由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Shanghai版 - 上海人和上海话
相关主题
106万的钢琴,上海女还是刷不起啊 (转载)[合集] “嗲”怎么翻译成英语?
[合集]上海方言介绍文章《侬晓得伐》进课本惹争议沪语正音 - 继续ZT
上海沪语教材或9月或进小学课堂, 为防方言消亡吴语中的入声zt
这样搓澡还不得累死 (转载)蛮有意思
洋泾浜英语[合集] 吴语中的入声zt
上海话中的外来语[合集] 蛮有意思
都会交响乐聊聊洋泾浜英语
[转载] 宝宝语录 (快两岁半了)上海话达人请进
相关话题的讨论汇总
话题: 上海话题: 方言话题: 两个话题: 海人话题: 地方
进入Shanghai版参与讨论
1 (共1页)
J********y
发帖数: 263
1
我不是上海人。和一些上海人打过交道。人都各有不同,上海人中也有形形色色的,这
和其他地方并无
不同。我去上海时,感到上海人整体的职业精神和素质比国内很多地方都高一些。 不
过在美国时,有些
上海人的一个习惯让我感到很不爽:在有上海人和非上海人聚会时,只要有两个以上的
上海人,他们就
可能说起上海话,而不管非上海人的感受。难道他们不知道在聚会时说别人不懂的方言
或其他语言是一
种不礼貌的表现吗? 当然并非所有的上海人都会这么做,但比起中国其他地方来说上
海人的这种做法确
实是多多了。请问这里的上海人对此有何看法?
p********i
发帖数: 12365
2
我见过湖南人四川人聚在一起说自家方言的多的是

【在 J********y 的大作中提到】
: 我不是上海人。和一些上海人打过交道。人都各有不同,上海人中也有形形色色的,这
: 和其他地方并无
: 不同。我去上海时,感到上海人整体的职业精神和素质比国内很多地方都高一些。 不
: 过在美国时,有些
: 上海人的一个习惯让我感到很不爽:在有上海人和非上海人聚会时,只要有两个以上的
: 上海人,他们就
: 可能说起上海话,而不管非上海人的感受。难道他们不知道在聚会时说别人不懂的方言
: 或其他语言是一
: 种不礼貌的表现吗? 当然并非所有的上海人都会这么做,但比起中国其他地方来说上
: 海人的这种做法确

J********y
发帖数: 263
3
各地人自家说方言,谁管你了? 我说的是一圈人在聊天时,两个上海人就自顾自的说
起上海话了。
s*********t
发帖数: 5781
4
我觉得也挺正常啊
不用这么敏感的啦

【在 J********y 的大作中提到】
: 各地人自家说方言,谁管你了? 我说的是一圈人在聊天时,两个上海人就自顾自的说
: 起上海话了。

j********0
发帖数: 540
5
没什么看法,自己人聊天还要照顾你的感受

【在 J********y 的大作中提到】
: 我不是上海人。和一些上海人打过交道。人都各有不同,上海人中也有形形色色的,这
: 和其他地方并无
: 不同。我去上海时,感到上海人整体的职业精神和素质比国内很多地方都高一些。 不
: 过在美国时,有些
: 上海人的一个习惯让我感到很不爽:在有上海人和非上海人聚会时,只要有两个以上的
: 上海人,他们就
: 可能说起上海话,而不管非上海人的感受。难道他们不知道在聚会时说别人不懂的方言
: 或其他语言是一
: 种不礼貌的表现吗? 当然并非所有的上海人都会这么做,但比起中国其他地方来说上
: 海人的这种做法确

t****y
发帖数: 361
6
说明人家聊的内容不想让你知道。

【在 J********y 的大作中提到】
: 各地人自家说方言,谁管你了? 我说的是一圈人在聊天时,两个上海人就自顾自的说
: 起上海话了。

z********o
发帖数: 4284
7
好比两个中国人在公司里私下也说中国话
i*****n
发帖数: 3168
8
说的就是一圈人在聊天,两个广东人碰到就自顾自讲起广东话,其他地方的方言。。。
不好意思,和普通话比较接近,也不知道他们是不是在说方言

