谷歌的翻译还不行 - Sociology版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Sociology版 - 谷歌的翻译还不行

相关主题
● 帮忙看一下哪句中文谚语是这样翻译的?	● 谷歌地图用于教学有几个大弱点
● 请问 Human Trafficing 怎么翻译？	● 最搞笑的谷歌翻译
● 意象学的英文翻译 (转载)	● 刚才那个球迷的牌子是谷歌翻译的吧？ (转载)
● 帮朋友找翻译（英译中） (转载)	● 谷歌翻译App已可在大陆地区正常使用今天Google翻译App在Android 和 iOS双端进行了更新，优化了中国用户的体验，此前出于某种原因，谷歌翻译App在大陆地区一直没有很好的体验，更新之后
● 中国的高速公路 (转载)	● 认识个俄罗斯男用谷歌翻译在华人网发言
● 谷歌的海图和非洲的开发	● 刚才那个球迷的牌子是谷歌翻译的吧？
● 如果世界上没有核电	● 谷歌翻译
● 商洛线不是谷歌的，谷歌的还看不清	● 不知道这个old不old的，谷歌翻译

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 不行

进入Sociology版参与讨论

1

(共1页)

j**********i
发帖数: 3758

1

用英文翻过去很好，翻回来也几乎一样。
但是中间有许多问题。
英文对欧洲语言的翻译都没有问题。语言以跨区就不行了。

1

(共1页)

进入Sociology版参与讨论

相关主题
● 不知道这个old不old的，谷歌翻译	● 中国的高速公路 (转载)
● 波多尔斯基被谷歌翻译害惨了 (转载)	● 谷歌的海图和非洲的开发
● 谷歌翻译	● 如果世界上没有核电
● 让谷歌翻译说河南话	● 商洛线不是谷歌的，谷歌的还看不清
● 帮忙看一下哪句中文谚语是这样翻译的?	● 谷歌地图用于教学有几个大弱点
● 请问 Human Trafficing 怎么翻译？	● 最搞笑的谷歌翻译
● 意象学的英文翻译 (转载)	● 刚才那个球迷的牌子是谷歌翻译的吧？ (转载)
● 帮朋友找翻译（英译中） (转载)	● 谷歌翻译App已可在大陆地区正常使用今天Google翻译App在Android 和 iOS双端进行了更新，优化了中国用户的体验，此前出于某种原因，谷歌翻译App在大陆地区一直没有很好的体验，更新之后

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 不行

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)