l***o
发帖数: 1111 | 1 太精彩了，贴过来大家一块儿乐呵乐呵：）
http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/2100076.shtml
『娱乐八卦』 [灰常点评]《新版红楼梦》之——好吧，那我们来说说原著···
作者：白色彩色 提交日期：2010-6-26 19:13:00 访问：3398849 回复：23703
为什么要写这个贴子呢。主要有以下这么几个原因。
第一，响应李少红的号召：拍高质量的砖。
少红同学有云：“我觉得拍砖不是不能拍，希望大家拿出高质量的来！”
其实我很不理解为什么对一个电视剧拍砖还必须引经据典，难道这年头的观众连单
纯的对一个电视剧说一声“很难看”的权利都没有了么？如果照这个思路下去，下次我
要批评两只蝴蝶是首烂歌，是不是还需要先通读音乐史？
但是不管怎么说，你说高质量就高质量好了，就凭你拍出这东西的技术含量，谁还
怕你不成。
第二。实在无法忍受开播以来的新红粉丝的“不喜欢新红的都好是没读过原著”，
“干什么总要和87比”之类的言论。每次看到此等言论，我都想做郭女侠状大吼一声：
你放的什么 ———— 厥词！！ |
l***o
发帖数: 1111 | 2 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:16:54
新版红楼梦《第一集》
参照原著文本：第一回，第二回，部分第三回。
找茬（1）
原著：
二仙知不可强制，乃叹道："此亦静极思动，无中生有之数也。既如此，我们便携
你去受享受享，只是到不得意时，切莫后悔。"石道："自然，自然。"那僧又道："若说
你性灵，却又如此质蠢，并更无奇贵之处，如此也只好踮脚而已。也罢，我如今大施佛
法助你助，待劫终之日，复还本质，以了此案。你道好否？"石头听了，感谢不尽。那
僧便念咒书符，大展幻术，将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉，且又缩成扇坠大
小的可佩可拿。那僧托于掌上，笑道："形体倒也是个宝物了！还只没有实在的好处，
须得再镌上数字，使人一见便知是奇物方妙。然后携你到那昌明隆盛之邦，诗礼簪缨之
族，花柳繁华地，温柔富贵乡去安身乐业。"石头听了，喜不能禁，乃问："不知赐了弟
子那几件奇处，又不知携了弟子到何地方？望乞明示，使弟子不惑。"那僧笑道："你且
莫问，日后自然明白的。"说着，便袖了这石，同那道人飘然而去，竟不知投奔何方何
舍。
于是当原著里说——“二仙叹道”的时候，电视剧里出 |
l***o
发帖数: 1111 | 3 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:21:54
找茬（2）
原著：
从此空空道人因空见色，由色生情，传情入色，自色悟空，遂易名为情僧，改《石
头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后
因曹雪芹于悼红轩中披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回，则题曰《金陵十二钗
》。并题一绝云：
满纸荒唐言，一把辛酸泪！都云作者痴，谁解其中味？
然而在电视剧里，关于作者的一切资料都被删去，这首诗，也竟然被刻到了石头上
。李少红，你是特别不希望你的电视剧里，出现这本书的作者的名字么？于是连这种情
节，也可以篡改的？ |
l***o
发帖数: 1111 | 4 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:25:53
找茬（3）
原著：
士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜，便伸手接来，抱在怀内，斗他顽耍一回
，又带至街前，看那过会的热闹。方欲进来时，只见从那边来了一僧一道，那僧则癞头
跣脚，那道则跛足蓬头，疯疯癫癫，挥霍谈笑而至。及至到了他门前，看见士隐抱着英
