y*****a
发帖数: 6993 | 1 （转自百度吧）
一直看普通话版，觉得香港拍的连续剧真不错，情节细腻，表演自然生动，听台词都那么的舒服，引得我看得上瘾。
大陆拍的连续剧怎么就那么的难看，罗里八嗦，装模作样，狗尾续貂，那标准的普通话听着让我觉得假了巴鸡的，所以我从小到大只看过武则天、大明宫祠、老版红楼梦这些潦潦可数的几部大陆连续剧。
刚才在网上找宫心计国语27集，结果只有粤语版的，看了会儿竟然觉得就象看国产连续剧一样枯糙无味，声音听起来就象在片场现录的，好假啊！
我还是喜欢听国语配音，那种感觉真不错，真实感很强，配得也很有水准。 |
y*****a
发帖数: 6993 | 2 普通话背景的观众还是看国语版更有助于理解和消化剧情 |
A*h
发帖数: 7925 | 3 受不了，自从开始看原版，我再也无法忍受配音，来回就那么5，6个人，做得很。 |
y*****a
发帖数: 6993 | 4 我就爱那五六个人，他们的声音很美。哪天我能和他们亲口聊一下天呢 |
y*****a
发帖数: 6993 | 5 你不用看内容，看个脸蛋就够了。我和你不一样，你别回我的贴！ |
m********n
发帖数: 3558 | 6
: 刚才在网上找宫心计国语27集，结果只有粤语版的，看了会儿竟然觉得就象看国产
连续剧一样枯糙无味，声音听起来就象在片场现录的，好假啊！
是你听习惯了普通话吧. 我是国语背景的, 可是我喜欢听粤语版的. 之前按错了一个
听到国语, 被我关掉重新听粤语的了.....本来演员就是用粤语说的, 怎么会假呢. 配
国语还得对口形, 对得再好, 也有差池啊.
【在 y*****a 的大作中提到】
: 你不用看内容，看个脸蛋就够了。我和你不一样，你别回我的贴！
|
y*****a
发帖数: 6993 | 7 嗯，宫心计我一定要听国语的才舒服
【在 m********n 的大作中提到】
:
: : 刚才在网上找宫心计国语27集，结果只有粤语版的，看了会儿竟然觉得就象看国产
: 连续剧一样枯糙无味，声音听起来就象在片场现录的，好假啊！
: 是你听习惯了普通话吧. 我是国语背景的, 可是我喜欢听粤语版的. 之前按错了一个
: 听到国语, 被我关掉重新听粤语的了.....本来演员就是用粤语说的, 怎么会假呢. 配
: 国语还得对口形, 对得再好, 也有差池啊.
|
x*******t
发帖数: 340 | 8 我跟楼主恰恰相反。我从来都不看国语配音的古装片，连前几年很火的“金枝欲孽”什
么的都没有看过。这次这个“宫心计”我也看了2分钟就看不下去了。配音太假了，什
么电视都是那5，6个人，真受不了。大陆电视剧说话生动，真实，自然，演员演技也好
。我就觉得这港台的古装片生硬，假！演员长的也不好看。 |
