l***5
发帖数: 3433 | 1 <<中时>>
中国首都北京的英文译名，究竟应持续采用约定成俗的「Beijing」，还是改为类似北
京大学英译名称使用的「Peking」University，近来在大陆舆论也出现「正名」争议。
根据《中国青年报》社会调查中心最新的调查显示，有八一％受访民众反对将北京的国
际译名，由现在汉语拼音的「Beijing」，改为「Peking」。
据报导，这项民意调查访问二、二○一人，结果有七六％的人能熟练使用汉语拼音；二
一点二％的人「一般」；二点八％的人感觉自己「忘得差不多了」，或者根本不会使用
汉语拼音。因此，八一％的人反对修改北京使用汉语拼音的译名；赞成的比例仅为一○
点七％；八点三％的人认为「无所谓」。
北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给
汉字注音，帮助人们准确地识读汉字，有助于语文教学和矫正读音，成为推广普通话的
有力工具；汉语拼音方案还是少数民族制定文字的依据和基础；由于采用国际上流行的
拉丁字母，能帮助外国人学习汉语，促进国际文化交流。
一九五八年中国全国人民代表大会正式通过《汉语拼音方案》至今已有五十年。现在中
国大陆约有十亿人懂得汉语拼 |
l***5
发帖数: 3433 | 2 不明白为何要改?
Beijing听起来有文化些...
【在 l***5 的大作中提到】
: <<中时>>
: 中国首都北京的英文译名，究竟应持续采用约定成俗的「Beijing」，还是改为类似北
: 京大学英译名称使用的「Peking」University，近来在大陆舆论也出现「正名」争议。
: 根据《中国青年报》社会调查中心最新的调查显示，有八一％受访民众反对将北京的国
: 际译名，由现在汉语拼音的「Beijing」，改为「Peking」。
: 据报导，这项民意调查访问二、二○一人，结果有七六％的人能熟练使用汉语拼音；二
: 一点二％的人「一般」；二点八％的人感觉自己「忘得差不多了」，或者根本不会使用
: 汉语拼音。因此，八一％的人反对修改北京使用汉语拼音的译名；赞成的比例仅为一○
: 点七％；八点三％的人认为「无所谓」。
: 北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给
|
T*****n
发帖数: 18811 | 3 这个改变实在没有必要
【在 l***5 的大作中提到】
: <<中时>>
: 中国首都北京的英文译名，究竟应持续采用约定成俗的「Beijing」，还是改为类似北
: 京大学英译名称使用的「Peking」University，近来在大陆舆论也出现「正名」争议。
: 根据《中国青年报》社会调查中心最新的调查显示，有八一％受访民众反对将北京的国
: 际译名，由现在汉语拼音的「Beijing」，改为「Peking」。
: 据报导，这项民意调查访问二、二○一人，结果有七六％的人能熟练使用汉语拼音；二
: 一点二％的人「一般」；二点八％的人感觉自己「忘得差不多了」，或者根本不会使用
: 汉语拼音。因此，八一％的人反对修改北京使用汉语拼音的译名；赞成的比例仅为一○
: 点七％；八点三％的人认为「无所谓」。
: 北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给
|
T*****n
发帖数: 18811 | 4 吃饱了撑的瞎折腾
【在 l***5 的大作中提到】
: 不明白为何要改?
: Beijing听起来有文化些...
|
a*******r
发帖数: 7558 | 5
＂专家＂里病人太多了
【在 l***5 的大作中提到】
: 不明白为何要改?
: Beijing听起来有文化些...
|
l***5
发帖数: 3433 | 6 呵呵...
【在 T*****n 的大作中提到】
: 吃饱了撑的瞎折腾
|
D*******e
发帖数: 258 | 7 主要是和北京大修接轨吧
【在 l***5 的大作中提到】
: <<中时>>
: 中国首都北京的英文译名，究竟应持续采用约定成俗的「Beijing」，还是改为类似北
: 京大学英译名称使用的「Peking」University，近来在大陆舆论也出现「正名」争议。
: 根据《中国青年报》社会调查中心最新的调查显示，有八一％受访民众反对将北京的国
: 际译名，由现在汉语拼音的「Beijing」，改为「Peking」。
: 据报导，这项民意调查访问二、二○一人，结果有七六％的人能熟练使用汉语拼音；二
: 一点二％的人「一般」；二点八％的人感觉自己「忘得差不多了」，或者根本不会使用
: 汉语拼音。因此，八一％的人反对修改北京使用汉语拼音的译名；赞成的比例仅为一○
: 点七％；八点三％的人认为「无所谓」。
: 北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给
|
p*****n
发帖数: 1415 | 8
这肯定是为了统一
【在 l***5 的大作中提到】
: <<中时>>
: 中国首都北京的英文译名，究竟应持续采用约定成俗的「Beijing」，还是改为类似北
: 京大学英译名称使用的「Peking」University，近来在大陆舆论也出现「正名」争议。
: 根据《中国青年报》社会调查中心最新的调查显示，有八一％受访民众反对将北京的国
: 际译名，由现在汉语拼音的「Beijing」，改为「Peking」。