莲，那僧便大哭起来，又向士隐道："施主，你把这有命无运，累及爹娘之物，抱在怀
内作甚？"士隐听了，知是疯话，也不去睬他。那僧还说："舍我罢，舍我罢！"
书中说一僧一道谈笑而来，到了甄士隐门前，见到他抱着英莲，才要甄士隐将女儿
舍与自己。
而电视剧里，且不说家门口变成了外面的石桥之上，僧道谈笑也无，挥霍也无，只
是口中狂呼“施主”，从远处直眉瞪眼穿房越户狂奔而来。要将孩子抢走，活生生的从
世外高人变成了人口贩子。
请注意，人群中间那个模糊的人影，就是和尚。这个镜头淋漓尽致的体现了和尚迫不及
待想要拐卖儿童的殷切心情。。。
依旧是如移形换影般的迅速移动的人影。和尚好轻功！莫非出自西域少林 |
l***o
发帖数: 1111 | 5 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:29:00
找茬（4）
原著：
雨村此时已有七八分酒意，狂兴不禁，乃对月寓怀，口号一绝云：
时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。
天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。
士隐听了，大叫："妙哉！吾每谓兄必非久居人下者，今所吟之句，飞腾之兆已见
，不日可接履于云霓之上矣。可贺，可贺！"乃亲斟一斗为贺。
这首诗胜在气度恢弘，所以甄士隐才会出“兄必非久居人下者”之言。
同时这首诗也有其他意义。因为此诗虽然雄心万丈，显其抱负，但是“人间万姓仰
头看”一句，无论如何，以贾雨村的身份来说，都显得过于狂妄。显出此人的狂悖。也
在此为他日后为官时恃才傲物，以至于得罪同僚被罢官，落下了伏笔。
而电视剧里，此诗竟然不翼而飞，甄士隐居然是因为贾雨村的一句“玉在椟中求善
价，钗于奁内待时飞”就起了爱才之心。
且不说不见诗词文赋，只因一联而“爱才”是否说得过去，就单独说李少红把这首
直接导致了贾雨村得势和失势的诗完全隐去，就让人非常难以理解。
只有联了。诗不翼而飞。 |
l***o
发帖数: 1111 | 6 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:33:02
找茬（5）
原著：
真是闲处光阴易过，倏忽又是元霄佳节矣。士隐命家人霍启抱了英莲去看社火花灯
，半夜中，霍启因要小解，便将英莲放在一家门槛上坐着。待他小解完了来抱时，那有
英莲的踪影？
电视剧里把“霍启因要小解”一句改成了“霍启突然尿急”。
我真的很想问，李少红！你对原著的句子做出这种极为粗俗又莫名其妙的改动，究
竟是为了什么！究竟有什么意义！！！！！
同时，电视剧里还增添了书上不曾有的“找了个僻静的街巷”一句。
我也很想请问，李少红，你究竟有没有常识？任何一个人，如果不得已要将孩子留
在街上，会故意留在僻静无人的地方么？生怕拐子拐起来不方便么？？这个霍启，难道
竟然和拐子是一伙的，所以才这么做？你对原著的这种改动，究竟所谓何来？！
霍启突然尿急。。。掀桌，你TMD不用这种粗俗的东西篡改原著，你会死不？会死不？
？？
都 “尿急”了，还有功夫“找个僻静的街道”。谁说这个霍启和拐子不是一伙的，我
跟谁急。 |
l***o
发帖数: 1111 | 7 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:42:01
找茬（6）
原著：
可巧这日拄了拐杖挣挫到街前散散心时，忽见那边来了一个跛足道人，疯癫落脱，
麻屣鹑衣，口内念着几句言词，道是：
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！古今将相在何方？荒冢一堆草没了。世人都晓
神仙好，只有金银忘不了！终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。世人都晓神仙好，只有
姣妻忘不了！君生日日说恩情，君死又随人去了。世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？
