v******y
发帖数: 4134 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: fwdo (长老), 信区: Military
标 题: Re: 科普贴——香港台湾新加坡华人名字的英文形式
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 12 04:20:53 2015, 美东)
http://www.nie.edu.sg/profile/chew-shit-fun
新马華人的姓名大多用方言拼音
陳：Tan(閩、潮)，Chan(粵)
林：Lim(閩潮客)，Lam(粵)
張：Teo(閩潮)，Cheung(粵)
許：Koh(閩潮)，Hui(粵)
黃：Ng(閩潮)，Wong(粵)
曾：Chan(閩)
洪：Ang(閩潮)，Hong;Hung
鄭：Tay;Tee(閩潮)
謝：Chia(閩潮)，Tse(粵)
傅：Poh(閩潮)
方：Png(閩潮)，Fong(粵)
沈：Sim(閩潮)
薛：See(閩潮)
吳：Goh;Go(閩潮)，Ng(粵)
顏：Gan(閩)
呂：Loo(閩)，Lui(粵)
王：Ong(閩)，Wong(粵)
梁：Neo(閩潮)，Leung;Leong(粵)
周：Chew(閩潮)，Chow(粵)
蔡：Chua(閩潮)，Choi(粵)
郭：Kuek(閩)，Kok(客)，Kwok(粵)
程：Thia(閩潮)
胡：Oh(閩)
潘：Phua(閩潮)，Pun(粵)
葉：Yap(閩潮)，Yip(粵)
歐：Au(閩潮粵)
劉：Low;Lau(閩潮粵)
藍：Nah(閩潮)
錢：Chee(閩潮)
—————
戴:Tai,Tye
陳：chin(客)
張：chong
———–
陳：Tan(閩、潮, Hainanese)，Chan(粵), Chin (Hakka)
林：Lim(閩潮客, Hainanese)，Lam(粵)
張：Teo(閩潮)，Cheung(粵) , Chong, Cheong (Hakka)
許：Koh(閩潮)，Hui(粵), Khaw (?)
黃：Ng(閩潮)，Wong(粵, Hakka, Hainanese)
曾：Chan(閩)
洪：Ang(閩潮)，Hong;Hung;
鄭：Tay;Tee(閩潮); Cheng (Cantonese)
謝：Chia(閩潮, Hakka)，Tse(粵)
傅：Poh(閩潮), Foo (Hainanese)
方：Png(閩潮)，Fong(粵)
沈：Sim(閩潮)
薛：See(閩潮)
吳：Goh;Go(閩潮,Hainanese)，Ng(粵, Hakka)
顏：Gan(閩, Hainanese)
呂：Loo(閩, Hakka)，Lui(粵)
王：Ong(閩)，Wong(粵)
梁：Neo(閩潮)，Leung;Leong(粵)
周：Chew(閩潮)，Chow(粵)
蔡：Chua(閩潮)，Choi(粵, Hakka); Chai (Hakka)
郭：Kuek(閩)，Kok(客, Cantonese)，Kwok(粵); Kwek, Quek (Hokkien)
程：Thia(閩潮)
胡：Oh(閩); Hu (Hakka)
潘：Phua(閩潮)，Pun(粵); Poon (Cantonese)
葉：Yap(閩潮, Hakka)，Yip(粵)
歐：Au(閩潮粵)
劉：Low;Lau(閩潮粵); Liu, Liew (Hakka)
藍：Nah(閩潮); Lam (Hakka)
錢：Chee(閩潮)
丁：Ding（粤），Ting（閩潮, Hakka）
萧:siew(粤),siow(客家)
張：Teo(閩潮)，Cheung(粵)
許：Koh(閩潮)，Hui(粵)Diong(福州）
黃：Wong(粵)，Ooi，Ng(福建），Eng，Ng（潮州）
曾：Chan(閩)
洪：Ang(閩潮)，Hong;Hung
鄭：Tay;(閩潮)Tee（福建）
謝：Chia(閩潮)，Tse(粵)
傅：Poh(閩潮)
方：H’ng(閩潮)，Fong(粵)
沈：Sim(閩潮)
薛：See(閩潮)
吳：Goh;Go(閩潮)，Ng(粵)
顏：Gan(閩)
呂：Loo(閩)，Lui(粵)
王：Ong(閩)，Wong(粵)Heng(潮州）
梁：Neo(閩潮)，Leung;Leong(粵)
周：Chew(閩潮)，Chow(粵)
蔡：Chua(閩潮)，Choi(粵)
郭：Kuek(閩，潮州)，Kok(客)，Kwok(粵)
程：Thia(閩潮)
胡：Oh(閩)
潘：Phua(閩潮)，Pun(粵)
葉：Yap(閩潮)，Yip(粵)
歐：Au(閩潮粵)
劉：Low;Lau(閩潮粵)
藍：Nah(閩潮)
錢：Chee(閩潮)
罗：Loh， Law，Lau（福建，潮州）
許khor(閩潮)，Hui(粵)
陈：Ting, Ding （闽东）
張：Teo(閩潮)，Cheung,Cheong(粵) Tiong/Diong(福州)
許：Koh(閩潮)，Hui(粵) Diong(福州）
黃：Wong(粵)，Ooi，Ng/Wee(福建)，Eng,Ng（潮）
曾：Chan(閩)
洪：Ang(閩潮)，Hong,Hung
鄭：Tee,Tay(閩潮), Cheng(粵)
謝：Cheah,Chia(閩潮)，Tse(粵)
傅：Poh(閩潮)
方：Hong/Png(閩潮)，Fong(粵)
沈：Sim(閩潮)
薛：See(閩潮)
吳：Goh;Go(閩潮)，Ng(粵) Ngu(福州)
顏：Gan(閩)
呂：Loo(閩)，Lui(粵)
王：Ong(閩)，Wong(粵) Heng(潮）
梁：Neo(閩)，Leung,Leong(粵) Niun(潮)
周：Chew(閩潮)，Chow(粵)
蔡：Chua(閩潮)，Choi(粵)
郭：Kuek,Kweh(閩)，Kok(客)，Kwok(粵) Kwek(潮)
程：Thia(閩潮)
胡：Oh(閩)
潘：Phua(閩潮)，Pun(粵)
葉：Yap(閩潮)，Yip(粵)
歐：Au(閩潮粵)
劉：Low;Lau(閩潮粵)
藍：Nah(閩潮)
錢：Chee(閩潮)
罗：Loh， Law，Lau（福建，潮州）
http://cforum.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=23191 |
|
