a******f
发帖数: 184 | 1 新来美国，和老美一起踢球的时候，他们喊得好多东西听的不大明白，想和他们招呼也
不知道该喊什么，网上也没找到什么文章来介绍。所以想来问问，哪里有这些词汇比较
好的总结？
比如说，
小心后面有人
让前面的同伴把球漏过来
直传
分边
传给我
好球
我的错
这一类的话怎么用英文表达？谢谢 |
c******a
发帖数: 10623 | 2
man on / watch out
两个人逼抢
two men on
leave it / let it go / mine
(pass) through
(pass) side
hey
nice/good/great ball/shoot/touch/pass
my fault
some others
you got help 我来接应你
cross 大的横传
one touch 一脚出球
send it in / center 传中
square 平行接应
corner 边上接应
cross pass 其实是指较大范围的 cross field 横穿球场的横传，所以在下底后
也会有人喊 cross。但是在中场中线，或者后场，人也可以喊 cross 示意
持球者大范围横传传球。它并不是专用的指 传中，或下底传中的。
就近的，比如说两三米，平行接应，你就喊 square (pass),别人就明白你的站位
switch 是转移，换边的意思，但是它不是个动作示意，是个战术示意。比如
在左边打了会儿没效果，有人喊 switch
就好比一波进攻完了有人就喊 defense/draw back 一样，是战术。
还有 踢墙式传球， 正式的说法 wall pass 。但是场上没有人这么喊，你如果
想跟人做个 踢墙式配合，球传他，你跑位，然后喊 one touch, 人就明白你意思。
one touch 本身是 不停球一脚出球的意思。 喊one two的也有。
drop = back pass 就是回传
这些都是平时听老美用学会的。
我觉得这个回帖值得M下，哈
【在 a******f 的大作中提到】
: 新来美国，和老美一起踢球的时候，他们喊得好多东西听的不大明白，想和他们招呼也
: 不知道该喊什么，网上也没找到什么文章来介绍。所以想来问问，哪里有这些词汇比较
: 好的总结？
: 比如说，
: 小心后面有人
: 让前面的同伴把球漏过来
: 直传
: 分边
: 传给我
: 好球
|
k*****y
发帖数: 182 | 3 楼上的是自己编的吧，cross是传中，one two是撞墙，corner是角球
【在 c******a 的大作中提到】
:
: man on / watch out
: 两个人逼抢
: two men on
: leave it / let it go / mine
: (pass) through
: (pass) side
: hey
: nice/good/great ball/shoot/touch/pass
: my fault
|
c******a
发帖数: 10623 | 4 corner 当然是角球，
但是在踢的时候，表示喊叫“ corner” 的人是在 角球点方向，
跟喊叫 square 一样是指示方向的
【在 k*****y 的大作中提到】
: 楼上的是自己编的吧，cross是传中，one two是撞墙，corner是角球
|
R*********t
发帖数: 217 | 5 man on
leave it
through ball
switch
you got help
nice pass/shot/ball
that's what I have been using.
【在 a******f 的大作中提到】
: 新来美国，和老美一起踢球的时候，他们喊得好多东西听的不大明白，想和他们招呼也
: 不知道该喊什么，网上也没找到什么文章来介绍。所以想来问问，哪里有这些词汇比较
: 好的总结？
: 比如说，
: 小心后面有人
: 让前面的同伴把球漏过来
: 直传
: 分边
: 传给我
: 好球
|
a******f
发帖数: 184 | 6 非常感谢！
【在 c******a 的大作中提到】
: corner 当然是角球，
: 但是在踢的时候，表示喊叫“ corner” 的人是在 角球点方向，
: 跟喊叫 square 一样是指示方向的
|
g*****g
发帖数: 3623 | 7 听到最多的 man on 和drop..
drop貌似回传 |
a******f
发帖数: 184 | 8
wikipedia上面查到，撞墙应该是Push-and-run/one-two/wall pass/give-and-go
【在 c******a 的大作中提到】
: corner 当然是角球，
: 但是在踢的时候，表示喊叫“ corner” 的人是在 角球点方向，
: 跟喊叫 square 一样是指示方向的
|
C********o
发帖数: 5368 | 9 drop我觉得是应该要传了，别ＴＭＤ带了。
【在 g*****g 的大作中提到】
: 听到最多的 man on 和drop..
