l*********m
发帖数: 16971 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: zhengchg (zhengchenggong), 信区: WaterWorld
标 题: 瓜瓜的英文真愁人
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 14:40:41 2012, 美东)
纽约时报指出，15日收到薄瓜瓜用英文发电子邮件给纽约时报北京分社澄清。邮件中指
出：「就像大部份有关我家庭的新闻报导一样，说我已经回到中国，完全没有事实根据
。(Just as most of the news reported on my family today, the news that I
arrived back in China is completely without basis.)」 |
k**********4
发帖数: 16092 | 2 why? it is not bad.
【在 l*********m 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: zhengchg (zhengchenggong), 信区: WaterWorld
: 标 题: 瓜瓜的英文真愁人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 14:40:41 2012, 美东)
: 纽约时报指出，15日收到薄瓜瓜用英文发电子邮件给纽约时报北京分社澄清。邮件中指
: 出：「就像大部份有关我家庭的新闻报导一样，说我已经回到中国，完全没有事实根据
: 。(Just as most of the news reported on my family today, the news that I
: arrived back in China is completely without basis.)」
|
q**t
发帖数: 707 | 3 yeah, at least better than me. |
m*****i
发帖数: 4342 | 4 被阴蒂国品为十大优秀青年
【在 l*********m 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: zhengchg (zhengchenggong), 信区: WaterWorld
: 标 题: 瓜瓜的英文真愁人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 14:40:41 2012, 美东)
: 纽约时报指出，15日收到薄瓜瓜用英文发电子邮件给纽约时报北京分社澄清。邮件中指
: 出：「就像大部份有关我家庭的新闻报导一样，说我已经回到中国，完全没有事实根据
: 。(Just as most of the news reported on my family today, the news that I
: arrived back in China is completely without basis.)」
|
p***s
发帖数: 866 | 5 乍一看没什么，仔细一看，
arrive back in China
好像不太确切，
arrive at China
go back to China
好像更好些。
不过意思很明白，没多少人会在意这些吧
【在 k**********4 的大作中提到】
: why? it is not bad.
|
d********1
发帖数: 3828 | 6 还可以啊。
【在 l*********m 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: zhengchg (zhengchenggong), 信区: WaterWorld
: 标 题: 瓜瓜的英文真愁人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 14:40:41 2012, 美东)
: 纽约时报指出，15日收到薄瓜瓜用英文发电子邮件给纽约时报北京分社澄清。邮件中指
: 出：「就像大部份有关我家庭的新闻报导一样，说我已经回到中国，完全没有事实根据
: 。(Just as most of the news reported on my family today, the news that I
: arrived back in China is completely without basis.)」
|
g***c
发帖数: 11523 | 7 操，这英语还愁人？
感觉不错，像是在英国待过的
不像美国鬼子那么随意
【在 l*********m 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: zhengchg (zhengchenggong), 信区: WaterWorld
: 标 题: 瓜瓜的英文真愁人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 14:40:41 2012, 美东)
: 纽约时报指出，15日收到薄瓜瓜用英文发电子邮件给纽约时报北京分社澄清。邮件中指
: 出：「就像大部份有关我家庭的新闻报导一样，说我已经回到中国，完全没有事实根据
: 。(Just as most of the news reported on my family today, the news that I
: arrived back in China is completely without basis.)」
|
G*******m
发帖数: 16326 | |
d*******e
发帖数: 617 | 9 为什么他到现在还不用回国？因为他有那80还是8亿？
【在 l*********m 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: zhengchg (zhengchenggong), 信区: WaterWorld
: 标 题: 瓜瓜的英文真愁人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 14:40:41 2012, 美东)
: 纽约时报指出，15日收到薄瓜瓜用英文发电子邮件给纽约时报北京分社澄清。邮件中指
: 出：「就像大部份有关我家庭的新闻报导一样，说我已经回到中国，完全没有事实根据
: 。(Just as most of the news reported on my family today, the news that I
: arrived back in China is completely without basis.)」
|