【在 J********y 的大作中提到】
: 各地人自家说方言,谁管你了? 我说的是一圈人在聊天时,两个上海人就自顾自的说
: 起上海话了。

i*****n
发帖数: 3168
9
韩国人,阿三,斯里兰卡人也都这样。

【在 z********o 的大作中提到】
: 好比两个中国人在公司里私下也说中国话
s*********r
发帖数: 4210
10
阿三还分无数种阿三话。

【在 i*****n 的大作中提到】
: 韩国人,阿三,斯里兰卡人也都这样。
相关主题
上海话中的外来语[合集] “嗲”怎么翻译成英语?
都会交响乐沪语正音 - 继续ZT
[转载] 宝宝语录 (快两岁半了)吴语中的入声zt
进入Shanghai版参与讨论
o**********e
发帖数: 2420
11
heard some Bro III saying he could speak multiple languages (all Indian....)
, and he put that on resume....
ORZ

【在 s*********r 的大作中提到】
: 阿三还分无数种阿三话。
b*********n
发帖数: 72
12
因为上海话长时间不说容易洋泾浜,所以找到机会练上海话,可以保持上海话的纯正亚
。上海话和北方的话不一样,不用翘舌,所以长久不说,在英语环境下,容易变味。
z********o
发帖数: 4284
13
全世界人都这样,所以没有问题

【在 i*****n 的大作中提到】
: 说的就是一圈人在聊天,两个广东人碰到就自顾自讲起广东话,其他地方的方言。。。
: 不好意思,和普通话比较接近,也不知道他们是不是在说方言

m***i
发帖数: 58
14
谁让当初选了承德话作为普通话的母板,南方人民从小还要别扭的讲北方话。既然北方
人民从小得了便宜,就不要这么计较。
当初第一次去北京的时候,卖票员和服务员的京片子我们都听不懂,北方人民哪里顾及
过南方人民从小勤奋学习普通话的辛苦了?北方人聚在一起也是用方言,到哪里都一样
,不过只是和普通话更接近一点,南方人民哪里敢抱怨了?要怪只能怪普通话是北方语
系,如果天朝突然想走南方路线作为官话,我们欢迎的,毕竟我们有良心,作为官话也
算占了便宜了。
HL
发帖数: 2269
15
应该可以理解。
r****n
发帖数: 918
16
这次回去,开口问路买东西,小年轻多是外地人,你们抱怨上海人说上海话的同时也体
谅下我们的失落感吧,从小说到大的方言,怎么都是有感情的,现在回到家乡都未必有
机会说。人在异乡,如果有个老乡,用方言聊几句是很正常的,也是套近乎的方法,其
他地方的人也不免这么做的吧。
r******n
发帖数: 4522
17
又不光是上海人,只要自己方言跟普通话差别很大的都这样,广东、福建人更严重。
y****a
发帖数: 243
18
感觉你不是从文化输出地区来的(比如北京上海广东温州什么的)。这些地方的人主要
的心态是以拥有自己的文化为荣。而中国很多地方的人心里做不到这一点,从而就希望
大家都一样不要这么做。其实对自己乡土文化的认同是一件很有意义的事,尽管这样的
文化不是主流文化,但是自轻自贱是绝对不对的。
希望你以后也能能以自己的文化为荣,碰到老乡勇于说自己的方言。
至于在聚会的时候说方言,和说两个人个人的话题是一个性质。比如你和你同学是网游
死忠,两个人在那里说些网游的内容而别人无法加入,对别人的感受和说方言是一样的
。问题的严重性不在于是谈话内容还是谈话语言,而是在于你说多久,是一小会还是一
整晚。
真正该反对的是用自己的方言去对不懂的人说,然后看不起那些听不懂的人,这样的人
不论是不是上海人我都看不上。

