[转载] ★英文汉字，各领风骚★ 欢迎讨论 - Science版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Science版 - [转载] ★英文汉字，各领风骚★ 欢迎讨论

相关主题
● 新加坡、日本、蒙古都是中国的固有领土	● 花季少女路遇两男持刀拦截，挣扎求救无果后放弃抵抗，眼睁睁地看着他们掀开自己的短裙，扒掉丝袜后套在头上走进一家24小时超市。以前考试，要求写一个偏旁部首都一样的四字短语，第一反应是「魑魅魍魉」，但又
● 键盘是拼音还是偏旁部首	● 这是个啥现象
● 是“法身”还是骗人骗钱	● 回复hasqure女人为什么嫉妒心强
● 别再用中国人的方法背英语单词了，英国人是这样背的(zz)	● 包子求上联
● 写一四字成语，字的偏旁部首一样，不能重复	● 金庸，一个伟大的文学家
● 教中华字经的心得体会（11）	● 普通，文艺，2b又来一个医学生得旁边部首
● 大家都是怎么教孩子写汉字的？	● 女孩名叫王冫冖父母翻《康熙字典》后定名(图)
● 写一四字成语，字的偏旁部首一样，不能重复	● 女孩名叫王冫冖父母翻《康熙字典》后定名

相关话题的讨论汇总
话题: 英文话题: 汉字话题: 各领风骚话题: 结构话题: 字母

进入Science版参与讨论

(共1页)

g****e
发帖数: 222

【以下文字转载自 ChinaNews 讨论区】
【原文由 Yellowleaf 所发表】
英文汉字，各领风骚
----黄叶
网上论战英文，汉字的优劣，双方各不相让。只是双方都将两种文字分属不同层次
的不可比属性放在一起比较，既无说服力，又无意义。
先讨论构造：
1)一级结构：最小结构基元
英语有abcd…共26个字母；汉语有丶一丨丿乙…共24种笔划。以此为基础，两种文
字分别构成下一级结构。拿英文26个字母与汉语数万汉字比较，说英语易学，相当
荒谬。
2)二级结构：
英文中比字母大，比词小的结构单元是词缀和词根。词缀有205个，其中14种为变
体(牛津现代高级英汉双解辞典)；没找到词根统计数字，大约一千到两千个。如能
记得这些词缀和词根，大有好处。那些只知道26个字母的人，记单词一定很头痛。
汉语在结构上与此对应的是偏旁部首。新华字典含189部，历史上曾多达五百余部。
词缀中有一些字母，偏旁部首也有一些笔划。
3)三级结构：
结构上英文的独立单位是词WORD，汉语为字CHARACTER。
英文有数十万词，高中毕业生掌握近十万词

(共1页)

进入Science版参与讨论

相关主题
● 女孩名叫王冫冖父母翻《康熙字典》后定名	● 写一四字成语，字的偏旁部首一样，不能重复
● 偏旁部首大乱斗之万有青年会版[zz]	● 教中华字经的心得体会（11）
● 汉字库偏旁部首解析	● 大家都是怎么教孩子写汉字的？
● 80后夫妻四年内共协议结婚七次离婚六次	● 写一四字成语，字的偏旁部首一样，不能重复
● 新加坡、日本、蒙古都是中国的固有领土	● 花季少女路遇两男持刀拦截，挣扎求救无果后放弃抵抗，眼睁睁地看着他们掀开自己的短裙，扒掉丝袜后套在头上走进一家24小时超市。以前考试，要求写一个偏旁部首都一样的四字短语，第一反应是「魑魅魍魉」，但又
● 键盘是拼音还是偏旁部首	● 这是个啥现象
● 是“法身”还是骗人骗钱	● 回复hasqure女人为什么嫉妒心强
● 别再用中国人的方法背英语单词了，英国人是这样背的(zz)	● 包子求上联

相关话题的讨论汇总
话题: 英文话题: 汉字话题: 各领风骚话题: 结构话题: 字母

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天