I*D
发帖数: 40035 | 1 除了像大连台和河南台的两个SB， 其他台的解说也是倾向性太明显， 要是不懂球的球
迷还真容易被误导。 看山东鲁能和大连阿尔滨的比赛有感。。。。 |
P****i
发帖数: 12972 | 2 广东体育的也不错
【在 I*D 的大作中提到】
: 除了像大连台和河南台的两个SB， 其他台的解说也是倾向性太明显， 要是不懂球的球
: 迷还真容易被误导。 看山东鲁能和大连阿尔滨的比赛有感。。。。
|
kx
发帖数: 16384 | 3 确实，只有张路才是讲球的
【在 I*D 的大作中提到】
: 除了像大连台和河南台的两个SB， 其他台的解说也是倾向性太明显， 要是不懂球的球
: 迷还真容易被误导。 看山东鲁能和大连阿尔滨的比赛有感。。。。
|
z******e
发帖数: 985 | 4 南方人表示只看广东体育和上海五星体育的南娄北越, 北方的都主场倾向 |
I*D
发帖数: 40035 | 5 做为解说， 必须跳出某球队球迷的身份， 不然让其他非主队的观众有种想打人的冲动
…… |
w******g
发帖数: 2854 | 6 看过上海5星的，申花对国安，解说倾向型挺明显的
【在 z******e 的大作中提到】
: 南方人表示只看广东体育和上海五星体育的南娄北越, 北方的都主场倾向
|
z******e
发帖数: 985 | 7 我说了五星的南娄北越, 申花对国安又不是他们讲的.
【在 w******g 的大作中提到】
: 看过上海5星的，申花对国安，解说倾向型挺明显的
|
I*D
发帖数: 40035 | 8 今天看到几个镜头特别让人可笑， 于大宝和小胖儿争抢，于手勾住王的脖子，王的手
已经捏住于的档部，该解说只说于犯规，对王手上的动作无视。大连反击，一个过顶长
传找到布鲁诺，被吹越位， 从我对其在场的位置，觉得像是误判，因为场地是双色草
，很容易判定位置，他马上说是明显越位，但就算是也不明显。 然后韩鹏打入一个明
显越位球，他还吱吱唔唔半天不愿承认。另外对大连队故意托延时间的倒地大加评论…
… |
m**i
发帖数: 9848 | 9 这些人也面临本地球迷的大量压力。
一个说不好，路上就有人找你的茬儿。
【在 I*D 的大作中提到】
: 今天看到几个镜头特别让人可笑， 于大宝和小胖儿争抢，于手勾住王的脖子，王的手
: 已经捏住于的档部，该解说只说于犯规，对王手上的动作无视。大连反击，一个过顶长
: 传找到布鲁诺，被吹越位， 从我对其在场的位置，觉得像是误判，因为场地是双色草
: ，很容易判定位置，他马上说是明显越位，但就算是也不明显。 然后韩鹏打入一个明
: 显越位球，他还吱吱唔唔半天不愿承认。另外对大连队故意托延时间的倒地大加评论…
: …
|
t******o
发帖数: 1470 | 10 娄胖子那个装X的昂立一直到亨利退役都没改过
【在 z******e 的大作中提到】
: 我说了五星的南娄北越, 申花对国安又不是他们讲的.
|
|
|
b******r
发帖数: 1137 | 11 人的确叫昂立。你听多了中央台的跑美国来跟人交流都没人听得懂。其他类似的有索尔
斯克亚尔
【在 t******o 的大作中提到】
: 娄胖子那个装X的昂立一直到亨利退役都没改过
|
z***i
发帖数: 9880 | 12 这个纯粹是翻译问题，母语发音直译还是英语翻译，网上有人科普很多遍了这两种都没
错。如果非要说昂立是唯一正确的翻译的话，那哈维就是完全错误的翻译了，但没啥人
直译成虾比的
【在 b******r 的大作中提到】
: 人的确叫昂立。你听多了中央台的跑美国来跟人交流都没人听得懂。其他类似的有索尔
: 斯克亚尔
|
K*******3
发帖数: 1056 | 13 98世界杯时你妈楼胖子发明了一堆让人摸不着头脑的翻译。。。 |
C***d
发帖数: 383 | 14 说普通话的听碧咸当奴啥也挺晕的。这真该标准化了好。。
【在 K*******3 的大作中提到】
: 98世界杯时你妈楼胖子发明了一堆让人摸不着头脑的翻译。。。
|
b******r
发帖数: 1137 | 15 我从来不觉得大家都得改叫昂立，但是说娄胖装13我不同意。如果从来没有过中译名，
怎么说也是昂立准确吧？他是法国人，凭什么就按英语发音规则翻他名字？各位姓夏的
中国同学，不会觉得zia是一个没错的读音吧？而且我从没听英语台解说叫过亨利，都
是一水的昂立。
【在 z***i 的大作中提到】
: 这个纯粹是翻译问题，母语发音直译还是英语翻译，网上有人科普很多遍了这两种都没
: 错。如果非要说昂立是唯一正确的翻译的话，那哈维就是完全错误的翻译了，但没啥人
: 直译成虾比的
|
d********u
发帖数: 5383 | 16 跟大山东的解说比起来，其他台的都靠谱
【在 I*D 的大作中提到】
