帮忙看一下哪句中文谚语是这样翻译的? - Sociology版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Sociology版 - 帮忙看一下哪句中文谚语是这样翻译的?

相关主题
● 意象学的英文翻译 (转载)	● 给５毛添光彩的英文翻译弄好了
● 帮朋友找翻译（英译中） (转载)	● 外国记者为什么大多连中文都不会说？
● 请问 Human Trafficing 怎么翻译？	● 英文翻译是比较弱智的环节
● 谷歌的翻译还不行	● 外交部的同仁也要注意形象啊
● 看英文翻译猜古文	● 我感觉她不是大陆的
● 请问这是哪句中国谚语	● 西游记的英文翻译有问题
● This present life for eternal love-请教如何翻译	● 大陆的新版驾照，在美国是否还需要翻译？
● [合集] 芮成钢:圣诞快乐英文翻译有误ZT	● 寻求翻译

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 这样话题: 谚语

进入Sociology版参与讨论

1

(共1页)

c*****r 发帖数: 3	1 从英文翻译成中文,赫赫不好意思.能够理解但是好象找不到准确的中文翻译.原文是这样的: to call things by their right name is the beginning of knowledge. 谢谢!
r******s 发帖数: 2155	2 sounds about right. 这样

1

(共1页)

进入Sociology版参与讨论

相关主题
● 寻求翻译	● 看英文翻译猜古文
● 帮朋友找翻译（英译中）	● 请问这是哪句中国谚语
● 看人家这英文翻译真直接 (转载)	● This present life for eternal love-请教如何翻译
● 问一个中英文翻译啊	● [合集] 芮成钢:圣诞快乐英文翻译有误ZT
● 意象学的英文翻译 (转载)	● 给５毛添光彩的英文翻译弄好了
● 帮朋友找翻译（英译中） (转载)	● 外国记者为什么大多连中文都不会说？
● 请问 Human Trafficing 怎么翻译？	● 英文翻译是比较弱智的环节
● 谷歌的翻译还不行	● 外交部的同仁也要注意形象啊

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 这样话题: 谚语

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)