由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Stock版 - 这句话怎么翻译?
相关主题
紫荆,对不住了,俺tender,到底是什么意思?怎么翻译?
Guanjiu, Mastress=Mistress?To bulls ...
WOW: BP at the risk of bankruptcyMastress帮俺们froggy选个residential REITS 上吧?!
中东颜色革命幕后的金融"政变" .人人今天很关键。
Google Finance is in deep shit today.明天死皮。
跳水锦标赛集锦Source code和fast five 都不错
USO testing 45 again. Mastress was right!Good news! Escrow service.
野鸡Macro. 这么晚,还是想写点东西I gambled big on SINA.
相关话题的讨论汇总
话题: 这句话题: 翻译话题: valor话题: discretion话题: 中文
进入Stock版参与讨论
1 (共1页)
z****g
发帖数: 4616
1
这句话怎么翻译?谢谢
discretion is the better part of valor.
s****l
发帖数: 10462
2
粗中有细
大牛姐姐,这是说大阳棒的吗?
g*****u
发帖数: 14294
3
胆大心细。
Rothschild讲过类似的话。他说想发大猜,就得这样。

【在 z****g 的大作中提到】
: 这句话怎么翻译?谢谢
: discretion is the better part of valor.

z****g
发帖数: 4616
4
谢楼上两位牛人,不知道这句话和什么棒有什么关系。和发财可能有关系
g*****u
发帖数: 14294
5
你不就符合这句话吗?!
你看俺跟你灌那么多水,近猪者吃。
还有Mastress.

【在 z****g 的大作中提到】
: 谢楼上两位牛人,不知道这句话和什么棒有什么关系。和发财可能有关系
z****g
发帖数: 4616
6
我哪里能和你的MISTRESS相提并论啊。别抬举我。

【在 g*****u 的大作中提到】
: 你不就符合这句话吗?!
: 你看俺跟你灌那么多水,近猪者吃。
: 还有Mastress.

g*****u
发帖数: 14294
7
我旁观者清。您有一种原始的贪婪欲望。发大财就得这样。

【在 z****g 的大作中提到】
: 我哪里能和你的MISTRESS相提并论啊。别抬举我。
s****l
发帖数: 10462
8
我第一个直觉就是胆大心细,后来想想大牛姐姐这个肯定是知道的,以为肯定应该和姐
姐的
最爱有关系,就稍稍偏译了一点点,粗中有细,这样就和大阳棒挂上钩了

【在 g*****u 的大作中提到】
: 胆大心细。
: Rothschild讲过类似的话。他说想发大猜,就得这样。

z****g
发帖数: 4616
9
是吗?你的SHIT桶里抽出的签上说的?我也觉得我是会发大财的命。我一生中除了感情
问题,其他所有的都完全达到了我的目标,不论中间有多困难,但我所有的心想最后都
事成了,现在我最大一个目标就是发大财,我相信一定也能达成。

【在 g*****u 的大作中提到】
: 我旁观者清。您有一种原始的贪婪欲望。发大财就得这样。
z****g
发帖数: 4616
10
你心思好慎密啊,谢谢

【在 s****l 的大作中提到】
: 我第一个直觉就是胆大心细,后来想想大牛姐姐这个肯定是知道的,以为肯定应该和姐
: 姐的
: 最爱有关系,就稍稍偏译了一点点,粗中有细,这样就和大阳棒挂上钩了