士隐听了，便迎上来道："你满口说些什么？只听见些’ 好’’了’’好’’了’
。"
原著里甄士隐本在街前散心，因而见到一个跛足道人。
而电视剧里，变成了因为听到了远远的歌声，甄士隐就像着了魔一样，一路追寻歌
声狂奔————千万里，我追寻着你。你演北京人在纽约呢？
甄士隐是看开了才随道人而去，不是道人的歌里有邪法异术，远远听见了，就勾魂
摄魄。李少红，你真的非要把这僧道二人活生生都变成拍花子的？
千万里，我追寻着你…… 看这速度，甄士隐堪称矍铄。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
l***o
发帖数: 1111 | 8 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:44:54
找茬（7）
这一段要衔接上面一段。
上面说甄士隐听到道士的歌声就狂奔天涯，这还不是重点。
更重要的是，在书中此节，明明只有道人一人出场，而电视剧里，僧道二人竟然齐
齐出现。
李少红，如果你记性还不太坏的话，你应该记得，前面没有多远的地方，甄士隐刚
刚做了梦，梦里僧道二人刚刚分手，约定各自去做营生，三劫以后再聚。为什么这里竟
然会一起出现？你当前面僧道的话，都是放P么！
说到这里，我知道肯定会有粉丝来反驳我——那后来宝玉凤姐遇难的时候，僧道也
一起出现了呀。
很好，于是我们再来说一下这一点。
如果你仔细读过红楼梦的话，你会发现，僧道二人，营生各有不同。僧渡女子，道
引男人。
好比说宝钗的冷香丸，就是和尚给的方子。好比说颦儿身体弱，也是和尚说要带颦
儿出家。但是贾瑞的风月宝鉴，就是道人送的，尤三死去以后，渡了柳二郎的，也是道
人。
唯独宝玉和阿凤齐齐出事的一回，僧道同时出现，并不是因为他们仍旧在一起，而
是他们刚刚好，来各自做各自的营生。
所以说，在这里，只有甄士隐一人需渡，僧道二人齐来，是绝对不应该的。 |
l***o
发帖数: 1111 | 9 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 19:54:24
找茬（8）
原著：
至次日，早有雨村遣人送了两封银子、四匹锦缎，答谢甄家娘子，又寄一封密书与
封肃，转托问甄家娘子要那娇杏作二房。封肃喜的屁滚尿流，巴不得去奉承，便在女儿
前一力撺掇成了，乘夜只用一乘小轿，便把娇杏送进去了。
这一段，旁白终于是没念错太多。然而画面，却犯了简直不可原谅的错误。
娇杏一顶小轿抬去做二房。电视剧里居然出现了贾雨村家张灯结彩，布置喜宴的场
面。贾雨村身穿大红吉服，房中贴有大红双喜字，娇杏身穿大红嫁衣，蒙红盖头，竟然
是以正房之礼入门！
李少红啊李少红，你好歹是拍古装剧起家的，难道你居然不知道什么是 “娶”，
什么是“纳”？什么是“妻”，什么是“妾”？？？难道你不明白谁可以穿大红，谁不
可以？谁可以蒙盖头，谁不可以？
就算你都不明白，你看完了红楼梦，你也该明白后来王熙凤为什么说贾琏“停妻再
娶”，就是因为贾琏让二姐穿了红衣，拜了天地！
看到这里我终于明白了为什么娇杏入门不过一年半，贾雨村的原配就一病死了。那
活活就是被气死的！
张灯结彩迎二房。我们中国几千年没发生的事，在李少红同学的红楼 |
l***o
发帖数: 1111 | 10 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 20:11:21
找茬（9）
原著：
今如海年已四十，只有一个三岁之子，偏又于去岁死了。虽有几房姬妾，奈他命中
无子，亦无可如何之事。今只有嫡妻贾氏，生得一女，乳名黛玉，年方五岁。夫妻无子
，故爱如珍宝，且又见他聪明清秀，便也欲使他读书识得几个字，不过假充养子之意，
聊解膝下荒凉之叹。
电视剧旁白：小女本就单生，倍加孤独，其母又常年卧病，于是更加郁郁。因此请
先生来，只求怡情养性，不若这般出离孤绝。
首先，林黛玉什么时候是单生的？林如海有儿子！只是死得早！死得早就可以算没
有过么？那贾珠死得也早，那贾宝玉为什么还要称“二爷”？直接叫“大爷”多省心！
其次，贾敏什么时候常年卧病了？明明书上说，“堪堪又是一年光景，谁知女学生
