i******t
发帖数: 22541 | |
x********g
发帖数: 3717 | 2 是啊，和纳粹什么关系。好像以前还翻译成巴黎圣塞姆队。 |
N*****m
发帖数: 42603 | 3 PSG是Paris FC和Strade Saint-Germain合并出来的
后者是巴黎西部一个城市的名字来的
最早是一个修道院，Saint-Germain-en-Laye
【在 i******t 的大作中提到】
: 和德国啥关系？
|
s*******n
发帖数: 2029 | 4 "Established on 12 August 1970 after a merger between Paris FC and Stade
Saint-Germain, Paris Saint-Germain have always represented both Paris and
nearby Saint-Germain-en-Laye." (Wikipedia) |
e********3
发帖数: 18578 | 5 法国最早是凯尔特人/高卢人的地盘，后来被凯撒在公元前一世纪征服，经过几个世纪
罗马帝国的管辖后，被蜂拥而来的日耳曼人再度征服，所以巴黎叫日耳曼再正常不过了
，就跟某个北京的俱乐部叫满族俱乐部一样。
【在 i******t 的大作中提到】
: 和德国啥关系？
|
t*******n
发帖数: 1553 | 6 正解。
【在 e********3 的大作中提到】
: 法国最早是凯尔特人/高卢人的地盘，后来被凯撒在公元前一世纪征服，经过几个世纪
: 罗马帝国的管辖后，被蜂拥而来的日耳曼人再度征服，所以巴黎叫日耳曼再正常不过了
: ，就跟某个北京的俱乐部叫满族俱乐部一样。
|
e***t
发帖数: 14386 | 7 St Germain是人名，跟日耳曼貌似没啥关系
【在 e********3 的大作中提到】
: 法国最早是凯尔特人/高卢人的地盘，后来被凯撒在公元前一世纪征服，经过几个世纪
: 罗马帝国的管辖后，被蜂拥而来的日耳曼人再度征服，所以巴黎叫日耳曼再正常不过了
: ，就跟某个北京的俱乐部叫满族俱乐部一样。
|
s*****o
发帖数: 2490 | 8 Saint Germain是巴黎的一个主教的名字。和德国人一点关系也没有。后来为了纪念这
个主教建立了Saint Germain教堂，然后教堂所在的社区也取名st germain，然后球队
也叫st germain，再然后这个球队和巴黎合并了，所以叫PSG了。
【在 e********3 的大作中提到】
: 法国最早是凯尔特人/高卢人的地盘，后来被凯撒在公元前一世纪征服，经过几个世纪
: 罗马帝国的管辖后，被蜂拥而来的日耳曼人再度征服，所以巴黎叫日耳曼再正常不过了
: ，就跟某个北京的俱乐部叫满族俱乐部一样。
|
Z****a
发帖数: 5434 | 9 5楼，6楼都是不懂装懂。 8楼才是正解。
法语里代表德国的“日尔曼”一词是Allemagne, 也就是“德国”的法文写法.
法语里的“德国人”叫Allemand |
