中文译音论战学者专家针锋相对 - Taiwan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Taiwan版 - 中文译音论战学者专家针锋相对

相关主题
● 台湾将使用汉语拼音	● 二二八事件完整篇
● 拼音方式亚洲邻国经验可为借镜	● 台湾还得学习民主(ZT)
● Re: 简体字有什么不好？	● 特大喜讯：台湾也向大陆输出普世价值了！！ (转载)
● [转载] 繁体Win2000的罗马拼音输入	● 萧万长巴拿马返国记者会全文 (三)
● 北京改译Peking 8成民众反对	● 台湾文学入门书汇整面貌有大计
● 俺来说几个两岸差异词汇，台湾同胞帮着校正校正	● 大陆人到金马旅游将采取落地签证(ZT)
● 请问台湾人名Jy-An Liu 怎么拼? (转载)	● 全民啃雞排每天吃25萬份
● 《八·二三炮击金门》(13)	● 台灣好食光　夜市小吃PK賽衝人氣 zt

相关话题的讨论汇总
话题: 译音话题: 中文话题: 学者话题: 专家话题: 针锋相对

进入Taiwan版参与讨论

(共1页)

J*C
发帖数: 4579

中国时报　社会综合　1999.04.07
中文译音论战学者专家针锋相对
　【记者张志清台北报导】教育部昨天邀集三十多位学者专家针对国内幼童学习
国语究竟是否改用罗马拼音系统教学？中文译音应否统一？统一之后究竟该采用
何种拼音系统等重大议题展开论战。多数与会学者认为，国人学习中文采用注音
符号行之多年，反对随意更动，专家赞成中文译音系统应该统一，但究竟应采用
何种拼音方式，仍各有立场，针锋相对。
　主持这项会议的教育部政务次长杨国赐会后表示，将组成专案小组，在一个月
内分析研究学者专家的意见。他指出，由昨天的会议看来，国人以注音符号学习
中文的制度应该不会改变。至于中文译音究竟应采何种拼音系统，倾向不硬性规
定，由市场机制做最后决定。
　国内街道译名混乱，同一条街道出现两种译音的情形不少，全省各地译音方式
竟然多达九种，让国人及外国人

(共1页)

进入Taiwan版参与讨论

相关主题
● 台灣好食光　夜市小吃PK賽衝人氣 zt	● 北京改译Peking 8成民众反对
● 藍版證所稅參考小吃店 ZZ	● 俺来说几个两岸差异词汇，台湾同胞帮着校正校正
● [转载] 谁在去中国化?	● 请问台湾人名Jy-An Liu 怎么拼? (转载)
● 大陆科技人士来台观感(四)	● 《八·二三炮击金门》(13)
● 台湾将使用汉语拼音	● 二二八事件完整篇
● 拼音方式亚洲邻国经验可为借镜	● 台湾还得学习民主(ZT)
● Re: 简体字有什么不好？	● 特大喜讯：台湾也向大陆输出普世价值了！！ (转载)
● [转载] 繁体Win2000的罗马拼音输入	● 萧万长巴拿马返国记者会全文 (三)

相关话题的讨论汇总
话题: 译音话题: 中文话题: 学者话题: 专家话题: 针锋相对

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天