p****s
发帖数: 32405 | 1 按: 俺把前面那篇Perl的yahoo文章综合翻译了下, 给懒人们看.
========================================================
外电约翰内斯堡讯:
阿迪达斯正在遭遇一场公关危机, 因为他们为本次世界杯特意打造的比赛用球受到了恶评. 以往的负面评价主要来自于门将, 包括卡西和胡里奥.塞萨尔在内都发出了抱怨的声音, 他们声称该球很难控制, 是门将的噩梦.
但现在看来事情有可能更糟. 不仅是门将, 现在连前锋, 后卫, 中场们也加入了声讨批判的行列. 最不客气的说法甚至有"这个玩意简直比超市里卖的大路货还不如".
本次世界杯比赛用球被命名为"Jabulani", 在祖鲁语里的意思是"庆祝". 现在看来要为此庆祝还为时过早, 还不如直接叫它"猪不拉你"吧, 因为一大把的球员对这个球充满恶感. 那些不喜欢它的人也没有客套的意思, 他们毫不隐瞒地说出了自己的感受, 毕竟作为直接用户他们才最有发言权.
"感觉相当...诡异," 巴西前锋法比亚诺在这个星期天说到. "这个球的运动轨迹能瞬间改变, 不可思议, 你想往这边踢吧, 球却能突然飞向另一 | b*****j
发帖数: 343 | |
|
