m***l
发帖数: 1846 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
无所知！
当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
guys know hippos? they actually NOT horse! 一桌子老美都一脸茫然的看着我，最
后一个纽约来的中年帅哥回答了句：i don't get it..
本来还想顺路继续聊聊鲸鱼不是鱼，蝙蝠不是鸟之类的话题的，看到这种情况估计他们
十有八九是搞不明白了，有点卖弄的嫌疑，就随便打了个哈哈糊弄过去了。不过回去的
路上我还是小小的感慨了一下，都说美国的基础教育不行，现在看来果然是真的啊。这
种最基本的自然常识，不用说我这种top2电机系毕业的，就是青岛大学，北科大这种学
校出来的理科生也应该知道吧。没想到一堆受过高等教育的老美竟然没一个搞得清楚的
，看样子美国被中国超过，真是早晚的事情啊！ |
V**********1
发帖数: 24381 | 2 想在创GDP？美国高中生70%不知道首都在哪里，都说是NYC |
l*******u
发帖数: 12906 | 3 说的没错啊
【在 V**********1 的大作中提到】
: 想在创GDP？美国高中生70%不知道首都在哪里，都说是NYC
|
W**i
发帖数: 447 | 4 老美的教育是很有问题啊。这种常识性的东西不会没有人知道吧？
know
【在 m***l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
G*******e
发帖数: 470 | 5 "当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
hippo is not horse?"
hehe, I don't get it either.
know
【在 m***l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
l*******u
发帖数: 12906 | 6 这个问题不重要
know
【在 G*******e 的大作中提到】
: "当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse?"
: hehe, I don't get it either.
:
: know
|
d**********r
发帖数: 24123 | 7 这个坑比较烂，英语里面 Hippo 和 Horse 明显不一样啊。又不是汉语都带马字。 |
l*******u
发帖数: 12906 | 8 赞博学
【在 d**********r 的大作中提到】
: 这个坑比较烂，英语里面 Hippo 和 Horse 明显不一样啊。又不是汉语都带马字。
|
W**i
发帖数: 447 | 9 这坑一点不烂啊。充分体现了作者的博学
hippopotamus
[Latin, from Greek hippopotamos : hippos, horse + potamos, river.]
【在 d**********r 的大作中提到】
: 这个坑比较烂，英语里面 Hippo 和 Horse 明显不一样啊。又不是汉语都带马字。
|
l*******u
发帖数: 12906 | 10 受教了
【在 W**i 的大作中提到】
: 这坑一点不烂啊。充分体现了作者的博学
: hippopotamus
: [Latin, from Greek hippopotamos : hippos, horse + potamos, river.]
|
|
|
V**********1
发帖数: 24381 | |
l*******u
发帖数: 12906 | 12 所以有很多专家
【在 V**********1 的大作中提到】
: 美国人的常识性知识局限性很大
|
V**********1
发帖数: 24381 | 13 以及科学家
【在 l*******u 的大作中提到】
: 所以有很多专家
|
V**********1
发帖数: 24381 | 14 以及科学家
【在 l*******u 的大作中提到】
: 所以有很多专家
|
n**p
发帖数: 1150 | 15 印度的ABC？。。
know
【在 m***l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
l*******u
发帖数: 12906 | 16 认识几个词就是专家
【在 V**********1 的大作中提到】
: 以及科学家
|
d**********r
发帖数: 24123 | 17 受教了
【在 W**i 的大作中提到】
: 这坑一点不烂啊。充分体现了作者的博学
: hippopotamus
: [Latin, from Greek hippopotamos : hippos, horse + potamos, river.]
