G****n
发帖数: 33 | 1 版主麻烦请置顶(有效至2/3/2012).
---------------------
“文化中国. 四海同春”大型歌舞晚会将于2012年2月3日登陆西雅图…
“CULTURES OF CHINA, FESTIVAL OF SPRING” to Make Debut in Seattle on
February 3rd, 2012…
Event Website: http://www.nanhaishow.com
Ticket Purchase Website for CHIME Members, Families & Friends: http://shtc2012.eventbrite.com/
Location: The Paramount Theatre, 911 Pine St, Seattle, WA 98101
Date/Time: 7:30pm, Friday February 3, 2012
欢庆龙年 - 文化中国.四海同春大型歌舞晚会
“文化中国.四海同春” 活动将于2012年2月3日首次登陆西雅图，由南海艺术中心，侨
报和微软华人协会 (CHIME) 在Paramount剧院隆重推出。此次“文化中国.四海同春”
歌舞盛宴，其精彩绝伦的演出将丰富本地区的春节文化生活，抚慰侨胞的思乡之情。与
往年相比，2012年“文化中国.四海同春”艺术团的演员阵容更加强大，由湖北青年艺
术团担纲，特邀著名歌唱家吕继宏、京剧表演艺术家于魁智、李胜素、杨赤、歌唱家王
宏伟、吕薇、青年歌唱家刘铁骊、钟丽燕加盟；演出内容包括了歌舞、戏曲、魔术等多
种艺术形式；整场晚会将经过精心的设计编排和华丽的舞美包装，通过艺术家们倾情的
表演奉献给西雅图地区的广大观众。
Celebrate the Year of Dragon – CULTURES OF CHINA, FESTIVAL OF SPRING
Seattle Theatre Group presents: Cultures of China, Festival of Spring on
Friday, February 3, 2012 at the Paramount Theatre in Seattle, celebrating
the Chinese Year of the Dragon.
Presented by a group of prominent Chinese artists to the overseas Chinese
community, “Cultures of China, Festival of Spring” performances are held
in many major countries during the months of the traditional Chinese Lunar
New Year.
From January to February 2012, the Youth Ensemble of Hubei Province along
with several famous Chinese singers and three of the most renowned Peking
opera masters will tour North America to present their highly acclaimed
performances including folk songs, folk dances and Peking opera, sending
Chinese New Year wishes to overseas Chinese and audiences all over the world.
Come experience this unforgettable cultural event in celebration of Chinese
Year of the Dragon, which symbolizes good fortune. Don’t miss this special
once-in-a-lifetime extravaganza celebration.
This event is organized and supported by the Overseas Chinese Affairs Office
(OCAO) of the State Council of P.R. China, and the China Oversea Exchanges
Association (COEA), brought to you by Nan Hai Art Center, a company with
more than 20 years of experience in culture exchange between China and the U
.S; it is co-hosted by the US China Press and Microsoft Chinese Employee
Network (CHIME).
****************************************************************************
***********************************************
媒体宣传 Media Announcements
侨报 (中文): http://chinese.usqiaobao.com/2011-12/02/content_1150232.htm
Seattle PI (English): http://events.seattlepi.com/seattle-wa/events/show/228286404-stg-presents-cultures-of-china-festival-of-spring
西滨网 (中文): http://seattlebin.com/ReadRecommandSite.aspx?siteId=3555
****************************************************************************
***********************************************
票务信息
1. 门票将在十个工作日内邮寄给购票人。请务必提供正确的收信地址。
2. 如在2012年1月12日(星期四)晚11:59pm之前购买门票，购票人将自动参与2012年微
软亚洲春节晚会抽奖活动，规则如下：
(1) 每购买一张价值$38的门票，将获取两个幸运号码参与抽奖；每购买一张$价值18的
门票，将获取一个幸运号码参与抽奖
(2) 幸运号码将在2012年1月13日(星期五)中午11:59am之前发到购票者的电子邮箱，请
届时查收邮件
本次抽奖活动奖品包括特级精装云南普洱茶、四川川剧脸谱精美纪念画册、纳西族东巴
手工造纸明信片、以及多种具有浓郁中国特色的纪念品和手工艺品。
3. 请在2012年1月27日(星期五)晚之前购买，以确保门票及时邮递到达。
4. 对于每个价位的门票，我们将按照购买顺序把该价位当前可选的最好位置分配给购
票人--先购票者优先获得好座位。
5. 门票卖出后，概不接受退票退款。
6. 演出入场必须出示门票；购票确认信不能取代门票作为入场凭证。
Ticketing Information
1. Tickets will be delivered by mail within 10 business days upon purchase.
Please make sure to provide the correct mailing address.
2. For tickets purchased by 11:59pm, Thursday Jan.12th, 2012, the purchaser(
s) will be automatically included in lucky draw at the 2012 Microsoft Asian
Spring Festival Party http://www.microsoftchime.org/?q=node/54, rules below:
(1) $38 and $18 ticket each correspond to 1 and 2 lucky draw number(s)
respectively
(2) Lucky draw number will be communicated by 11:59am, Friday Jan.13th, 2012
to the purchasers by email. Please check your inbox accordingly
Lucky draw prizes include but not limited to Yunnan Premium Puer Tea,
Hardcover Sichuan Opera Face Painting Photo Book, Handcrafted Postcard Book
by the Naxi Dongba People (an ethnic minority in southwestern China), and
many other traditional Chinese style handicrafts and art work.
3. Tickets must be purchased by 11:59pm, Friday Jan.27th, 2012 to ensure
timely delivery by mail.
4. For tickets at each price level, we will assign the best seats available
based on order of purchase.
5. Tickets cannot be cancelled and are not refundable.
6. Paper tickets must be present for event entrance; confirmation email
CANNOT be used in lieu of paper tickets.
****************************************************************************
*********************************************** |
|
