p**********n
发帖数: 1470 | 1 这姐们也神奇, 长得有点像老莫, 但比一般的老莫白, 说流利的西语, 但是last name
却不是西班牙文的.
于是我好奇地问她: 你西班牙语怎么说得这么好?
她说: 我就是老莫啊, 父母都是老莫.
我说: 那你的last name不是老莫啊?
她说: 啊, 我嫁了非劳模.
我刨根问底: 那你原来的老莫 maiden name是啥?
她说: Casillas.
我呆了半秒钟, 大惊道: 这不是西班牙队守门员么?
她很激动地说: Iker Casillas! 对! 你知道吗, 我们还是远亲呢!
我说: 哇! 真得啊? 几百年前的远亲?
她说: 对, 大约500年前 (1500s), 我们两家还是一家. 我的祖先作为第一波西班牙移
民, 远涉重洋来到墨西哥. 而Iker的祖先
留在了西班牙. 论辈分, 我爸是他叔祖! (注: 哥伦布 1492 才年发现的新大陆, 这姐
们的祖先可真是够早的)
我说: 你确信吗?
她说: 当然, 这个姓非常罕见. (注: 这倒也是, 西语姓氏大都是hernandez (哈维),
gutierrez (谷地, 古铁累死),
rodriguez(马克西), g | M**u
发帖数: 10158 | 2 老外说话都是这样的
今天说的明天就忘了。。。
name
【在 p**********n 的大作中提到】
: 这姐们也神奇, 长得有点像老莫, 但比一般的老莫白, 说流利的西语, 但是last name
: 却不是西班牙文的.
: 于是我好奇地问她: 你西班牙语怎么说得这么好?
: 她说: 我就是老莫啊, 父母都是老莫.
: 我说: 那你的last name不是老莫啊?
: 她说: 啊, 我嫁了非劳模.
: 我刨根问底: 那你原来的老莫 maiden name是啥?
: 她说: Casillas.
: 我呆了半秒钟, 大惊道: 这不是西班牙队守门员么?
: 她很激动地说: Iker Casillas! 对! 你知道吗, 我们还是远亲呢!
| l****o
发帖数: 2909 | | m*******r
发帖数: 3635 | |
|