|
l*******u
发帖数: 12906 | 18 跟师傅学的真不错
【在 d**********r 的大作中提到】
: 受教了
|
d**********r
发帖数: 24123 | 19 还要努力
【在 l*******u 的大作中提到】
: 跟师傅学的真不错
|
V**********1
发帖数: 24381 | 20 N年前，有个华大的MM约出来吃饭（还是和咖啡，忘记了），聊着聊着，突然说“我是
个科学家”，我当场喷了一地的咖啡，绝对真人真事 |
|
|
l*******u
发帖数: 12906 | 21 到底是谁约谁
【在 V**********1 的大作中提到】
: N年前，有个华大的MM约出来吃饭（还是和咖啡，忘记了），聊着聊着，突然说“我是
: 个科学家”，我当场喷了一地的咖啡，绝对真人真事
|
V**********1
发帖数: 24381 | 22 她约我
【在 l*******u 的大作中提到】
: 到底是谁约谁
|
l*******u
发帖数: 12906 | 23 一般来说眼力差的看上的都是差的
【在 V**********1 的大作中提到】
: 她约我
|
V**********1
发帖数: 24381 | 24 从这你也能看出眼力来，你的眼力也粉好，应该是那只眼看到的
【在 l*******u 的大作中提到】
: 一般来说眼力差的看上的都是差的
|
l*******u
发帖数: 12906 | 25 所以我看不上你
【在 V**********1 的大作中提到】
: 从这你也能看出眼力来，你的眼力也粉好，应该是那只眼看到的
|
d**********r
发帖数: 24123 | 26 眉心中间的
【在 V**********1 的大作中提到】
: 从这你也能看出眼力来，你的眼力也粉好，应该是那只眼看到的
|
V**********1
发帖数: 24381 | 27 讲话要再含蓄点
【在 d**********r 的大作中提到】
: 眉心中间的
|
l*******u
发帖数: 12906 | 28 怪物
【在 d**********r 的大作中提到】
: 眉心中间的
|
h******d
发帖数: 3987 | 29 亮瞎了双眼啊。。。
【在 n**p 的大作中提到】
: 印度的ABC？。。
:
: know
|
V**********1
发帖数: 24381 | 30 年轻人讲话不够艺术，我心里知道就好了
【在 l*******u 的大作中提到】
: 怪物
|
|
|
l*******u
发帖数: 12906 | 31 大叔今天怎么这么温柔
【在 V**********1 的大作中提到】
: 年轻人讲话不够艺术，我心里知道就好了
|
V**********1
发帖数: 24381 | 32 大叔常常有温柔的一刻
【在 l*******u 的大作中提到】
: 大叔今天怎么这么温柔
|
l*******u
发帖数: 12906 | 33 刚high过？
【在 V**********1 的大作中提到】
: 大叔常常有温柔的一刻
|
V**********1
发帖数: 24381 | 34 Ｈｉｇｈ后我不温柔，软弱倒是真的
【在 l*******u 的大作中提到】
: 刚high过？
|
l*******u
发帖数: 12906 | 35 大叔的high仅限YY了
咔嚓的太早
【在 V**********1 的大作中提到】
: Ｈｉｇｈ后我不温柔，软弱倒是真的
|
V**********1
发帖数: 24381 | 36 你老那么关心我的卧室生活干嘛？
【在 l*******u 的大作中提到】
: 大叔的high仅限YY了
: 咔嚓的太早
|
l*******u
发帖数: 12906 | 37 要不咋开放参观卖票
【在 V**********1 的大作中提到】
: 你老那么关心我的卧室生活干嘛？
|
V**********1
发帖数: 24381 | 38 我突然想到个赚包子的好办法
【在 l*******u 的大作中提到】
: 要不咋开放参观卖票
|
l*******u
发帖数: 12906 | 39 看大叔灌水出包子买票
【在 V**********1 的大作中提到】
: 我突然想到个赚包子的好办法
|
V**********1
发帖数: 24381 | 40 正有此一，回肠欢迎
【在 l*******u 的大作中提到】
: 看大叔灌水出包子买票
|
|
|
l*******u
发帖数: 12906 | 41 帮你做个morph
表担心暴露真实嘴脸
【在 V**********1 的大作中提到】
: 正有此一，回肠欢迎
|
p******a
发帖数: 1355 | |
y*****i
发帖数: 33 | 43 hey you, do you know you are not a hippo?
