P****i
发帖数: 12972 | |
W******i
发帖数: 1282 | 2 字幕：
No me importa nada esa estupida m….. Somos campeones del mundo usted se
puede pegar el Balon de oro en el culo
翻译：
I do not care about that stupid m ..... We are champions of the world you
can paste the Golden Ball in the ass |
T**********e
发帖数: 29576 | 3 靠，是这个意思，二娃的巴伐利亚口音太土了太粗了。 |
a**i
发帖数: 5846 | 4 人家说的难道不是把金球贴屁股上？哪有塞进去那么黄色暴力
【在 W******i 的大作中提到】
: 字幕：
: No me importa nada esa estupida m….. Somos campeones del mundo usted se
: puede pegar el Balon de oro en el culo
: 翻译：
: I do not care about that stupid m ..... We are champions of the world you
: can paste the Golden Ball in the ass
|
A*****a
发帖数: 52743 | 5 怎么是西班牙语的？
you
【在 a**i 的大作中提到】
: 人家说的难道不是把金球贴屁股上？哪有塞进去那么黄色暴力
|
P******l
发帖数: 454 | 6 in the ass
【在 a**i 的大作中提到】
: 人家说的难道不是把金球贴屁股上？哪有塞进去那么黄色暴力
|
a**i
发帖数: 5846 | 7 paste
【在 P******l 的大作中提到】
: in the ass
|
c*****r
发帖数: 8227 | 8 “in the ass" 和 "on your butt"
差别还是挺明显的。
【在 a**i 的大作中提到】
: 人家说的难道不是把金球贴屁股上？哪有塞进去那么黄色暴力
|
|
A*****a
发帖数: 52743 | 9 paste in是个组合词
【在 P******l 的大作中提到】
: in the ass
|
P****i
发帖数: 12972 | 10 文青说了，你们这些都是板鸭语，是二道贩子
有请德语达人来翻译
【在 a**i 的大作中提到】
: 人家说的难道不是把金球贴屁股上？哪有塞进去那么黄色暴力
|
|
|
a**i
发帖数: 5846 | 11 文青翻译完尼玛就直接金瓶梅了
【在 P****i 的大作中提到】
: 文青说了，你们这些都是板鸭语，是二道贩子
: 有请德语达人来翻译
|
W******i
发帖数: 1282 | 12 文青上次那个马球王的肛裂搞明白没有？
礼拜天一看马球王上了，脸哥没上
我觉得是不是肛裂的是脸哥？
记者搞错了？
【在 a**i 的大作中提到】
: 文青翻译完尼玛就直接金瓶梅了
|
T**********e
发帖数: 29576 | 13
Des interessiert mich ois net, der Scheißdreck. Weltmeister samma. Den
Pott hamma. Den scheiß Goldenen Schuh kannst dir hinter die Ohren
schmieren.
都是巴伐利亚土话，没直接塞p眼的表达。
【在 W******i 的大作中提到】
: 字幕：
: No me importa nada esa estupida m….. Somos campeones del mundo usted se
: puede pegar el Balon de oro en el culo
: 翻译：
: I do not care about that stupid m ..... We are champions of the world you
: can paste the Golden Ball in the ass
|
a**i
发帖数: 5846 | 14 脸哥这绰号怎么来的？
【在 W******i 的大作中提到】
: 文青上次那个马球王的肛裂搞明白没有？
: 礼拜天一看马球王上了，脸哥没上
: 我觉得是不是肛裂的是脸哥？
: 记者搞错了？
|
P****i
发帖数: 12972 | 15 你给翻译一下？
Den
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: Des interessiert mich ois net, der Scheißdreck. Weltmeister samma. Den
: Pott hamma. Den scheiß Goldenen Schuh kannst dir hinter die Ohren
: schmieren.
: 都是巴伐利亚土话，没直接塞p眼的表达。
|
c*****r
发帖数: 8227 | 16 谁能真正理解这巴伐利亚土话？
要不，小猪值得赶紧打圆场？
Den
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: Des interessiert mich ois net, der Scheißdreck. Weltmeister samma. Den
: Pott hamma. Den scheiß Goldenen Schuh kannst dir hinter die Ohren
: schmieren.
: 都是巴伐利亚土话，没直接塞p眼的表达。
|
T**********e
发帖数: 29576 | 17
（记者问起发个人奖），穆勒说：
我根本不感兴趣，屎。我们是冠军了。我们拿杯了。那个屎金靴你可以自己留着当纪念
吧。
Des interessiert mich ois net, der Scheißdreck. Weltmeister samma.
Den Pott hamma. Den scheiß Goldenen Schuh kannst dir hinter die Ohren
schmieren.
【在 P****i 的大作中提到】
: 你给翻译一下？
:
: Den
|
h*h
发帖数: 27852 | |
W******i
发帖数: 1282 | 19 google translator
Of interest to me ois net, the shit. World Champion samma. The
Pott hamma. The Golden Boot shit can watch behind the ears
lubricate.
