j*********1
发帖数: 218 | 1 有人在国内办结婚公证吗？那上面都写了什么呀？ 能把 英文和translation
confirmation 那两页都写了些什么告诉一下吗？
多谢了。 |
r*z
发帖数: 377 | 2 前面几页是中文结婚证的复印件
后面是翻译的结婚证 就说 谁谁在什么时间 都是什么生日 哪里人 合法结婚了
后面还有 这个公证是谁谁做的 是合法的
没了
北京
海淀区公证的 是这也的
【在 j*********1 的大作中提到】
: 有人在国内办结婚公证吗？那上面都写了什么呀？ 能把 英文和translation
: confirmation 那两页都写了些什么告诉一下吗？
: 多谢了。
|
l****g
发帖数: 3721 | 3 国内的公正业就是一个非常扯淡的行业，如果你仔细看公正你会发现类似字样：本公正
只证明英文翻译遵循原件。也就是说你花200块办个假证，然后掏150块的公正费，一样
可以拿到正式的公证书。
说归说，做归做，该办还是得办！saddenging |
e*H
发帖数: 16 | 4 我是在国内办的，中英文总共10页。英文的有三页：
Translation:
PRC Certificate of Marriage
Ministry of Civil Affairs of the P.R.C.
Special Seal for Marriage Certificates Administration (Sealed)
(Photos)
Holder: Xxx
Xxx No. Xxx
Name: Xxx Gender: Xxx
Date of Birth: Xxx Nationality: Chinese
ID Card No: Xxx
Name: Xxx Gender: Xxx
Date of Birth: Xxx Nationality: Chinese
ID Card No: Xxx
Issuing Authority: Xxx Civil Affairs Special Seal for Marriage Registration
(Sealed)
Dated: Xxx
Certificate 1:
This is to certify that the foregoing photocopy is the same as the original
The People's Republic of China Certificate of Xxx No. Xxx held By Xxx. The
seal of Xxx Ministry of Civil Affairs Special Seal for Marriage Registration
affixed to the original document is authentic
Xxx Notary Public Office (Sealed)
Notary Public: Xxx (Sealed)
Certificate 2:
This is to certify that the foregoing English translation of Certificate Xxx
No. Xxx is true and faithful to the original certificate in Chinese
Xxx Notary Public Office (Sealed)
Notary Public: Xxx (Sealed) |
