l****c
发帖数: 2223 | 1 "册那"一词出处于"出纳".
"出纳"在上海话发音就是"册那".
研究者考证后发现:由于长久以来,中国金融业技术手段落后,
单位发放报酬均以现钞形式,每到领工资日,大家财务台前依次排队领取:
出纳(册那)这么少啊(嘎少啊)!
出纳(册那)这么慢啊(嘎慢啊)!
出纳(册那)搞错了吧(搞粗特了伐)!
出纳(册那)..........!
日复一日,长期反复诵读,一个上海方言词汇产生了!
研究者认为:"册那"应该是语气助词,没实际语义,
但由于人们更多用于抱怨语句中,慢慢就被人们看作是"下流话","粗话"了!
所以,现在人们几乎不会用沪语"册那"来称呼"出纳"了,一般均叫"财务"! |
o**********e
发帖数: 2420 | 2 格额以讹传讹了节棍额，老衲认为是哈刚8刚。现在口语里刚到财务部寻“出纳”伐要
太正常哦。 |
w*******d
发帖数: 3714 | 3 哈哈，我觉得只有90后好孩子才不知道真正的来历吧 |
s******r
发帖数: 21961 | 4 册=插（同北方话：操）
册那=插奶，是上海人对乳交的渴望表现.lol |
d*b
发帖数: 21830 | 5 侬苏北宁吧？”插呐“的意思其实就是”操你“，或者“操”，是“插呐娘个b”的文
雅简化版而已。这里的“呐”弱化成语气词。
【在 l****c 的大作中提到】
: "册那"一词出处于"出纳".
: "出纳"在上海话发音就是"册那".
: 研究者考证后发现:由于长久以来,中国金融业技术手段落后,
: 单位发放报酬均以现钞形式,每到领工资日,大家财务台前依次排队领取:
: 出纳(册那)这么少啊(嘎少啊)!
: 出纳(册那)这么慢啊(嘎慢啊)!
: 出纳(册那)搞错了吧(搞粗特了伐)!
: 出纳(册那)..........!
: 日复一日,长期反复诵读,一个上海方言词汇产生了!
: 研究者认为:"册那"应该是语气助词,没实际语义,
|
o**********e
发帖数: 2420 | 6 正解！
害得出纳背黑锅，萨意思涅？
【在 d*b 的大作中提到】
: 侬苏北宁吧？”插呐“的意思其实就是”操你“，或者“操”，是“插呐娘个b”的文
: 雅简化版而已。这里的“呐”弱化成语气词。
|
d*b
发帖数: 21830 | 7 “害的我操你娘的背黑锅”，侬有毛病伐？
【在 o**********e 的大作中提到】
: 正解！
: 害得出纳背黑锅，萨意思涅？
|
m**x
发帖数: 8454 | 8 i was about to nod when reading your first line ...
【在 s******r 的大作中提到】
: 册=插（同北方话：操）
: 册那=插奶，是上海人对乳交的渴望表现.lol
|
s******r
发帖数: 21961 | 9 不能否认，上海女人的胸部不发达！
【在 m**x 的大作中提到】
: i was about to nod when reading your first line ...
|
o**********e
发帖数: 2420 | 10 施主有话好好说。
【在 d*b 的大作中提到】
: “害的我操你娘的背黑锅”，侬有毛病伐？
|
|
|
d*b
发帖数: 21830 | 11 那你们上海人都吃啥长大的？
【在 s******r 的大作中提到】
: 不能否认，上海女人的胸部不发达！
|
M***e
发帖数: 836 | 12 呵呵，比如利智？
【在 s******r 的大作中提到】
: 不能否认，上海女人的胸部不发达！
|
M***e
发帖数: 836 | 13 基本都是吃大便长大的吧，小学老师和我们说，黄浦江里有很多， 我们从小喝的又是
黄浦江的水
【在 d*b 的大作中提到】
: 那你们上海人都吃啥长大的？
|
s******r
发帖数: 21961 | 14 胸部大小除了基因外，最重要是运动，吃什么不太重要。
上海女孩子都喜欢装淑女，不运动不干活。
你看，农村女孩子胸部普遍比城市的大！
【在 d*b 的大作中提到】
: 那你们上海人都吃啥长大的？
|
d*b
发帖数: 21830 | 15 我老的意思是，阿拉上海女宁要都是小奶，乃至没奶（只有奶头，恩）,那侬小晨光吃
啥长大？难道真是黄浦江的水？
上海女人B奶，C奶的无数，当然，南肥女人D奶居多那也是事实。
【在 s******r 的大作中提到】
: 胸部大小除了基因外，最重要是运动，吃什么不太重要。
: 上海女孩子都喜欢装淑女，不运动不干活。
: 你看，农村女孩子胸部普遍比城市的大！
|
c**********g
发帖数: 1607 | 16 这个同意.苏州女生比较小号.这个没有争议.上海有一半人口原来是浙江的.浙江女生还
是蛮大的.
DSB您老跟南汇女生有仇啊?
【在 d*b 的大作中提到】
: 我老的意思是，阿拉上海女宁要都是小奶，乃至没奶（只有奶头，恩）,那侬小晨光吃
: 啥长大？难道真是黄浦江的水？
: 上海女人B奶，C奶的无数，当然，南肥女人D奶居多那也是事实。
|
o**********e
发帖数: 2420 | 17 哈哈，这个南肥还是不错滴。非常形象的说。
【在 c**********g 的大作中提到】
: 这个同意.苏州女生比较小号.这个没有争议.上海有一半人口原来是浙江的.浙江女生还
: 是蛮大的.
: DSB您老跟南汇女生有仇啊?
|
