f******d
发帖数: 6361 | 1 我的一位粗通中文的美国同事，近日将派到我们公司的北京办事处工作，正在加紧恶补
中文。我告诉他这叫“临阵磨枪”。他要我解释这句成语，于是我翻开他桌上的一本汉
英词典。书中对该成语的解释是：“To rub one’s gun before the battle.”他马上
笑得前仰后合，说：“Yes, yes. What a good idea. I should have rubbed my gun
a bit more before the battle last night. Or I wouldn’t have to get up to
take a Viagra.” | l*****t
发帖数: 8319 | 2 use "sharpen" next time, lol
gun
【在 f******d 的大作中提到】
: 我的一位粗通中文的美国同事，近日将派到我们公司的北京办事处工作，正在加紧恶补
: 中文。我告诉他这叫“临阵磨枪”。他要我解释这句成语，于是我翻开他桌上的一本汉
: 英词典。书中对该成语的解释是：“To rub one’s gun before the battle.”他马上
: 笑得前仰后合，说：“Yes, yes. What a good idea. I should have rubbed my gun
: a bit more before the battle last night. Or I wouldn’t have to get up to
: take a Viagra.”
|
|