Den
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: （记者问起发个人奖），穆勒说：
: 我根本不感兴趣，屎。我们是冠军了。我们拿杯了。那个屎金靴你可以自己留着当纪念
: 吧。
: Des interessiert mich ois net, der Scheißdreck. Weltmeister samma.
: Den Pott hamma. Den scheiß Goldenen Schuh kannst dir hinter die Ohren
: schmieren.
|
W******i
发帖数: 1282 | 20 脸长啊
【在 a**i 的大作中提到】
: 脸哥这绰号怎么来的？
|
|
|
T**********e
发帖数: 29576 | 21
google不认土话啊，samma写出来sind wir，hamma是haben wir。
【在 W******i 的大作中提到】
: google translator
: Of interest to me ois net, the shit. World Champion samma. The
: Pott hamma. The Golden Boot shit can watch behind the ears
: lubricate.
:
: Den
|
y*****f
发帖数: 1073 | 22 看了完整的德媒报导，其实根本没有梅西什么事。
这段话不考虑搞笑的成分的话，字面上和语气上的意思是攻击这个女记者。
联系上下文，整段话含义是：
女记者：你离金靴（不是金球）就差一点，感觉如何
Müller：俺尼玛对这木兴趣，俺们拿了冠军，拿了大力神，金靴这坨屎（你在意的话
）就抹到你自己耳朵后面吧。。。
德国各大媒体报导这条后，德国人跟的评论基本就三类
最多的是：这就是咱家典型的二娃，牛b
其次：可怜的女记者，Müller太没礼貌了
剩下是给Müller辩护的，说记者问这种问题前就该预计到后果，还有说批评他的不懂
巴伐利亚农民的幽默。
跟梅西毛关系都没有，sb媒体就是唯恐天下不乱。 |
M*******p
发帖数: 5626 | 23 穆勒也有点得意忘形，当面调戏女记者，不怕德国妇女解放运动找他算账？
【在 y*****f 的大作中提到】
: 看了完整的德媒报导，其实根本没有梅西什么事。
: 这段话不考虑搞笑的成分的话，字面上和语气上的意思是攻击这个女记者。
: 联系上下文，整段话含义是：
: 女记者：你离金靴（不是金球）就差一点，感觉如何
: Müller：俺尼玛对这木兴趣，俺们拿了冠军，拿了大力神，金靴这坨屎（你在意的话
: ）就抹到你自己耳朵后面吧。。。
: 德国各大媒体报导这条后，德国人跟的评论基本就三类
: 最多的是：这就是咱家典型的二娃，牛b
: 其次：可怜的女记者，Müller太没礼貌了
: 剩下是给Müller辩护的，说记者问这种问题前就该预计到后果，还有说批评他的不懂
|
T*****9
发帖数: 3015 | 24 女记者脸长得怎么样？
【在 M*******p 的大作中提到】
: 穆勒也有点得意忘形，当面调戏女记者，不怕德国妇女解放运动找他算账？
|
m**i
发帖数: 9848 | 25 这届球员都是看王晶电影长大的？怎么这么喜欢屎尿屁。
【在 P****i 的大作中提到】
: http://2014.sina.com.cn/news/ger/2014-07-15/093326215.shtml
: 文青看看，这次是不是实习生搞的
|
t*******y
发帖数: 2432 | 26 脸长
【在 a**i 的大作中提到】
: 脸哥这绰号怎么来的？
|
M****s
发帖数: 693 | 27
欧洲女人没有美国女人那么娇贵和敏感
【在 M*******p 的大作中提到】
: 穆勒也有点得意忘形，当面调戏女记者，不怕德国妇女解放运动找他算账？
|
y*****f
发帖数: 1073 | 28 德国妇女地位都快上天了，现在是老爷们被各种压榨中，快搞运动了。。
【在 M*******p 的大作中提到】
: 穆勒也有点得意忘形，当面调戏女记者，不怕德国妇女解放运动找他算账？
|
L*********2
发帖数: 10195 | 29 这点class还是需要有的把。母乐同学有点得意忘形的感觉，还是小屁孩太嫩了。 |
s****r
发帖数: 5546 | 30 你确定是金靴不是金球？到底是哪个奖，对这段话的中心思想意义重大，你别
一张嘴就给篡改了。
【在 y*****f 的大作中提到】
: 看了完整的德媒报导，其实根本没有梅西什么事。
: 这段话不考虑搞笑的成分的话，字面上和语气上的意思是攻击这个女记者。
: 联系上下文，整段话含义是：
: 女记者：你离金靴（不是金球）就差一点，感觉如何
: Müller：俺尼玛对这木兴趣，俺们拿了冠军，拿了大力神，金靴这坨屎（你在意的话
: ）就抹到你自己耳朵后面吧。。。
: 德国各大媒体报导这条后，德国人跟的评论基本就三类
: 最多的是：这就是咱家典型的二娃，牛b
: 其次：可怜的女记者，Müller太没礼貌了
: 剩下是给Müller辩护的，说记者问这种问题前就该预计到后果，还有说批评他的不懂
|