: drop貌似回传
|
b*******r
发帖数: 6655 | 10 switch 进攻左路转右路的大转移，下底传中是cross，means kick the ball across
the goal
Drop or back 回传
give and go 撞墙二过一，其它说法用的很少
one touch 不停球不控球，一脚传或射
outside 往边线走或传，inside/goal side 往中路走或传
让前面的同伴把球漏过来Got it/leave it / mine (一般门将用）
挡人让球出界 let it go
直传身后straight through
斜传身后diagonal through |
|
|
y**b
发帖数: 10166 | 11 不是，这种情况喊"time"，很普遍的
【在 C********o 的大作中提到】
: drop我觉得是应该要传了，别ＴＭＤ带了。
|
y**b
发帖数: 10166 | 12 如何喊边路队员高球传中？总觉得cross不达意，可能地面传中。
【在 b*******r 的大作中提到】
: switch 进攻左路转右路的大转移，下底传中是cross，means kick the ball across
: the goal
: Drop or back 回传
: give and go 撞墙二过一，其它说法用的很少
: one touch 不停球不控球，一脚传或射
: outside 往边线走或传，inside/goal side 往中路走或传
: 让前面的同伴把球漏过来Got it/leave it / mine (一般门将用）
: 挡人让球出界 let it go
: 直传身后straight through
: 斜传身后diagonal through
|
S*******r
发帖数: 11017 | |
c******a
发帖数: 10623 | 14 cross pass 其实是指较大范围的 cross field 横穿球场的横传，所以在下底后
也会有人喊 cross。但是在中场中线，或者后场，人也可以喊 cross 示意
持球者大范围横传传球。它并不是专用的指 传中，或下底传中的。
就近的，比如说两三米，平行接应，你就喊 square (pass),别人就明白你的站位
switch 是转移，换边的意思，但是它不是个动作示意，是个战术示意。比如
在左边打了会儿没效果，有人喊 switch
就好比一波进攻完了有人就喊 defense/draw back 一样，是战术。
还有 踢墙式传球， 正式的说法 wall pass 。但是场上没有人这么喊，你如果
想跟人做个 踢墙式配合，球传他，你跑位，然后喊 one touch, 人就明白你意思。
one touch 本身是 不停球一脚出球的意思。 喊one two的也有。
drop = back pass 就是回传
这些都是平时听老美用学会的。
【在 b*******r 的大作中提到】
: switch 进攻左路转右路的大转移，下底传中是cross，means kick the ball across
: the goal
: Drop or back 回传
: give and go 撞墙二过一，其它说法用的很少
: one touch 不停球不控球，一脚传或射
: outside 往边线走或传，inside/goal side 往中路走或传
: 让前面的同伴把球漏过来Got it/leave it / mine (一般门将用）
: 挡人让球出界 let it go
: 直传身后straight through
: 斜传身后diagonal through
|
c******a
发帖数: 10623 | 15 header
across
【在 y**b 的大作中提到】
: 如何喊边路队员高球传中？总觉得cross不达意，可能地面传中。
|
b*******r
发帖数: 6655 | 16 如果地面传过来都很安全的短传，只要喊pass就行了，因为他应该也可以直接射门
cross 默认就是lofted，就是半场也不可能从边路踢一个地滚球过来，中文也没人喊四
个字高球传中，你一定要用两个词表达，就是lofted cross, 只强调高球可以用lift
it，不过这些已经不算标准了，最好事先沟通
如果是短距离过顶球是chip
【在 y**b 的大作中提到】
: 如何喊边路队员高球传中？总觉得cross不达意，可能地面传中。
|
b*******r
发帖数: 6655 | 17 目的不是为了射门的横传绝对不叫cross，我说的很清楚，cross是指cross the goal，