: 据报导，这项民意调查访问二、二○一人，结果有七六％的人能熟练使用汉语拼音；二
: 一点二％的人「一般」；二点八％的人感觉自己「忘得差不多了」，或者根本不会使用
: 汉语拼音。因此，八一％的人反对修改北京使用汉语拼音的译名；赞成的比例仅为一○
: 点七％；八点三％的人认为「无所谓」。
: 北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给
|
bz
发帖数: 1770 | 9 B比P好。我还琢磨怎么变A呢。当年小日本不是硬把corea变成korea么。
【在 l***5 的大作中提到】
: <<中时>>
: 中国首都北京的英文译名，究竟应持续采用约定成俗的「Beijing」，还是改为类似北
: 京大学英译名称使用的「Peking」University，近来在大陆舆论也出现「正名」争议。
: 根据《中国青年报》社会调查中心最新的调查显示，有八一％受访民众反对将北京的国
: 际译名，由现在汉语拼音的「Beijing」，改为「Peking」。
: 据报导，这项民意调查访问二、二○一人，结果有七六％的人能熟练使用汉语拼音；二
: 一点二％的人「一般」；二点八％的人感觉自己「忘得差不多了」，或者根本不会使用
: 汉语拼音。因此，八一％的人反对修改北京使用汉语拼音的译名；赞成的比例仅为一○
: 点七％；八点三％的人认为「无所谓」。
: 北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给
|
a*******r
发帖数: 7558 | 10 gingxin这个词怎么发音啊？
姜心还是钢心
【在 l***5 的大作中提到】
: <<中时>>
: 中国首都北京的英文译名，究竟应持续采用约定成俗的「Beijing」，还是改为类似北
: 京大学英译名称使用的「Peking」University，近来在大陆舆论也出现「正名」争议。
: 根据《中国青年报》社会调查中心最新的调查显示，有八一％受访民众反对将北京的国
: 际译名，由现在汉语拼音的「Beijing」，改为「Peking」。
: 据报导，这项民意调查访问二、二○一人，结果有七六％的人能熟练使用汉语拼音；二
: 一点二％的人「一般」；二点八％的人感觉自己「忘得差不多了」，或者根本不会使用
: 汉语拼音。因此，八一％的人反对修改北京使用汉语拼音的译名；赞成的比例仅为一○
: 点七％；八点三％的人认为「无所谓」。
: 北京师范大学文学院汉语言文字学研究所副教授孙银新指出，《汉语拼音方案》可以给
|
|
|
l***5
发帖数: 3433 | 11 都不是
你是万国还是KK发音?
怎么听怎么怪....呵呵
【在 a*******r 的大作中提到】
: gingxin这个词怎么发音啊？
: 姜心还是钢心
|
T*****n
发帖数: 18811 | 12 晶心
【在 a*******r 的大作中提到】
: gingxin这个词怎么发音啊？
: 姜心还是钢心
|
a*******r
发帖数: 7558 | 13
那玉壶在哪里？
【在 T*****n 的大作中提到】
: 晶心
|
a*******r
发帖数: 7558 | 14
我是火星国发音
你来火星找我吧
【在 l***5 的大作中提到】
: 都不是
: 你是万国还是KK发音?
: 怎么听怎么怪....呵呵
|
T*****n
发帖数: 18811 | 15 那是冰心，弱
【在 a*******r 的大作中提到】
:
: 我是火星国发音
: 你来火星找我吧
|
l***5
发帖数: 3433 | 16 我喜欢
【在 T*****n 的大作中提到】
: 晶心
|
T*****n
发帖数: 18811 | 17 下回你来北京，送你块景泰蓝的横匾，上面两个正楷大字：晶心
落款一行小字：土共网工赠
【在 l***5 的大作中提到】
: 我喜欢
|
l***5
发帖数: 3433 | 18 你那个星同伴---流星,那儿去了
我们大选后就不见人影呢
火星在星座学里象征啥?
【在 a*******r 的大作中提到】
:
: 我是火星国发音
: 你来火星找我吧
|
T*****n
发帖数: 18811 | 19 火星代表战神，男性，阳刚气质，这些东西
【在 l***5 的大作中提到】
: 你那个星同伴---流星,那儿去了
: 我们大选后就不见人影呢
: 火星在星座学里象征啥?
|
l***5
发帖数: 3433 | 20 不要,很怪的,我又不是好人好事代表送匾额....呵
土共网是新起的组织嘛?
【在 T*****n 的大作中提到】
: 下回你来北京，送你块景泰蓝的横匾，上面两个正楷大字：晶心
: 落款一行小字：土共网工赠
|
|
|
l***5
发帖数: 3433 | 21 那火星在狮子有代表些什么?
【在 T*****n 的大作中提到】
: 火星代表战神，男性，阳刚气质，这些东西
|
T*****n
发帖数: 18811 | 22 哈哈哈哈哈
嗯。崭新崭新的
【在 l***5 的大作中提到】
: 不要,很怪的,我又不是好人好事代表送匾额....呵
: 土共网是新起的组织嘛?
|
T*****n
发帖数: 18811 | 23 wow！那是很阳刚的性格了
【在 l***5 的大作中提到】
: 那火星在狮子有代表些什么?
|
l***5
发帖数: 3433 | 24 嗯
不太像
【在 T*****n 的大作中提到】
: wow！那是很阳刚的性格了
|
