boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Taiwan版 - 老外该头疼了:中国老婆该怎么称呼你(ZT)
相关主题
老外留华更不易
对老婆的称呼
中国人一般叫老婆是贱内,糟糠
系里天天见面的中国同胞
挖个坑-大家在外面的时候都称呼老婆,老公什么?
怎么向别人介绍自己的配偶?
各位对号入座哈 (转载)
有点文化吧,如何称呼自己的配偶 (转载)
菌斑毛轮都有老婆
老外學中文的第一堂課就吐血而亡
相关话题的讨论汇总
话题: 老外话题: 称呼话题: 头疼话题: 那口子话题: 他娘
进入Taiwan版参与讨论
1 (共1页)
c*******7
发帖数: 305
1
一学中文的老外吐血而亡,因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表:1,配偶
2,妻子 3,老婆 4,夫人 5,太太 6,爱人 7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内
助 12,老伴 13,孩他妈 14,孩他娘 15,内子 16,婆娘 17,糟糠 18,娃他娘 19,崽他娘
20,山妻 21,贱内 22,贱荆 23,女人 24,马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,
纪检委 29,浑人 30, 娘子 31,屋里的 32,另一半 33,女当家 34,浑家 35,发妻 36,堂
客 37,婆姨 38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆
那个老外幸亏还没有看到husband的同意词,否则也难逃吐血的命运,因为husband在女
人嘴里的表述更是耐人寻味: 1,丈夫 2,爱人 3,那口子 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经
的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要
脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生 22,官人
23,相公
T*****n
发帖数: 18811
2
大老婆叫我,就三个称呼:“哎”“那谁”“小胖儿她爹”
跟别人提起来的时候,有时候说“我老公”,有时候说“那人儿”(“那”发音“内”
,标准北京腔)


28,

【在 c*******7 的大作中提到】
: 一学中文的老外吐血而亡,因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表:1,配偶
: 2,妻子 3,老婆 4,夫人 5,太太 6,爱人 7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内
: 助 12,老伴 13,孩他妈 14,孩他娘 15,内子 16,婆娘 17,糟糠 18,娃他娘 19,崽他娘
: 20,山妻 21,贱内 22,贱荆 23,女人 24,马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,
: 纪检委 29,浑人 30, 娘子 31,屋里的 32,另一半 33,女当家 34,浑家 35,发妻 36,堂
: 客 37,婆姨 38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆
: 那个老外幸亏还没有看到husband的同意词,否则也难逃吐血的命运,因为husband在女
: 人嘴里的表述更是耐人寻味: 1,丈夫 2,爱人 3,那口子 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经
: 的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要
: 脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生 22,官人

j*******e
发帖数: 62
3
呵呵,斑竹够惨的啊,直接成“内人”了。古时男人幸福,现在男人被女人忽略啦

【在 T*****n 的大作中提到】
: 大老婆叫我,就三个称呼:“哎”“那谁”“小胖儿她爹”
: 跟别人提起来的时候,有时候说“我老公”,有时候说“那人儿”(“那”发音“内”
: ,标准北京腔)
:
: 娘
: 28,

1 (共1页)
进入Taiwan版参与讨论
相关主题
老外學中文的第一堂課就吐血而亡
什么样的男人会张口称自己的老婆为“太太”?
对自己老婆的正确称呼只有一个
上次在PARK烤羊肉串,给黑人一家几串,他们送我们水喝
给西方人一万年时间也进化不出谦词系统
美籍华人说我的家庭医生,我的律师,我的会计师
将军们一般怎么称呼自己的JJ?
书一遇到大陆女人称老公为先生
回国遇到的奇葩事
最烦管自己老婆叫“领导”的,建议改称“浑家”
相关话题的讨论汇总
话题: 老外话题: 称呼话题: 头疼话题: 那口子话题: 他娘