w*****e
发帖数: 219 | |
b****g
发帖数: 625 | 2 副主任
【在 w*****e 的大作中提到】
: 中文怎么对应？
|
w*****e
发帖数: 219 | 3 我查了有的说助理董事
有什么区别
【在 b****g 的大作中提到】
: 副主任
|
b****g
发帖数: 625 | 4 dont know
maybe I was wrong
【在 w*****e 的大作中提到】
: 我查了有的说助理董事
: 有什么区别
|
v******d
发帖数: 1322 | 5 看具体单位是什么，
要笼统的可以翻译成副主管
【在 w*****e 的大作中提到】
: 中文怎么对应？
|
a****z
发帖数: 290 | 6 Director字面就是董事的意思. 实际也是董事的意思. board of directors, 董事会.
不过董事又是什么意思呢? 主管吧.
director这个这位很高. 不过外向型职务(就是见客户的职务)往往严重虚标. |
Y********o
发帖数: 295 | 7 国内一般翻译成总监，副总监。
只有board directors才能翻译成董事。
【在 w*****e 的大作中提到】
: 中文怎么对应？
|
h****i
发帖数: 1036 | 8 general manager 呢？
【在 Y********o 的大作中提到】
: 国内一般翻译成总监，副总监。
: 只有board directors才能翻译成董事。
|
m**k
发帖数: 18660 | 9 总经理?
【在 h****i 的大作中提到】
: general manager 呢？
|
Y********o
发帖数: 295 | 10 general manager, 总经理
president, 总裁
【在 h****i 的大作中提到】
: general manager 呢？
|
