s**7
发帖数: 5 | 1 国内的一个朋友有求，想帮忙翻译一句句子----百年诞辰纪念画册
本人英文不好，所以希望英文好的同学能帮忙翻译一下，看看怎样翻译最确切，谢谢！ |
s*******n
发帖数: 12995 | 2 centennial commemorative album ? |
l****g
发帖数: 3721 | 3 实在太拽，敬佩之至！
【在 s*******n 的大作中提到】
: centennial commemorative album ?
|
s*******n
发帖数: 12995 | 4 有一句黎明大叔的赞语，足以夜不能寐。。。
【在 l****g 的大作中提到】
: 实在太拽，敬佩之至！
|
V**********1
发帖数: 24381 | 5 Honorary用来是不是比较给力？instead of commemorative |
s*******n
发帖数: 12995 | 6 honorary 更有种名誉的意思。
【在 V**********1 的大作中提到】
: Honorary用来是不是比较给力？instead of commemorative
|
V**********1
发帖数: 24381 | 7 Exactly, that's why I thought it'd work even better for Chinese
【在 s*******n 的大作中提到】
: honorary 更有种名誉的意思。
|
h******d
发帖数: 3987 | 8 啊。。。
把中文翻译成英文，然后给中国人看。。。
天朝人民真是日益强大啊！
【在 V**********1 的大作中提到】
: Exactly, that's why I thought it'd work even better for Chinese
|
s*******n
发帖数: 12995 | 9 其实要是我干脆直接用拼音。
【在 h******d 的大作中提到】
: 啊。。。
: 把中文翻译成英文，然后给中国人看。。。
: 天朝人民真是日益强大啊！
|
I**M
发帖数: 91 | 10 100 Years Dan Chen Memory Picture Book |
c*****n
发帖数: 14445 | 11 各位大叔才华横溢啊
【在 V**********1 的大作中提到】
: Exactly, that's why I thought it'd work even better for Chinese
|
s**7
发帖数: 5 | 12 谢谢各位！
【在 s*******n 的大作中提到】
: centennial commemorative album ?
|
V**********1
发帖数: 24381 | 13 提醒一下,是谢谢政委
【在 s**7 的大作中提到】
: 谢谢各位！
|
