拼音方式亚洲邻国经验可为借镜 - Taiwan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Taiwan版 - 拼音方式亚洲邻国经验可为借镜

相关主题
● 中文译音论战学者专家针锋相对	● "菜白劳"晒账本辛苦两年零存款
● Re: 简体字有什么不好？	● [转载] 谁在去中国化?
● [转载] 繁体Win2000的罗马拼音输入	● 注音符号
● 俺来说几个两岸差异词汇，台湾同胞帮着校正校正	● 注音输入法哪里有说明书吗？
● 台湾将使用汉语拼音	● 注音輸入大突破聰明選字更快速
● 请问台湾人名Jy-An Liu 怎么拼? (转载)	● 欢迎Queen99
● 奥运后马英九的两岸政策将有变化个人认为	● 去TimeSqure 抗議啦 !! 我抗議啦!!
● [转载] 也谈台湾意识：一个大陆人访台后的杂感(1)	● (14) 全球化或本地化？

相关话题的讨论汇总
话题: 拼音话题: 亚洲话题: 借镜话题: 国家话题: 国际化

进入Taiwan版参与讨论

(共1页)

J*C
发帖数: 4579

中国时报　社会综合　1999.04.07
拼音方式亚洲邻国经验可为借镜
　【记者张志清台北报导】台湾中文拼音系统究竟要用注音第二式还是汉语拼音
、通用拼音？至今仍然莫衷一是。澳大利亚国立大学亚洲太平洋历史学部博士候
选人杨聪荣建议，不妨以亚洲其他国家的经验作为政府决策的参考。
　他表示，亚洲国家是非拉丁罗马字母语系，各国对于本国语文国际化问题基本
处理态度可以分为四类：第一类是毫无反应，例如寮国。缅甸及柬埔寨。可能因
为国家太小、人口太少，或是因为长期的锁国政策或内战连连，因此不在乎该国
语言文字国际化的问题。
　第二类是对自己国家的语言有相当信心，不愿意用罗马字母拼写本国文字，坚
持用自己的拼音符号系统，这类国家以韩国及泰国为代表。但因此造成在国际上
推广该国语文的成效也相当有限，连带影响其国际化程度。
　第三类是将原有字母系统改

(共1页)

进入Taiwan版参与讨论

相关主题
● (14) 全球化或本地化？	● 台湾将使用汉语拼音
● 北京改译Peking 8成民众反对	● 请问台湾人名Jy-An Liu 怎么拼? (转载)
● 請教臺灣同學一個拼音的問題	● 奥运后马英九的两岸政策将有变化个人认为
● 开西还不错(ZZ識正書簡之我見)	● [转载] 也谈台湾意识：一个大陆人访台后的杂感(1)
● 中文译音论战学者专家针锋相对	● "菜白劳"晒账本辛苦两年零存款
● Re: 简体字有什么不好？	● [转载] 谁在去中国化?
● [转载] 繁体Win2000的罗马拼音输入	● 注音符号
● 俺来说几个两岸差异词汇，台湾同胞帮着校正校正	● 注音输入法哪里有说明书吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 拼音话题: 亚洲话题: 借镜话题: 国家话题: 国际化

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天