know
【在 m***l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
t**v
发帖数: 99 | 44 河马非马，太哲学了
know
【在 m***l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
p******k
发帖数: 2192 | 45 河马是偶蹄目河马科的；斑马和马都是奇蹄目马科的
know
【在 m***l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标 题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
|
V**********1
发帖数: 24381 | 46 额的神，太景仰了，要求加入粉丝团
【在 p******k 的大作中提到】
: 河马是偶蹄目河马科的；斑马和马都是奇蹄目马科的
:
: know
|
J******6
发帖数: 1401 | 47 这正是和谐社会啊，等到人们想到政府，想到首都，说明社会秩序已经坏了。
【在 V**********1 的大作中提到】
: 想在创GDP？美国高中生70%不知道首都在哪里，都说是NYC
|
g********a
发帖数: 649 | 48 Lol，还以为下面要问“你知道不，snail is not cow”。
【在 J******6 的大作中提到】
: 这正是和谐社会啊，等到人们想到政府，想到首都，说明社会秩序已经坏了。
|
s*******n
发帖数: 12995 | 49 哈哈，笑的眼泪都出来了，这是最近看到的最好笑的笑话。
【在 g********a 的大作中提到】
: Lol，还以为下面要问“你知道不，snail is not cow”。
|
g********a
发帖数: 649 | 50 发个包子吧
【在 s*******n 的大作中提到】
: 哈哈，笑的眼泪都出来了，这是最近看到的最好笑的笑话。
|
|
|
l*******u
发帖数: 12906 | 51 笑点太低
【在 s*******n 的大作中提到】
: 哈哈，笑的眼泪都出来了，这是最近看到的最好笑的笑话。
|
N*D
发帖数: 3641 | 52 Panda is not cat
【在 g********a 的大作中提到】
: Lol，还以为下面要问“你知道不，snail is not cow”。
|
s*******n
发帖数: 12995 | 53 那是一定的。
【在 g********a 的大作中提到】
: 发个包子吧
|
l*******u
发帖数: 12906 | 54 不如snail 不是 cow
【在 N*D 的大作中提到】
: Panda is not cat
|
g********a
发帖数: 649 | 55 嗯，还是梨花有鉴赏力
【在 l*******u 的大作中提到】
: 不如snail 不是 cow
|
l*******u
发帖数: 12906 | 56 熊猫那个说的太多了
【在 g********a 的大作中提到】
: 嗯，还是梨花有鉴赏力
|
W***i
发帖数: 9134 | 57 是你没看懂。。。
【在 d**********r 的大作中提到】
: 这个坑比较烂，英语里面 Hippo 和 Horse 明显不一样啊。又不是汉语都带马字。
|
G*******e
发帖数: 470 | 58 问题是谁说河马是马了？
【在 W***i 的大作中提到】
: 是你没看懂。。。
|
m**x
发帖数: 8454 | 59 after reading those reply, I'm like
are u kidding? did u guys ever read the post carefully?
they don't get why the stupid Chinese can relate "hippo" to "horse". Of
course it's just a joke since it's from joke board. |
l****g
发帖数: 3721 | 60 这个坑的背景太复杂，说不上好坏。我想楼主的本意是自嘲，就是用中文动物名子之间
可能产生的歧义，联想美国人会犯的错误，殊不知中英文之间差别太大，说英文的从来
都不把河马当成马，本意是显示自己top 2电机系的素质其实很低。
但古希腊人确实把马和河马看成近亲，并且根据他们的相似之处造了词，可是现在说英
语的人能知道这个词出处的恐怕是凤毛麟角。楼主在大智慧和大愚蠢之间无意识的走了
一个来回。
总之，很尴尬的一个坑。 |
|
|
p******k
发帖数: 2192 | 61 就这么点爱好您还讽刺
【在 V**********1 的大作中提到】
: 额的神，太景仰了，要求加入粉丝团
|
a***d
发帖数: 53 | |
