中国的翻译个性实在是不适合做翻译 - Soccer版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Soccer版 - 中国的翻译个性实在是不适合做翻译

相关主题
● 问个蠢问题：洋帅怎么在场边和球员互动	● 我要是卡西我就在这场比赛放水
● 卡马乔带翻译了吗？	● 九十年代十大后卫之后记
● 坑爹啊！！！居然卡马乔来之前没找好翻译！	● 几个疑点
● 据说目前卡马乔的实际翻译是于大宝	● 给了场边花朵镜头
● 你们还没明白魔力鸟的伟大之处	● 场边的电子广告牌不是每个主场都有？
● 这个日本裁判还行	● 镜头给了场边两个主教练
● 特猥琐道歉了	● 孟大力在场边双手加双脚都没有接住这个高中水平的大脚
● 斯巴达人心理有问题	● 安切洛蒂一脸正气站在场边

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 卡马乔话题: 合做

进入Soccer版参与讨论

1

(共1页)

b*********9 发帖数: 458	1 我观察他在各种场合的表情和动作，这个人非常不自信，畏缩腼腆，而且不能把卡马乔的意图和情绪完全表达出来。这场比赛卡马乔急得不行，在场边大喊，他坐在后面无比冷静。这泥马是足协谁的亲戚啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
y**o 发帖数: 8897	2 你是女的【在 b*********9 的大作中提到】 : 我观察他在各种场合的表情和动作，这个人非常不自信，畏缩腼腆，而且不能把卡马乔 : 的意图和情绪完全表达出来。 : 这场比赛卡马乔急得不行，在场边大喊，他坐在后面无比冷静。 : 这泥马是足协谁的亲戚啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
y****t 发帖数: 9189	3 嗯，我看到一个镜头是卡马乔要布置战术，这个翻译在后面稳起不动，还是一个工作人员让他赶紧上来翻译的。。。
b*********9 发帖数: 458	4 你他妈是太监有病【在 y**o 的大作中提到】 : 你是女的
B*G 发帖数: 13438	5 就算马上开了，人家作为球迷这么多天也值了。

1

(共1页)

进入Soccer版参与讨论

相关主题
● 安切洛蒂一脸正气站在场边	● 你们还没明白魔力鸟的伟大之处
● 亚洲球王上了没	● 这个日本裁判还行
● 场边有个病危的在看球	● 特猥琐道歉了
● OMG，场边有个近乎瘫痪的在看球	● 斯巴达人心理有问题
● 问个蠢问题：洋帅怎么在场边和球员互动	● 我要是卡西我就在这场比赛放水
● 卡马乔带翻译了吗？	● 九十年代十大后卫之后记
● 坑爹啊！！！居然卡马乔来之前没找好翻译！	● 几个疑点
● 据说目前卡马乔的实际翻译是于大宝	● 给了场边花朵镜头

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 卡马乔话题: 合做

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)