Stock版 - WSJ: 爱尔兰银行危机有多大？ (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
b**u
发帖数: 1206 | 1 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: lczlcz (lcz), 信区: USANews
标 题: WSJ: 爱尔兰银行危机有多大？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 11 11:54:48 2010, 美东)
分享到新浪微博
发布到 MySpace.cn 英文
字体
鉴
于外界9月初对爱尔兰的偿债能力感到疑虑重重，爱尔兰财政部长勒尼汉(Brian
Lenihan)将十几位政府和银行高级官员召集到一个被戏称为“酷刑室”的会议室开会。
该会议室曾因为召开过艰难的会议而出名。
爱尔兰为摆脱肆虐的金融危机已在两年时间里注入了大笔资金，但未获成效。每次对拯
救爱尔兰银行所需费用的预测都在不断提高，而每次的预估费用后来都发现还是过低。
勒尼汉需要阻止坏消息源源不绝的涌现，这些坏消息正使爱尔兰整个国家走向毁灭。他
对与会人员说，给我一个拯救银行体系的最终数字，越快越好。
两周后，预估费用出炉了：可能高达500亿美元，相当于这个享有“翡翠岛”美誉的爱
尔兰其每个家庭平均拿出近5万美元。
但目前投资者仍坚持认为，救市费用可能会更高，并且这个天价数字有可能重燃欧洲主
权债务危机之烈火。不受欢迎的爱尔兰政府正勉力支持自己，金融系统接近崩盘的边缘
。周二爱尔兰政府债券依旧延续一周跌势，滑至历史新低。爱尔兰主权债务的违约风险
被认定与今年春天希腊主权债务的风险一个级别，随后希腊便恳求欧盟(European
Union)出手相救。
勒尼汉急于减轻市场忧虑，周四提出将2011年爱尔兰预算缩减60亿美元。按这个比例计
算，相当于美国突然撤销了其国防部。
爱尔兰的麻烦就是欧洲的麻烦。欧元区16个国家已同意，若任何一个成员国无法从私营
市场借款，它们将确保为其提供至多4,400亿美元的贷款。
本来爱尔兰不应困窘至此。2008年10月，勒尼汉夸口说，爱尔兰政府已想出了一套“迄
今为止世界上成本最低的救市计划”。爱尔兰金融监管机构也曾宣布，爱尔兰各银行的
资本无比充足。
对诸多银行和政府官员的采访以及爱尔兰议会公布的文件调查均显示，爱尔兰早先对其
金融危机判断失误。爱尔兰政府当时只为不顾一切保存本土银行系统，对其巨额坏账视
而不见，从而将国家的命运与其银行的存亡绑在了一起。
外界顾问给出的错误信息和“只相信不验证”的监管文化使爱尔兰政府的救市之路走得
颇为艰辛。
救市的结果是灾难性的。五家曾经不景气的银行其坏账有如滚雪球般地迅速膨胀，直到
发展成为一个事关生死存亡的威胁。这场危机对爱尔兰经济是个沉重打击，为纳税人留
下巨额负债，需要整整一代人去偿还。愤怒的都柏林人烧毁了爱尔兰一大银行前行长的
塑像，并在示威时用一个水泥卡车堵住了爱尔兰议会的大门。多位银行家目前面临刑事
调查和议会质询。
这次失误十分严重。2008年12月，政府筹划向问题最大的盎格鲁爱尔兰银行（Anglo
Irish Bank Corp.）注入15亿美元的资金。之后两年内又六次加大援助力度，投入资金
总额达到229亿美元。9月，爱尔兰央行说盎格鲁爱尔兰银行可能还需要114亿美元的援
助资金。
勒尼汉在一封邮件中说，9月公布的预估成本已经到了为“消除市场中的任何不确定性
”提供的紧急援助资金的“上限”。援助成本逐渐增加部分是因为“银行提供的信息未
真实反映”其贷款的实际状况。他说，他2008年称此次援助是全球成本最低的，但并不
意味着“没有任何成本”。
十年来，爱尔兰一直是欧洲的超级巨星。劳动力技能娴熟，生产效率高，企业税收较低
，这些都吸引着外资。欧洲曾经的穷国爱尔兰成为了卢森堡之外最富有的国家。他们将
新到手的财富投在了房地产，为今天的局面埋下了伏笔。
当欧洲央行维持低利率时，爱尔兰享受到了建筑贷款和按揭的信贷宽松政策。开发商将
码头变成了办公楼，将绵羊牧场改造成了小块地皮。2006年，开发商建造了93,419座住
宅楼，是十年前的三倍。
盎格鲁爱尔兰银行于1964年成立，头30年都用来从事小型商业房地产贷款业务。1986年
，雄心勃勃的会计菲茨帕特里克（Sean FitzPatrick）掌权后，他在伦敦和美国开设了
大型办事处。银行开始投资大型地产项目，为芝加哥螺旋塔（Chicago Spire）提供
7000万美元的资金支持，建成后将成为全美最高的建筑。
竞争对手也纷纷效仿。爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks PLC）成立了一个“赢回
客户小组”（"win-back teams），企图将借款客户从盎格鲁爱尔兰银行手中夺回。爱
尔兰银行（ Bank of Ireland）则努力争取乘坐商务飞机的客户。
2008年，房地产泡沫破灭，全球经济陷入衰退，这场竞争游戏也随之结束。政府仍很乐
观，5月，一份财政部内部备忘录总结说，从衡量金融健康状况的所有关键指标来看，
爱尔兰银行体系是稳健而强劲的。
目前为止，政府为银行注入资金总额为：340亿美元，至少还将再投入120亿美元。这些
援助资金意味着，爱尔兰政府将会背负相当于GDP32%的财政赤字，这是欧元区国家从未
有过的最高数字。怀疑论者说，仍处于下跌趋势的房地产市场将会使住宅按揭贷款情况
恶化，导致政府账单更加难看。
爱尔兰央行行长霍诺汉（Patrick Honohan）说，政府正在对付两方面的问题。在与银
行不良贷款作斗争的同时，还必须对因深度经济衰退和税基急剧削弱遭到严重损害的财
政状况进行修补。他在采访中说，紧急援助方案不是爱尔兰面对的唯一问题。 | c****2
发帖数: 1076 | 2 IRE looks like to touch 2 soon. | r****r
发帖数: 105 | |
|
|
|
|
|
|
|
