勒夫这个名字翻译的不对，听德国人讲其实就是“乐” - Soccer版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Soccer版 - 勒夫这个名字翻译的不对，听德国人讲其实就是“乐”

相关主题
● 勒夫的英文	● 黎兵:胡尔克打人轻重不重要性质重要
● 皮克在西班牙语就和PK一样的发音	● 加斯科因经典“捣蛋”事件回顾
● 大家为什么看不上勒夫呢？	● 国际的球迷太牛了
● 巴拉克英文怎么这么好	● 德语直播刚才说狼宝逃过一劫是怎么回事？
● 德国人到底感冒了吗？	● 看来希斯菲尔德还available
● 为何中国球迷对瓜帅多有诋毁	● 口型莫非是在骂F?
● 规则应该改革	● 这是一场文明赛
● 还记得98世界杯西蒙尼让小贝吃红牌吗？	● 瑞士国歌是啥语呀？

相关话题的讨论汇总
话题: 勒夫话题: 发音话题: 名字话题: 德国人话题: 翻译

进入Soccer版参与讨论

1

(共1页)

C*******r 发帖数: 10345	1 夫基本不发音。
p*********g 发帖数: 9527	2 love?
x**w 发帖数: 7947	3 赢球：乐笑了，输球：乐哭了
N*****m 发帖数: 42603	4 叫鼻屎帝好了【在 C*******r 的大作中提到】 : 夫基本不发音。
y*****f 发帖数: 1073	5 发音的，很轻就是了德国里很少有不发音的字母。
y*****f 发帖数: 1073	6 他这名字发音其实更接近“驴伏”
C*******r 发帖数: 10345	7 听说看什么地方，轻重有不同。俺这个朋友是柏林人，听他读基本就是“驴”。【在 y*****f 的大作中提到】 : 他这名字发音其实更接近“驴伏”
g****5 发帖数: 1639	8 可以翻译成：乐f 乐f跟外f是f辈的好姐妹
c*****r 发帖数: 8227	9 Löw 罗和吕之间的发音
y*****f 发帖数: 1073	10 柏林属于比较标准的高地德语，肯定发这个音的，你仔细看他的口型，肯定结尾下嘴唇会顶上去的，有个f的音，可能发的非常轻，你听不到而已。相信俺，俺在德国10几年了，天天看电视，这个名字从不同人嘴里听到过无数遍了。比如这个，30秒处，发的比较清楚。【在 C*******r 的大作中提到】 : 听说看什么地方，轻重有不同。俺这个朋友是柏林人，听他读基本就是“驴”。
r****c 发帖数: 1494	11 略夫比较好吧？

1

(共1页)

进入Soccer版参与讨论

相关主题
● 瑞士国歌是啥语呀？	● 德国人到底感冒了吗？
● 看到口型了守门员说f*ck	● 为何中国球迷对瓜帅多有诋毁
● 补时阶段看到小贝的口型	● 规则应该改革
● 看台上竟然有个洋妞唱朝鲜国歌	● 还记得98世界杯西蒙尼让小贝吃红牌吗？
● 勒夫的英文	● 黎兵:胡尔克打人轻重不重要性质重要
● 皮克在西班牙语就和PK一样的发音	● 加斯科因经典“捣蛋”事件回顾
● 大家为什么看不上勒夫呢？	● 国际的球迷太牛了
● 巴拉克英文怎么这么好	● 德语直播刚才说狼宝逃过一劫是怎么回事？

相关话题的讨论汇总
话题: 勒夫话题: 发音话题: 名字话题: 德国人话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)