Seattle版 - 和法国男友聊苏格兰公投，看中国人和西方人在民主认知上的差距 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
a*a
发帖数: 443 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Xujiahui (南模是所好学校), 信区: Military
标 题: 和法国男友聊苏格兰公投，看中国人和西方人在民主认知上的差距
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 18 21:16:40 2014, 美东)
本人在法国，最近几天苏格兰公投的事情在这边也是个热门，我自己又对政治比较有兴
趣，所以经常和朋友同事聊这个话题。本人男友是法国人，现在在爱丁堡大学使用人家
的仪器做半年实验。我还在巴黎，所以这半年就是维持远距离关系，当然我们每隔两周
就会聚一下。
好了，背景介绍完了，进入正题。我前几天闲着无聊在网上查爱丁堡离男友学校最近的
投票站在哪里，想让他到时候过去给我照几张照片。结果我发现这次公投不光是苏格兰
人可以投，只要你是欧盟身份，居住在苏格兰，你都可以投票。我看了之后兴奋的跟男
友说：“你赶快去做选民登记，你可以投票的。你要是对这个事情无所谓，就当是替我
投了，到时候投个YES就行了”。我嘛，就像军版的很多筒子一样，就是抱着个看热闹
的态度，而且作为中国人，总是潜意识里希望英国分裂，所以就让男友去投YES。结果
男友很认真的跟我说：“首先，我如果去投票的话，那我肯定会按照我的意愿投，我不
可能按照你的想法投，所以你首先就错了。再次，我是不会去投的，因为我不认为我有
权利去替苏格兰人做这个决定。我是法国人，我不计划在这里住超过10年。你要认识到
这个公投对于苏格兰人的重要性，让我作为一个只在这里短期居住的人参与投票，去决
定4百万住在这里的真正的苏格兰人的命运，这对他们不公平，我不会这么做。THIS IS
NOT MY FIGHT (这是他的原话，我很难用中文翻译出来)。当然你如果真想知道我的想
法，我可以告诉你。我不希望苏格兰独立，但是我又希望公投的结果非常接近，这样会
给伦敦政府一个压力，促使他们给予苏格兰更大的自治权”。
男友说的这些话，顿时让我感觉无地自容，而且也让我想了很多。其实我一直认为法国
和英国有不共戴天之仇，甚至应该比中国人更恨英国人。所以一个分裂的英国肯定是多
数法国人喜闻乐见的。但是我想错了，至少我的男友不是这么想的。他真的是站在一个
很公正的角度去看这个问题，而且认为投票是个非常严肃的事情，不像我，觉得是个游
戏似的。我现在终于感受到西欧经过了几百年民主的洗礼，那里的人对民主的观念，对
政治的认识，确实和我们不在一个层面上。从这个角度讲，我们中国人真是有很长的路
要走。 | d**y
发帖数: 18174 | 2 原文肯定是法语版，然后用google translate翻过来的
【在 a*a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: Xujiahui (南模是所好学校), 信区: Military
: 标 题: 和法国男友聊苏格兰公投，看中国人和西方人在民主认知上的差距
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 18 21:16:40 2014, 美东)
: 本人在法国，最近几天苏格兰公投的事情在这边也是个热门，我自己又对政治比较有兴
: 趣，所以经常和朋友同事聊这个话题。本人男友是法国人，现在在爱丁堡大学使用人家
: 的仪器做半年实验。我还在巴黎，所以这半年就是维持远距离关系，当然我们每隔两周
: 就会聚一下。
: 好了，背景介绍完了，进入正题。我前几天闲着无聊在网上查爱丁堡离男友学校最近的
: 投票站在哪里，想让他到时候过去给我照几张照片。结果我发现这次公投不光是苏格兰
|
|
|
|
|
|
|
