m*****u
发帖数: 6094 | 1 无意中在家里带来的书中发现了老爸剪下的一小块剪报,发现很有意思,特地贴出来给大家
看看.
***********************************************
上海人不说"家"
上海人似乎不大说"家".
比如,上海人说"回家",是说"回去".上海人讲普通话也是讲"回家去",但一说上海话,就只
是"回去".中间那个"家"被省略掉了.
又比如,上海人搬家,也是不说"家"的,称之曰"搬场"."搬家公司"很少见,倒是XX搬场公司"
比比皆是.
再有,上海人买房子,装潢好住进去了.对于那套新房,他们并不说"新家",而是说"新房子".
过去的家呢,则叫"老房子".
上海人是忙碌的,忙着工作,忙着交际,忙着朝九晚五,只有在退休了以后,"家"才是他们的
全部.他们在家里种花种草,养猫逗狗,或读书看报,或下厨烹调.这时,他们又说:"我一天到
夜登(呆)了(在)屋里厢了......"
还是不说"家"! |
|