相关主题
跳水锦标赛集锦tender,到底是什么意思?怎么翻译?
USO testing 45 again. Mastress was right!To bulls ...
野鸡Macro. 这么晚,还是想写点东西Mastress帮俺们froggy选个residential REITS 上吧?!
进入Stock版参与讨论
s****l
发帖数: 10462
11

~~~把这个感情问题展开说说

【在 z****g 的大作中提到】
: 是吗?你的SHIT桶里抽出的签上说的?我也觉得我是会发大财的命。我一生中除了感情
: 问题,其他所有的都完全达到了我的目标,不论中间有多困难,但我所有的心想最后都
: 事成了,现在我最大一个目标就是发大财,我相信一定也能达成。

c***1
发帖数: 3281
12
慎者大勇?
B*S
发帖数: 1328
13

well said.

【在 c***1 的大作中提到】
: 慎者大勇?
g*****u
发帖数: 14294
14
可乐女士的国学修养好好!
崇拜!

【在 c***1 的大作中提到】
: 慎者大勇?
z****g
发帖数: 4616
15
每次看到COKE1,我老想这些中文贴COKE1都能懂吗?我心里老觉得COKE1不是中国人
,可是人家的中文其实比我强多了。
c***1
发帖数: 3281
16
哈哈。不是中国人,是华人呀。华人懂得中文的很多

【在 z****g 的大作中提到】
: 每次看到COKE1,我老想这些中文贴COKE1都能懂吗?我心里老觉得COKE1不是中国人
: ,可是人家的中文其实比我强多了。

z****g
发帖数: 4616
17
可乐,你一共能流利地说几门语言?中文肯定不是你的第一语言吧?
c***1
发帖数: 3281
18
流利的大概四种吧。不流利的有五种
中文是指普通话吗? 普通话是我第一语言呀。

【在 z****g 的大作中提到】
: 可乐,你一共能流利地说几门语言?中文肯定不是你的第一语言吧?
z****g
发帖数: 4616
19
WOW,佩服,我还以为你第一语言是印尼当地的语言呢。真的很佩服海外华人中文的读
写都这么好,最佩服的是把咱土生土长的中华好男儿也收家里去了。

【在 c***1 的大作中提到】
: 流利的大概四种吧。不流利的有五种
: 中文是指普通话吗? 普通话是我第一语言呀。

g*****u
发帖数: 14294
20
可乐女士是老广还是福建?
籍贯。

【在 c***1 的大作中提到】
: 流利的大概四种吧。不流利的有五种
: 中文是指普通话吗? 普通话是我第一语言呀。

相关主题
人人今天很关键。Good news! Escrow service.
明天死皮。I gambled big on SINA.
Source code和fast five 都不错Re: 版块分析 (转载)
进入Stock版参与讨论
c***1
发帖数: 3281
21
籍贯来说应该是两个都不是。

【在 g*****u 的大作中提到】
: 可乐女士是老广还是福建?
: 籍贯。

c***1
发帖数: 3281
22
小学读的是中文。过后才读印尼语。
我后悔啊。应该找个同一个国家的。以后才有机会回去啊。我想爸妈啊。

【在 z****g 的大作中提到】
: WOW,佩服,我还以为你第一语言是印尼当地的语言呢。真的很佩服海外华人中文的读
: 写都这么好,最佩服的是把咱土生土长的中华好男儿也收家里去了。

g*****u
发帖数: 14294
23
俺以为下南洋的是广东客多。

【在 c***1 的大作中提到】
: 籍贯来说应该是两个都不是。
s****l
发帖数: 10462
24
击节称叹
可乐姐大赞啊

【在 c***1 的大作中提到】
: 慎者大勇?
1 (共1页)
进入Stock版参与讨论
相关主题
I gambled big on SINA.Google Finance is in deep shit today.
Re: 版块分析 (转载)跳水锦标赛集锦
价值投资者们USO testing 45 again. Mastress was right!
Clearwire may go under soon.野鸡Macro. 这么晚,还是想写点东西
紫荆,对不住了,俺tender,到底是什么意思?怎么翻译?
Guanjiu, Mastress=Mistress?To bulls ...
WOW: BP at the risk of bankruptcyMastress帮俺们froggy选个residential REITS 上吧?!
中东颜色革命幕后的金融"政变" .人人今天很关键。
相关话题的讨论汇总
话题: 这句话题: 翻译话题: valor话题: discretion话题: 中文