A*****1
发帖数: 1738 | 1 孙燕姿《是时候》这张专辑发行于2011年3月1日。据说是她沉淀了4年的力作。非常喜
欢专辑中的《世说新语》这支歌，歌声幽远激昂，歌词引人深思。背景旁白念的是
Sarojini Naidu的Life中的最后一段。Sarojini Naidu是与甘地同时期的印度政治家、
女权运动者和诗人。有兴趣的人可参考Wiki。
http://en.wikipedia.org/wiki/Sarojini_Naidu
先贴上整篇Life （摘自http://www.dreamplusstudio.com/miscellaneous/life-by-sarojini-naidu）
CHILDREN, ye have not lived, to you it seems
Life is a lovely stalactite of dreams,
Or carnival of careless joys that leap
About your hearts like billows on the deep
In flames of amber and of amethyst.
Children, ye have not lived, ye but exist
Till some resistless hour shall rise and move
Your hearts to wake and hunger after love,
And thirst with passionate longing for the things
That burn your brows with blood-red sufferings.
Till ye have battled with great grief and fears,
And borne the conflict of dream-shattering years,
Wounded with fierce desire and worn with strife,
Children, ye have not lived: for this is life.
当梦想破碎过多次，灵魂与肉体遭受过无尽折磨，伤过痛过之后，人们自然会驻足寻找
一个避风港湾，舔舐自己的伤口。而在静待和内省的过程中，会猛然发现其实时间是自
愈的良药。
《世说心语》
词：林怡芬/ Jay Lim
曲：Jay Lim
每一天 镜子前 我看见 同一个脸
却听见 在耳边 呼吸声 好遥远
我想笑 我想爱 想奔跑 想拥抱*
我是怎么了 像被困住了 时间满满的心却空空的
有那么一天 时间停止了
才发现原来心自由才能
真的快乐 单纯快乐
每一夜 月阴缺 我学会 不完美的美
心跳声 在周围 催促我 有梦去追
我又起飞了 我是自由的 随风旋转着开心唱着歌
有那么一天 时间停止了
才发现心自由才能快乐
这种感动我记得 像出发的那一刻 哪一段才是永久
太多美丽的语言 不比心语的纯洁 勇敢奔向新世界
我又起飞了 我是自由的 随风旋转着开心唱着歌
在那么一天 时间停住了
我会知道我心是自由的
*Poem excerpt adapted from “Life” by Sarojini Naidu:
Till you have battled with great grief and fears,
And borne the conflict of dream-shattering years,
Wounded with fierce desire and worn with strife,
Children, you have not lived: for this is life.
翻译：
英文诗片段节录自沙拉金尼•奈都诗作＂人生＂:
除非你力战过悲伤与恐惧，
承受过让你梦想破灭的年岁，
因剧烈的欲望而受伤、因冲突倾轧而疲惫不堪，
孩子啊，你不算真正的活过：这就是人生。
http://ent.163.com/11/0215/09/6SU3CE7I00031H0O.html |
|