: 除了像大连台和河南台的两个SB， 其他台的解说也是倾向性太明显， 要是不懂球的球
: 迷还真容易被误导。 看山东鲁能和大连阿尔滨的比赛有感。。。。
|
z***i
发帖数: 9880 | 17 我觉得英语台正确发音那也是Henry成名以后，他无名小辈的时候如果ESPN之类报名单说
这年轻球员叫亨利一点也不奇怪。成名后大家更尊重本源发音。
比如姚明胡锦涛这些美国都是先Last Name再First Name，相信姚明成名之前如果某美国
台顺便报道CBA也会说Ming Yao的。但也不好说约定俗成或者是最开始的翻译比如亨利不
准把。
当初体坛周报坚持旺热很多年还是熬不过大家都温格温格的叫。
【在 b******r 的大作中提到】
: 我从来不觉得大家都得改叫昂立，但是说娄胖装13我不同意。如果从来没有过中译名，
: 怎么说也是昂立准确吧？他是法国人，凭什么就按英语发音规则翻他名字？各位姓夏的
: 中国同学，不会觉得zia是一个没错的读音吧？而且我从没听英语台解说叫过亨利，都
: 是一水的昂立。
|
n******r
发帖数: 9146 | 18 Ajax国内现在怎么念？
单说
美国
利不
【在 z***i 的大作中提到】
: 我觉得英语台正确发音那也是Henry成名以后，他无名小辈的时候如果ESPN之类报名单说
: 这年轻球员叫亨利一点也不奇怪。成名后大家更尊重本源发音。
: 比如姚明胡锦涛这些美国都是先Last Name再First Name，相信姚明成名之前如果某美国
: 台顺便报道CBA也会说Ming Yao的。但也不好说约定俗成或者是最开始的翻译比如亨利不
: 准把。
: 当初体坛周报坚持旺热很多年还是熬不过大家都温格温格的叫。
|
t******o
发帖数: 1470 | 19 这就是我为啥说楼胖子装B
前面的H不发音，后面的r了，为啥忘了法语里面那个咳痰的的发音
要么你就文艺青年，全按照法文音译，叫昂黑
要么你就普通青年，全按照英文硬读，叫亨利
结果楼胖子非得来第三类型，前面法式，后面英式
【在 b******r 的大作中提到】
: 我从来不觉得大家都得改叫昂立，但是说娄胖装13我不同意。如果从来没有过中译名，
: 怎么说也是昂立准确吧？他是法国人，凭什么就按英语发音规则翻他名字？各位姓夏的
: 中国同学，不会觉得zia是一个没错的读音吧？而且我从没听英语台解说叫过亨利，都
: 是一水的昂立。
|
kx
发帖数: 16384 | 20 人其实是为了支持本土企业，推广交大昂立...
【在 t******o 的大作中提到】
: 这就是我为啥说楼胖子装B
: 前面的H不发音，后面的r了，为啥忘了法语里面那个咳痰的的发音
: 要么你就文艺青年，全按照法文音译，叫昂黑
: 要么你就普通青年，全按照英文硬读，叫亨利
: 结果楼胖子非得来第三类型，前面法式，后面英式
|
|
|
N*********n
发帖数: 3584 | 21 娄胖子磕摇头丸的爱好改了么
【在 b******r 的大作中提到】
: 我从来不觉得大家都得改叫昂立，但是说娄胖装13我不同意。如果从来没有过中译名，
: 怎么说也是昂立准确吧？他是法国人，凭什么就按英语发音规则翻他名字？各位姓夏的
: 中国同学，不会觉得zia是一个没错的读音吧？而且我从没听英语台解说叫过亨利，都
: 是一水的昂立。
|
z******e
发帖数: 985 | 22 So? 你的point? henry发音不叫昂力?
【在 t******o 的大作中提到】
: 娄胖子那个装X的昂立一直到亨利退役都没改过
|
z******e
发帖数: 985 | 23 法语的ry 发黑的音? 你把人家改名叫henré了? tu es tres fort, haha~
【在 t******o 的大作中提到】
: 这就是我为啥说楼胖子装B
: 前面的H不发音，后面的r了，为啥忘了法语里面那个咳痰的的发音
: 要么你就文艺青年，全按照法文音译，叫昂黑
: 要么你就普通青年，全按照英文硬读，叫亨利
: 结果楼胖子非得来第三类型，前面法式，后面英式
|
t******o
发帖数: 1470 | 24 http://zh.forvo.com/word/henry/#fr
自己去听发音
【在 z******e 的大作中提到】
: So? 你的point? henry发音不叫昂力?
|
z******e
发帖数: 985 | 25 ry发音更接近"力"而不是"黑". 稍微有点法语基础的人都知道. 真是无知者无畏~
【在 t******o 的大作中提到】
: http://zh.forvo.com/word/henry/#fr
: 自己去听发音
|
u***t
发帖数: 5899 | 26 德罗巴按照科特迪瓦语应该发什么音？为啥叫哈维而不叫虾比？要统一就都统一，单挑
一个昂立出来就叫装比。 |
p**7
发帖数: 9 | |
