T*****n
发帖数: 18811 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: vrain (\-_-/), 信区: History
标 题: Re: 古人之间是怎么对话的？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 9 19:42:26 2008), 转信
文言文也不是那么难懂吧？我们现在用的成语很多就是文言文啊。
口语用字不会太多，无非就是一些日常生活用语。
书面语难懂，因为作者往往用一个字指示一个典故，或者人，不处在当时的环境，
基本上不知道作者在说什么。还有很多生僻字不懂意思。
如果不作注，我们的后代肯定也很难理解为什么我们经常说很黄很暴力 :) | T*****n
发帖数: 18811 | 2 转错了，下一篇
【在 T*****n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 发信人: vrain (\-_-/), 信区: History
: 标 题: Re: 古人之间是怎么对话的？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 9 19:42:26 2008), 转信
: 文言文也不是那么难懂吧？我们现在用的成语很多就是文言文啊。
: 口语用字不会太多，无非就是一些日常生活用语。
: 书面语难懂，因为作者往往用一个字指示一个典故，或者人，不处在当时的环境，
: 基本上不知道作者在说什么。还有很多生僻字不懂意思。
: 如果不作注，我们的后代肯定也很难理解为什么我们经常说很黄很暴力 :)
| l***5
发帖数: 3433 | 3 这篇跟上篇不都是同一篇嘛
【在 T*****n 的大作中提到】
: 转错了，下一篇
|
|