之母贾氏一疾而终”，简单的说就是过了一年，没想到贾敏一病死了。常年卧病的人会
“没想到一病死了”？
最后，林如海夫妇因为膝下荒凉，所以权将女孩做男儿教养，使她读书写字，有什
么说不出口，登不上台面的地方么？要你来做这样的改动？？？
此外，在电视剧里，贾雨村做了林黛玉的老师之后，背景配的读书声竟然是《关雎
》。如 |
l***o
发帖数: 1111 | 11 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 20:16:09
找茬（10）
原著：
雨村道："正是，方才说这政公，已有衔玉之儿，又有长子所遗一个弱孙。这赦老
竟无一个不成？"
电视剧：雨村道：又有长子所遗一个玄孙。
看到这里我终于忍不住骂了娘。
玄孙！玄孙！你们家长子能TM遗出个玄孙！！！！！！
三字经说：高曾祖，父而身，身而子，子而孙，自子孙，至玄曾，乃九族，人之伦。
儿子生的那个！能TMD叫玄孙么！！贾雨村你连个开蒙启学的三字经都没背过，你
求的什么功名，拿的什么脸面做人家西宾！
作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 20:22:22
找茬（11）
这段没有原著了。完全由电视剧天马行空胡诌八扯而来。
电视剧旁白：他们经过扬州，转大运河一路北上，历时数月，开春之时进入了都中。
第一，红楼梦第二回的回目是什么？是——“贾夫人仙逝扬州城”。林黛玉家原本
就在扬州，母亲也死在扬州，去贾府也是由扬州出发，那么请问，他们是如何“经过扬
州”？
第二，转大运河一路北上。请问，从扬州去金陵，北得什么上？除非李少红，把“
都中”当做了北京。
于是我终于明白了，为什么 |
l***o
发帖数: 1111 | 12 作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 20:56:03
找茬（14）
这里也没有原著。因为这也是原著里绝对不会出现的一个画面。
林黛玉用衣袖擦眼泪。
哪个大户人家的小姐是用衣袖擦眼泪的？
后面第三十回有写到：“林黛玉虽然哭着，却一眼看见了，见他穿着簇新藕合纱衫
，竟去拭泪，便一面自己拭着泪，一面回身将枕边搭的一方绡帕子拿起来，向宝玉怀里
一摔，一语不发，仍掩面自泣。”
一个“竟” 字，足以表明用衣袖拭泪，是多么不应该出现的举动。而在这集电视
剧里，初入贾府，立志不多行一步路，不多说一句话的林妹妹，当着一屋子丫头老婆，
长辈亲人老祖宗，就拿衣袖擦眼泪了。
作者：白色彩色 回复日期：2010-06-26 20:59:48
第一集找茬结束。
下面上两个插花。
插花之一。
电视剧旁白：当日地陷东南，这东南一隅有处曰姑苏，有城曰阊门者，最是红尘中
一二等富贵风流之地。
于是这是这句旁白之后出现的第一个镜头。抽搐。。好生风流！端的富贵……
插花之二。。。我已经没有语言可以描述了。李少红，你该清理门户了，这个做字幕的
，绝对是黑。。。 |
f******e
发帖数: 1459 | 13 luguo 辛苦了,网上跟贴太多，半天才看完。
现在方便了！就是图片好像不能同步。
【在 l***o 的大作中提到】
: 太精彩了，贴过来大家一块儿乐呵乐呵：）
: http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/2100076.shtml
: 『娱乐八卦』 [灰常点评]《新版红楼梦》之——好吧，那我们来说说原著···
: 作者：白色彩色 提交日期：2010-6-26 19:13:00 访问：3398849 回复：23703
: 为什么要写这个贴子呢。主要有以下这么几个原因。
: 第一，响应李少红的号召：拍高质量的砖。
: 少红同学有云：“我觉得拍砖不是不能拍，希望大家拿出高质量的来！”
: 其实我很不理解为什么对一个电视剧拍砖还必须引经据典，难道这年头的观众连单
: 纯的对一个电视剧说一声“很难看”的权利都没有了么？如果照这个思路下去，下次我
: 要批评两只蝴蝶是首烂歌，是不是还需要先通读音乐史？
|
