H**********k
发帖数: 2158 | 1 【 以下文字转载自 EnglishChat 讨论区 】
发信人: HousingBlack (房黑 饭托 APOL托 おじさん), 信区: EnglishChat
标 题: "发小"在英文里面有什么对应的词么？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 27 15:08:00 2013, 美东)
谢谢。 |
H**********k
发帖数: 2158 | 2 要个简单的俚语词汇。不要说是什么friends since infancy之类的。
知道的给两个包子，谢谢。
【在 H**********k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 EnglishChat 讨论区 】
: 发信人: HousingBlack (房黑 饭托 APOL托 おじさん), 信区: EnglishChat
: 标 题: "发小"在英文里面有什么对应的词么？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 27 15:08:00 2013, 美东)
: 谢谢。
|
l****n
发帖数: 6896 | 3 没有一个字的翻译，最接近的只能是：friend since childhood。例句：He is a
friend of mine since (our) childhood.
这就像外婆 (grandma from mother's side)，之类的词一样。 |
w********2
发帖数: 6204 | |
V**********1
发帖数: 24381 | 5 PM你了
【在 H**********k 的大作中提到】
: 要个简单的俚语词汇。不要说是什么friends since infancy之类的。
: 知道的给两个包子，谢谢。
|
w********2
发帖数: 6204 | 6 就个单词有啥好pm的？
说出来大家都学习一下多好，真不知道你咋想的
【在 V**********1 的大作中提到】
: PM你了
|
a********e
发帖数: 5779 | 7 有的人不能用common sense来理解。有感而发
【在 w********2 的大作中提到】
: 就个单词有啥好pm的？
: 说出来大家都学习一下多好，真不知道你咋想的
|
V**********1
发帖数: 24381 | 8 我的想法很多时候和别人不一样：）厚厚
【在 a********e 的大作中提到】
: 有的人不能用common sense来理解。有感而发
|
l****n
发帖数: 6896 | |
h********y
发帖数: 3778 | |
|
|
B****o
发帖数: 8307 | 11 Life-long friend
提到: 】
【 以下文字转载自 EnglishChat 讨论区 】发信人: HousingBlack (房黑
【在 H**********k 的大作中提到】
: 要个简单的俚语词汇。不要说是什么friends since infancy之类的。
: 知道的给两个包子，谢谢。
|
d*******g
发帖数: 1978 | |
u*******m
发帖数: 3395 | |
N*********n
发帖数: 360 | |
b********7
发帖数: 12906 | 15 只有女生才用BFF这种说法吧。
【在 N*********n 的大作中提到】
: BFF?
|