【在 J********y 的大作中提到】
: 我不是上海人。和一些上海人打过交道。人都各有不同,上海人中也有形形色色的,这
: 和其他地方并无
: 不同。我去上海时,感到上海人整体的职业精神和素质比国内很多地方都高一些。 不
: 过在美国时,有些
: 上海人的一个习惯让我感到很不爽:在有上海人和非上海人聚会时,只要有两个以上的
: 上海人,他们就
: 可能说起上海话,而不管非上海人的感受。难道他们不知道在聚会时说别人不懂的方言
: 或其他语言是一
: 种不礼貌的表现吗? 当然并非所有的上海人都会这么做,但比起中国其他地方来说上
: 海人的这种做法确

s***s
发帖数: 352
19
很多公司的网上申请里的语言选项,就分满大人,上海意思,和坎通尼斯啊

.)

【在 o**********e 的大作中提到】
: heard some Bro III saying he could speak multiple languages (all Indian....)
: , and he put that on resume....
: ORZ

A*******e
发帖数: 12486
20
这个不仅是南方北方的问题,比如海话,和书面语言对不上,怎么做官话?

【在 m***i 的大作中提到】
: 谁让当初选了承德话作为普通话的母板,南方人民从小还要别扭的讲北方话。既然北方
: 人民从小得了便宜,就不要这么计较。
: 当初第一次去北京的时候,卖票员和服务员的京片子我们都听不懂,北方人民哪里顾及
: 过南方人民从小勤奋学习普通话的辛苦了?北方人聚在一起也是用方言,到哪里都一样
: ,不过只是和普通话更接近一点,南方人民哪里敢抱怨了?要怪只能怪普通话是北方语
: 系,如果天朝突然想走南方路线作为官话,我们欢迎的,毕竟我们有良心,作为官话也
: 算占了便宜了。

相关主题
蛮有意思聊聊洋泾浜英语
[合集] 吴语中的入声zt上海话达人请进
[合集] 蛮有意思中国长江以北地区26字母英文发音版:
进入Shanghai版参与讨论
w*********7
发帖数: 1718
21
有时候看见两个上海人在聚会时刚相识就开讲上海话,我的理解是上海周边地区冒充上
海人的人太多,互讲上海话也是考较的意思。
A*******e
发帖数: 12486
22
意思是鉴别身份?

【在 w*********7 的大作中提到】
: 有时候看见两个上海人在聚会时刚相识就开讲上海话,我的理解是上海周边地区冒充上
: 海人的人太多,互讲上海话也是考较的意思。

p******o
发帖数: 2682
23
我一向对此无啥感觉,这不过就是两个老乡遇到一起说方言而已。和两个湖南人说湖南
话,两个四川人讲四川话完全一样。
至于说一圈人在一起社交,两个人单独说方言的问题,我是这么看的。这两个人比较注
意,可能就不会说;不过他们就算说了,其他人也不必太小题大作,不是什么大不了的
事。

【在 J********y 的大作中提到】
: 我不是上海人。和一些上海人打过交道。人都各有不同,上海人中也有形形色色的,这
: 和其他地方并无
: 不同。我去上海时,感到上海人整体的职业精神和素质比国内很多地方都高一些。 不
: 过在美国时,有些
: 上海人的一个习惯让我感到很不爽:在有上海人和非上海人聚会时,只要有两个以上的
: 上海人,他们就
: 可能说起上海话,而不管非上海人的感受。难道他们不知道在聚会时说别人不懂的方言
: 或其他语言是一
: 种不礼貌的表现吗? 当然并非所有的上海人都会这么做,但比起中国其他地方来说上
: 海人的这种做法确

w*******d
发帖数: 3714
24
我上次带我妈出门的时候,竟然有两个美国人当着我妈的面说英语!难道他们不知道我
妈不会说英语么!美国人素质真差!

【在 J********y 的大作中提到】
: 我不是上海人。和一些上海人打过交道。人都各有不同,上海人中也有形形色色的,这
: 和其他地方并无
: 不同。我去上海时,感到上海人整体的职业精神和素质比国内很多地方都高一些。 不
: 过在美国时,有些
: 上海人的一个习惯让我感到很不爽:在有上海人和非上海人聚会时,只要有两个以上的
: 上海人,他们就
: 可能说起上海话,而不管非上海人的感受。难道他们不知道在聚会时说别人不懂的方言
: 或其他语言是一
: 种不礼貌的表现吗? 当然并非所有的上海人都会这么做,但比起中国其他地方来说上
: 海人的这种做法确

A*******e
发帖数: 12486
25
这两个国人(美)当时是和你及你妈在socialize么?还是他们和你们素不相识,只是
碰巧站在你和你妈旁边?

