作中提到】
: 这个Tannhauser Gate是个谜，估计是PKD嗑药高了的时候随便说的？全书里面没有一个
: 解释，而且只出现过一次。
: 据说是PKD喜欢歌剧，是不是写书的时候听Tannhauser，然后高了就顺便写进书里去了
: ？就像是那个著名的“举烛”？
:
: the
: Tanhauser
|
f********2
发帖数: 368 | 5 refer to this link
http://en.wikipedia.org/wiki/Tannhauser_Gate
isn't it strange that such a random name is used in so many literature/films
228;
【在 wh 的大作中提到】
: 我在leisuretime版问他，他这么说：
: 发信人: pqwer (例如), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 刘慈欣：我是工科男 我不是文青by 许晓
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 22 12:59:03 2011, 美东)
: Tannhäuser Gate 当然是杜撰的，C－Beam 其实也是杜撰的，也正因为杜撰，发
: 挥的空间也更多一些。其实那句话连理解都可以有两种。还有一种理解就是Tannhä
: ;user 之门上闪亮的C型立柱。当然C－Beam也可以附会成碳同位素射线
|
