D***e
发帖数: 48486 | 1 对于卡马乔当初成为国足教练的情景，李海婴说：“当时是高洪波带国家队打亚洲杯，
成绩不是很理想的时候，足协方面于洪臣等领导接到上面命令，说去欧洲一定要带一个
人回来，这样赞助单位才会提供资金，当时确定了范巴斯滕和卡马乔，没到两三天，范
巴斯滕经纪人说对合同不感兴趣，卡马乔知道了中国足协的底线，在这种情况下签订了
卡马乔所有的高薪合同，中国足协等于被绑架了，使得中国足协和卡马乔一开始的感情
就不是自由恋爱，是包办婚姻。”
此外，翻译问题也是卡马乔和足协之间的矛盾体现，李海婴介绍说：“足协去欧洲
找教练没带西语翻译，而卡马乔的翻译是一位中国人，就职于国内综合体育类媒体，他
已经了解了足协的情形，卡马乔方面则占了优势。”王政感叹说：“中国足协胆儿特别
大，去欧洲选帅连翻译都没带。”李海婴补充说：“而且足协这边有糊涂蛋，现在只能
拿办公经费填补窟窿，赞助商的钱差不多用完了，无间道加上糊涂蛋使得卡马乔的问题
目前处在了火山口的状态。”
同时，李海婴认为现在是，卡马乔的要求无法得到满足，比如刘健的报名问题，中
方的配合度和卡马乔的要求有差距，中国足协也有一定懈怠，还跟翻译有一定关系，当
时卡马乔的翻译是媒体从业人员，足协不同意，足协找来的翻译卡马乔不同意。通过跟
队员们的接触，李海婴说：“他们觉得卡马乔教的东西，他们不知道他在表达什么，举
个简单例子，抢圈儿这个词，直到卡马乔来了两个月之后，翻译过来国脚们才知道是这
个意思。” |
p****s
发帖数: 32405 | 2 猜是体坛某外派？
他们驻德国的那个张力不错，就是没事时老喜欢推销自己翻译的书。。。大拜仁三冠王的大喜日子还不忘催粉丝去买他翻的《门将之死》。。。
英国打颜强走了之后就只能靠底下的新生代去跑了。
意大利的董希源基本属于中文不利索的那种。
不过这些人随便和哪些足球名人/俱乐部名宿合影都是一个模子：一张臃肿的脸上架着一副眼镜目光呆滞，别人都认为这就是国人的普遍形象了。
【在 D***e 的大作中提到】
: 对于卡马乔当初成为国足教练的情景，李海婴说：“当时是高洪波带国家队打亚洲杯，
: 成绩不是很理想的时候，足协方面于洪臣等领导接到上面命令，说去欧洲一定要带一个
: 人回来，这样赞助单位才会提供资金，当时确定了范巴斯滕和卡马乔，没到两三天，范
: 巴斯滕经纪人说对合同不感兴趣，卡马乔知道了中国足协的底线，在这种情况下签订了
: 卡马乔所有的高薪合同，中国足协等于被绑架了，使得中国足协和卡马乔一开始的感情
: 就不是自由恋爱，是包办婚姻。”
: 此外，翻译问题也是卡马乔和足协之间的矛盾体现，李海婴介绍说：“足协去欧洲
: 找教练没带西语翻译，而卡马乔的翻译是一位中国人，就职于国内综合体育类媒体，他
: 已经了解了足协的情形，卡马乔方面则占了优势。”王政感叹说：“中国足协胆儿特别
: 大，去欧洲选帅连翻译都没带。”李海婴补充说：“而且足协这边有糊涂蛋，现在只能
|
T***c
发帖数: 17256 | 3 胡马上！
王的大喜日子还不忘催粉丝去买他翻的《门将之死》。。。
着一副眼镜目光呆滞，别人都认为这就是国人的普遍形象了。
【在 p****s 的大作中提到】
: 猜是体坛某外派？
: 他们驻德国的那个张力不错，就是没事时老喜欢推销自己翻译的书。。。大拜仁三冠王的大喜日子还不忘催粉丝去买他翻的《门将之死》。。。
: 英国打颜强走了之后就只能靠底下的新生代去跑了。
: 意大利的董希源基本属于中文不利索的那种。
: 不过这些人随便和哪些足球名人/俱乐部名宿合影都是一个模子：一张臃肿的脸上架着一副眼镜目光呆滞，别人都认为这就是国人的普遍形象了。
|
