T*****n
发帖数: 18811 | |
p*********f
发帖数: 633 | 2 台湾人做这类比较的一大共同缺点就是：发现和台湾差不多大的一块地方都用某一个
说法，就以为大陆所有地方都是用这个说法的。 |
T*****n
发帖数: 18811 | 3 其实有些词没有那么大的差别的
而且，正式用语和口语很不同
如果选样板，应该分别选两边的正式用于互相比较，口语互相比较
【在 p*********f 的大作中提到】
: 台湾人做这类比较的一大共同缺点就是：发现和台湾差不多大的一块地方都用某一个
: 说法，就以为大陆所有地方都是用这个说法的。
|
p*********f
发帖数: 633 | 4
大陆口语差别太大了。我上大学后关于这一点的震撼教育就是发现日光灯的启辉器，
我们宿舍六个人有六种说法。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 其实有些词没有那么大的差别的
: 而且，正式用语和口语很不同
: 如果选样板，应该分别选两边的正式用于互相比较，口语互相比较
|
P***t
发帖数: 165 | 5 这都哪儿跟哪儿啊
编这个的人也太自以为是了吧
【在 T*****n 的大作中提到】
: 呵呵
|
P***t
发帖数: 165 | 6 憋火儿
【在 p*********f 的大作中提到】
:
: 大陆口语差别太大了。我上大学后关于这一点的震撼教育就是发现日光灯的启辉器，
: 我们宿舍六个人有六种说法。
|
b**k
发帖数: 182 | 7 才发现我不是大陆人
【在 T*****n 的大作中提到】
: 呵呵
|
T*****n
发帖数: 18811 | 8 列举一下？
【在 p*********f 的大作中提到】
:
: 大陆口语差别太大了。我上大学后关于这一点的震撼教育就是发现日光灯的启辉器，
: 我们宿舍六个人有六种说法。
|
T*****n
发帖数: 18811 | 9 对，有这个
【在 P***t 的大作中提到】
: 憋火儿
|
c****t
发帖数: 1262 | 10 看來我是臺灣長大的，70+%屬于臺灣用語
【在 T*****n 的大作中提到】
: 呵呵
|
e****e
发帖数: 975 | 11 这东西应该全国34个省分列（其实这还是粗的），这才有点意思，呵呵。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 呵呵
|
p*********f
发帖数: 633 | 12 我又不是学语言的，哪里还记得。我是按北京的叫法叫憋火儿，唯一还记得的是天津的
那位叫“qiu2 ke-r5”。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 列举一下？
|
e****e
发帖数: 975 | 13 这个其实严格说来应该算每个地方有不同的非正式叫法，因为各地如果用书面正式称呼
还是“启辉器”的。就好比老婆、媳妇、爱人都是非正式叫法，公文上的正式称呼还是
“妻子”对吧。
【在 p*********f 的大作中提到】
: 我又不是学语言的，哪里还记得。我是按北京的叫法叫憋火儿，唯一还记得的是天津的
: 那位叫“qiu2 ke-r5”。
|
p*********f
发帖数: 633 | 14
是啊是啊，这个话题就是从各地口语区别大说起来的。
【在 e****e 的大作中提到】
: 这个其实严格说来应该算每个地方有不同的非正式叫法，因为各地如果用书面正式称呼
: 还是“启辉器”的。就好比老婆、媳妇、爱人都是非正式叫法，公文上的正式称呼还是
: “妻子”对吧。
|