不论前后，横穿球场的转移，就是switch，你说这不是动作是战术随你。
one touch就是一脚球，并不一定踢墙还给你，另外踢墙配合，喊一声基本来不及，只
能心领神会。场下通常说give and go
【在 c******a 的大作中提到】
: cross pass 其实是指较大范围的 cross field 横穿球场的横传，所以在下底后
: 也会有人喊 cross。但是在中场中线，或者后场，人也可以喊 cross 示意
: 持球者大范围横传传球。它并不是专用的指 传中，或下底传中的。
: 就近的，比如说两三米，平行接应，你就喊 square (pass),别人就明白你的站位
: switch 是转移，换边的意思，但是它不是个动作示意，是个战术示意。比如
: 在左边打了会儿没效果，有人喊 switch
: 就好比一波进攻完了有人就喊 defense/draw back 一样，是战术。
: 还有 踢墙式传球， 正式的说法 wall pass 。但是场上没有人这么喊，你如果
: 想跟人做个 踢墙式配合，球传他，你跑位，然后喊 one touch, 人就明白你意思。
: one touch 本身是 不停球一脚出球的意思。 喊one two的也有。
|
c******a
发帖数: 10623 | 18 http://en.eol.cn/olympic_things_5562/20080113/t20080113_275943.
罚点球 penalty kick 停球 trap 传球 pass
长传 long pass 短传 short pass 传中 center
横传 cross pass 直传 forward pass 回传 pass back
二过一 wall pass 带球过人 beat 头球 head
堵截 block 断球 intercept 铲球 tackle
【在 b*******r 的大作中提到】
: 目的不是为了射门的横传绝对不叫cross，我说的很清楚，cross是指cross the goal，
: 不论前后，横穿球场的转移，就是switch，你说这不是动作是战术随你。
: one touch就是一脚球，并不一定踢墙还给你，另外踢墙配合，喊一声基本来不及，只
: 能心领神会。场下通常说give and go
|
b*******r
发帖数: 6655 | 19 北京奥运的英语笑话还不够多？
比如这个tackle，根本不是铲球的意思，任何成功的抢截对方脚下球都是tackle，一般
特指对脚的时候把球留下。铲球必须说sliding tackle
【在 c******a 的大作中提到】
: http://en.eol.cn/olympic_things_5562/20080113/t20080113_275943.
: 罚点球 penalty kick 停球 trap 传球 pass
: 长传 long pass 短传 short pass 传中 center
: 横传 cross pass 直传 forward pass 回传 pass back
: 二过一 wall pass 带球过人 beat 头球 head
: 堵截 block 断球 intercept 铲球 tackle
|
c******a
发帖数: 10623 | 20 sliding tackle 叫滑铲
还有你这个tackle特指对脚 是很有新意的说法
【在 b*******r 的大作中提到】
: 北京奥运的英语笑话还不够多？
: 比如这个tackle，根本不是铲球的意思，任何成功的抢截对方脚下球都是tackle，一般
: 特指对脚的时候把球留下。铲球必须说sliding tackle
|
j***n
发帖数: 51 | 21 这种国内的网站不靠谱的，
去这边的图书馆找任何一本关于soccer coaching 的书， 什么术语都有了。
【在 c******a 的大作中提到】
: sliding tackle 叫滑铲
: 还有你这个tackle特指对脚 是很有新意的说法
|
F****n
发帖数: 3271 | 22 Tackle == 抢断
英语里没有"铲球"的术语
一般就是sliding tackle / challenge
还有两个没有对应英文的词:
"停球": touch / take down the ball
"意识": instinct (前锋) / decision / intelligence
意思都不完全一样
【在 c******a 的大作中提到】
: sliding tackle 叫滑铲
: 还有你这个tackle特指对脚 是很有新意的说法
|
