p***y
发帖数: 18037 | 1 有些人有时会用闽南语说「啊你是在火大喔？」，这到底是什么意思？我觉得应该不是
字面上直接了当的「火气大」，也就是「发脾气」的意思。好像是闽南语另一个说法「
啊你是去想到喔？」相当的意思。这应该是非常口语化(colloquial)的用语，有人可以
解释一下吗？多谢。 |
c**i
发帖数: 6973 | 2 (1) You are right. Not "火气大，也就是'发脾气.'"
(2) 「啊你是去想到喔？」 I have not heard of this, whetehr you meant
Mandarin or Taiwanese pronunciation. In other words, I don't know what you
were saying, in this sentence.
是字面上直接了当的「火气大」，也就是「发脾气」的意思。好像是闽南语另一个说法
「啊你是去想到喔？」相当的意思。这应该是非常口语化(colloquial)的用语，有人可
以解释一下吗？多谢。
【在 p***y 的大作中提到】
: 有些人有时会用闽南语说「啊你是在火大喔？」，这到底是什么意思？我觉得应该不是
: 字面上直接了当的「火气大」，也就是「发脾气」的意思。好像是闽南语另一个说法「
: 啊你是去想到喔？」相当的意思。这应该是非常口语化(colloquial)的用语，有人可以
: 解释一下吗？多谢。
|
T*****n
发帖数: 18811 | 3 就是上火了，需要吃点西瓜退火
【在 p***y 的大作中提到】
: 有些人有时会用闽南语说「啊你是在火大喔？」，这到底是什么意思？我觉得应该不是
: 字面上直接了当的「火气大」，也就是「发脾气」的意思。好像是闽南语另一个说法「
: 啊你是去想到喔？」相当的意思。这应该是非常口语化(colloquial)的用语，有人可以
: 解释一下吗？多谢。
|
p***y
发帖数: 18037 | 4 哈哈，这种天气真的吃些西瓜挺好的。最好是冰镇过的···
【在 T*****n 的大作中提到】
: 就是上火了，需要吃点西瓜退火
|
j*******e
发帖数: 62 | 5 吃西瓜好，对心脏不错，可以有效减少心肌梗塞心肌炎等疾病。还可以美容呵呵
【在 p***y 的大作中提到】
: 哈哈，这种天气真的吃些西瓜挺好的。最好是冰镇过的···
|
l***5
发帖数: 3433 | 6
据说每天吃7颗花生可以保护心脏
西瓜利尿,惰肾脏好的
【在 j*******e 的大作中提到】
: 吃西瓜好，对心脏不错，可以有效减少心肌梗塞心肌炎等疾病。还可以美容呵呵
|
l***5
发帖数: 3433 | 7
喝绿豆也好
【在 T*****n 的大作中提到】
: 就是上火了，需要吃点西瓜退火
|
l***5
发帖数: 3433 | 8 火大嘛?就讲话很大声,而且是相当不客气的咆哮
我如果遇见火大的人,通常会说你这是干麻呢
我帮你煽煽风.....不是火上加油喔...呵呵
【在 p***y 的大作中提到】
: 有些人有时会用闽南语说「啊你是在火大喔？」，这到底是什么意思？我觉得应该不是
: 字面上直接了当的「火气大」，也就是「发脾气」的意思。好像是闽南语另一个说法「
: 啊你是去想到喔？」相当的意思。这应该是非常口语化(colloquial)的用语，有人可以
: 解释一下吗？多谢。
|
a********e
发帖数: 151 | |