,这

上的
方言
说上

【在 w*******d 的大作中提到】
: 我上次带我妈出门的时候,竟然有两个美国人当着我妈的面说英语!难道他们不知道我
: 妈不会说英语么!美国人素质真差!

w*******d
发帖数: 3714
26
他们试图卖化妆品给我妈,哈哈哈

【在 A*******e 的大作中提到】
: 这两个国人(美)当时是和你及你妈在socialize么?还是他们和你们素不相识,只是
: 碰巧站在你和你妈旁边?
:
: ,这
: 不
: 上的
: 方言
: 说上

A*******e
发帖数: 12486
27
他们知道你妈不懂英语么?

只是

【在 w*******d 的大作中提到】
: 他们试图卖化妆品给我妈,哈哈哈
w*******d
发帖数: 3714
28
知道啊,我的搞笑贴怎么被严肃化了。。。

【在 A*******e 的大作中提到】
: 他们知道你妈不懂英语么?
:
: 只是

A*******e
发帖数: 12486
29
后来卖成了么?

【在 w*******d 的大作中提到】
: 知道啊,我的搞笑贴怎么被严肃化了。。。
s********a
发帖数: 1100
30
我申我司的时候说我会坎通尼斯
还真面试的时候碰到一个香港人。。。
然后面试我的senior analyst竟然是我本科隔壁大学毕业的。。。

【在 s***s 的大作中提到】
: 很多公司的网上申请里的语言选项,就分满大人,上海意思,和坎通尼斯啊
:
: .)

相关主题
正在跟版四长途通话中[合集]上海方言介绍文章《侬晓得伐》进课本惹争议
上海的纬度和Houston相当啊上海沪语教材或9月或进小学课堂, 为防方言消亡
106万的钢琴,上海女还是刷不起啊 (转载)这样搓澡还不得累死 (转载)
进入Shanghai版参与讨论
e****n
发帖数: 8
31
毛主席1949年10月1日还对着几亿人说方言呢。

【在 J********y 的大作中提到】
: 我不是上海人。和一些上海人打过交道。人都各有不同,上海人中也有形形色色的,这
: 和其他地方并无
: 不同。我去上海时,感到上海人整体的职业精神和素质比国内很多地方都高一些。 不
: 过在美国时,有些
: 上海人的一个习惯让我感到很不爽:在有上海人和非上海人聚会时,只要有两个以上的
: 上海人,他们就
: 可能说起上海话,而不管非上海人的感受。难道他们不知道在聚会时说别人不懂的方言
: 或其他语言是一
: 种不礼貌的表现吗? 当然并非所有的上海人都会这么做,但比起中国其他地方来说上
: 海人的这种做法确

f********l
发帖数: 1473
32
lol
老邓也是...

【在 e****n 的大作中提到】
: 毛主席1949年10月1日还对着几亿人说方言呢。
1 (共1页)
进入Shanghai版参与讨论
相关主题
上海话达人请进洋泾浜英语
中国长江以北地区26字母英文发音版:上海话中的外来语
正在跟版四长途通话中都会交响乐
上海的纬度和Houston相当啊[转载] 宝宝语录 (快两岁半了)
106万的钢琴,上海女还是刷不起啊 (转载)[合集] “嗲”怎么翻译成英语?
[合集]上海方言介绍文章《侬晓得伐》进课本惹争议沪语正音 - 继续ZT
上海沪语教材或9月或进小学课堂, 为防方言消亡吴语中的入声zt
这样搓澡还不得累死 (转载)蛮有意思
相关话题的讨论汇总
话题: 上海话题: 方言话题: 两个话题: 海人话题: 地方