j******h
发帖数: 3904 | | p********d
发帖数: 1007 | 2 phenomenal
【在 j******h 的大作中提到】
: 现象级是啥意思
: 汉语没这种说法吧
| b********n
发帖数: 5997 | 3 就是出类拔萃的意思。传说中的神人之类。
[在 placidmind (难得糊涂) 的大作中提到：]
：phenomenal
：【 在 jazztech (铁爵士) 的大作中提到: 】
：........... | j******h
发帖数: 3904 | 4 这词有用烂的趋势
【在 b********n 的大作中提到】
: 就是出类拔萃的意思。传说中的神人之类。
: [在 placidmind (难得糊涂) 的大作中提到：]
: ：phenomenal
: ：【 在 jazztech (铁爵士) 的大作中提到: 】
: ：...........
| c*******s
发帖数: 1501 | 5 新浪的编辑用此很创新，很多篮球报道用“颜射”还描述迎着防守直接投篮。
【在 j******h 的大作中提到】
: 现象级是啥意思
: 汉语没这种说法吧
| s********0
发帖数: 2625 | 6 门将都是门神，后卫都是铁卫，中场都是悍将，前锋都是锋霸 | D***o
发帖数: 7159 | 7 门将都是黄油，后卫都是神峰，中场都是眼神，前锋都是铁卫
lol
【在 s********0 的大作中提到】
: 门将都是门神，后卫都是铁卫，中场都是悍将，前锋都是锋霸
| j******h
发帖数: 3904 | 8 别忘了妖人
【在 D***o 的大作中提到】
: 门将都是黄油，后卫都是神峰，中场都是眼神，前锋都是铁卫
: lol
| I******I
发帖数: 14241 | 9 国内妓者都是文盲。
phenomenon这个单词高中就出现过，一个意思是现象，另一个意思是神奇的人或事。
傻逼小便就用了第一个词义，生硬的翻译成现象级。
noun: phenomenon; plural noun: phenomena
1.
a fact or situation that is observed to exist or happen, especially one
whose cause or explanation is in question.
"glaciers are unique and interesting natural phenomena"
synonyms: occurrence, event, happening, fact, situation, circumstance
, experience, case, incident, episode
"a rare phenomenon"
a remarkable person, thing, or event.
synonyms: marvel, sensation, wonder, prodigy, miracle, rarity,
nonpareil; More
informalhumdinger, phenom, stunner, doozy, ripsnorter
"the band was a pop phenomenon" | I******I
发帖数: 14241 | 10 决定比分的进球都是绝杀，无论是上半场还是下半场踢进去的。
【在 j******h 的大作中提到】
: 别忘了妖人
| b*********r
发帖数: 651 | | m**i
发帖数: 9848 | 12 “现象”以前是大罗刚出道时的外号……
【在 j******h 的大作中提到】
: 现象级是啥意思
: 汉语没这种说法吧
|
|
